先前听了一下霹雳以前的黑河战记，感觉现在的国语和黑河也差了不是太多。
最主要的旁白情绪上有了不小的改动，纪录片的感觉只剩下两成左右了，慢慢应该会变不见吧。
现在还有感觉怪异的应该就是当初选角在音色的问题了。
比如已经神仙难救的玄同、非非想。声音和角色基本对不上。这是我始终难以理解的，就算不知道该找谁，对著台语找不是就可以了吗。
其他的是有点青涩，和角色的江湖地位有落差的翠萝寒、宗女之类。需要时间磨练。再就是有些小生或武生的辨识度不是太明显。
这个方面说来也是比较尴尬，毕竟黄文择只有一个人啊......只能说需要靠磨练与揣摩了。
不过在基本上，几乎所有的人物，特别是反派如阎王等各个王的音调都予以低沈化了，等於是一个去动画化的过程，离开了那个有点动辄一惊一咋的叙事氛围，逐渐回归了江湖故事应有的硬派基调与负重感。这方面个人感觉有达到70％左右的完成度了。
其实黄文择也不是100％的状态了，很多高能的腔调已经不太出现。个人有点怀疑一页书就是这样逐渐被吃掉戏份的...实际上一页书刚出来的时候那声音那叫一个尖峭肃厉啊，气势万千，后来就逐渐和缓化了。
其实个人觉得江湖气味还有一味很重要，名为洒脱。如果配音能够捕捉到洒脱感当中死生由天的率性自得之神髓，布袋戏国语配音就基本小圆满了啊....

闽南话是布袋戏的精髓，精髓没了，就像被人嚼过的馒头，你会不会难以下咽？

楼主说的不错，支持国语

还是有那么几个角色听了就出戏,例如千玉屑,玄同

路过打酱油
…………………………………………………………………………
嗟余只影系人间，如何同生不同死。