才留意到官网更新了……不过似乎不是什么好的消息…… - 命运召唤尔茄的精灵石吧

level 13

求下会日语的翻译下……
链接看友情链接的官网
・诚に胜手ながらすべての制品について、Windows 2000以前のOS、Pentium3以前のCPU、1GB未満のメモリについて、サポートを终了させていただきます。
・消费税増税にともない、価格の表记など更新しました。
2014/09/09
お久しぶりです。リズソフトのMELです。フォーチュンサモナーズを発売して、早くも6年もの月日がたってしまいました。持病のため精神的に不安定だった时期もあり、いつしかホームページを开くのも怖くなってしまい、ほったらかしでしたが、その间もファンの皆様には暖かなメッセージをいただき、ありがたく思いました。しばらくほったらかしていた各制品ページも更新しましたのでよろしくどうぞ。

个人的なことでは、この6年间のうちに、「けいおん」→「ゆるゆり」→「きんモザ」→「ごちウサ」といったアニメにハマり、自分が「百合男子」という属性であることに、初めて気づきました（笑）それまでは女の子同士がイチャイチャするほほえましくて、バカップルが人前でイチャイチャするのはムカつくのが、普通の人の感覚だと思っとりました（マジで）「ゆるゆり」については中の人たちのライブにまで行く热狂振り;
それと去年引越しして、今年３歳になる爱猫と一绪に暮らしてます。どうぞよろしく。

2014年10月03日 05点10分 1

level 13

不想活的青蛙楼主

而且貌似MEL的tweet公开了= =啥玩意……

2014年10月03日 05点10分 2

level 15

nathl

・非常抱歉，所有的产品，对于Windows 2000以下的系统、Pentium3以下的CPU、不足1GB的内存，不再进行支持。
・由于消费税的增加，价格的标示之类的已进行更新。
2014/09/09
好久不见。
这里是Lizsoft的MEL。
自Fortune Summoners发卖以来，转眼间已经有6年的岁月了。
也曾有过因为得病而精神不稳定的时期，不知不觉的连打开主页也觉得有点可怕，虽然是丢下不管了，这期间也收到粉丝们温暖的信息，让人非常感激。
暂时荒废了的各产品的页面也更新了，请多关照。
关于个人的事情，在这6年期间，着迷于「轻音」→「摇曳百合」→「黄金拼图」→「来点兔子」这些动画，这才注意到，原来自己是「百合男子」这种属性啊（笑）。在那之前，看到女孩子之间亲亲热热就会不觉微笑起来，虽然笨蛋情侣在大庭广众打情骂俏很令人火大，但感觉也是普通人而已（真的）。对于「摇曳百合」，真是让人向往得恨不能活在其中的世界；
另外，去年搬家了，现在和3岁大的爱猫一起生活着。还请多关照了。

2014年10月03日 09点10分 3