举个例子吧!背景:刘备被曹操击败后,兵不满千人,孙乾建议投刘表,刘备怕刘表不容,于是派孙乾先往荆州一说.罗原本:"到郡入见刘表,礼毕,刘表问曰:"[汝]从玄德,何故至此?"乾曰:"[刘使君与明公,皆汉室之胄,天下共知.今使君欲极力扶持社稷,但恨兵微将寡.]汝南刘辟,龚都,素无亲故,亦以死报之.使君新败,欲往江东投孙仲谋.乾僭言曰:'安可背亲而向疏耶?'荆州刘将军[当世之英雄],士之归向如水之投东,何况同宗乎?因此未敢擅便,先命乾拜白,以为进见之阶."表大喜曰:"玄德,吾弟也.久欲相会,而不可得.[吾坐镇九州,岂不容一宗弟也?玄德见在何处,便差人远接]."蔡瑁谮曰:"不可,[不可!刘备心术不正,背义忘恩,]先从吕布,后事曹操,近投袁绍,皆不克终,足可见其为人也.今若纳之,必惹曹公加兵,[使九州生灵不安].不如斩乾首以献曹公,曹公必重待主公也."孙乾正色言曰:"吾非惧死之人也.刘使君[虽事三人,皆非其交.布乃杀父之徒;操诚欺君之贼;袁绍不纳忠言,损害贤良.似此等辈,安可共论仁义之道?刘使君赤心报国,言必有信,忠孝两全之士,岂肯屈身于俗子之下哉!]今闻刘将军汉朝苗裔,[宗族之兄,宽宏大度,敬老尊贤,爱民惜物,乃当世之英雄,]故千里而投之.尔何献谗[言]而嫉贤妒能耶?"刘表闻之,用言叱退蔡瑁曰:"吾主持已定,汝勿多言."蔡瑁羞惭满面而退......"毛本:"到郡入见刘表,礼毕,刘表问曰:"公从玄德,何故至此?"乾曰:"刘使君天下英雄,虽兵微将寡,而志欲匡扶社稷.汝南刘辟,龚都素无亲故,亦以死报之.明公与使君,同为汉室之胄;今使君新败,欲往江东投孙仲谋.乾僭言曰:不可背亲而向疏.荆州刘将军礼贤下士,士归之如水之投东,何况同宗乎?因此使君特使乾先来拜白.惟明公命之."表大喜曰:"玄德,吾弟也.久欲相会而不可得.今肯惠顾,实为幸甚!"蔡瑁谮曰:"不可.刘备先从吕布,后事曹操,近投袁绍,皆不克终,足可见其为人.今若纳之,曹操必加兵于我,枉动干戈.不如斩孙乾之首,以献曹操,操必重待主公也."孙乾正色曰:"乾非惧死之人也.刘使君忠心为国,非曹操,袁绍,吕布等比.前此相从,不得已也.今闻刘将军汉朝苗裔,谊切同宗,故千里相投.尔何献谗而妒贤如此耶?"刘表闻言,乃叱蔡瑁曰:"吾主意已定,汝勿多言."蔡瑁惭恨而出....."
2004年08月14日 08点08分
6