2008.1https://tieba.baidu.com/f?kz=3041547212008.2https://tieba.baidu.com/f?kz=317670611

马萨:F2008足以夺冠 新赛季阿隆索不是对手 人民网天津视窗 2008-3-5 18:34 马萨暗示冠军战无阿隆索 指出雷诺比银箭差一截 东北网 2008-3-6 10:36 马萨庆幸阿隆索本赛季不在迈凯伦 AutoBild 2008-3-6 11:36 马萨:雷诺与银箭不在同一档次 阿隆索回去我放心 网易 2008-3-6 11:37 角逐总冠军阵容马萨排除阿隆索 搜狐 2008-3-6 11:40 马萨:阿隆索夺冠机率骤减 搜狐 2008-3-6 11:45 马萨发布会展望F1新赛季 称新规则令比赛更人性化 奥一网 2008-3-6 14:26翻译真是一门学问,五花八门的标题

很强大的标题马萨出言挑战队友莱科宁：这次冠军该轮到我了2008-3-4 18:34在赛车场外，马萨还担任另一项神圣的使命，那便是联合国儿童基金会的大使，对于自己这个角色，马萨表示：“我拿出自己奖金的一部分，给巴西的贫困儿童买了不少礼物，我给那些需要帮助的人很多帮助，这是我作为一位联合国儿童基金会大使所应该做的。每当我在赛道上表现糟糕时，我便会想起那些生活在比我情况更糟的人们，这便会给我足够的自信和勇气面对任何困难和挫折。” 最谈到罗纳尔多伤情时，这位自称是罗纳尔多最忠实球迷和朋友的马萨表示，“我是AC米兰俱乐部的球迷，我认识俱乐部中的所有球员，并跟他们有着不错的关系。卡卡是一个伟大的球员，帕托也是巨星级人物，现在我最担心的是罗纳尔多，他受伤后不久，我便跟他取得了联系，我真的非常期待他能够重新回到足球场上。如果我不是一名赛车手的话，我希望自己是一名足球运动员，但很遗憾，我自小就没有这方面的天赋。”前几段没贴，我不相信他会说出这种话，至多也就说想去争冠军。不过我对后面两段感兴趣。

图文-F1澳大利亚站排位赛 马萨归来也非常的失落这个成绩倒致我想听他怎么说出什么事了

刚才发中文的发不出只能发英文

Massa says not to blame for crash By Pablo Elizalde Sunday, March 16th 2008, 09:12 GMT Felipe Massa has told David Coulthard not to expect an apology from him as he believes he was not to blame for their crash in Australia.Coulthard was critical of the Ferrari driver after making contact on lap 26, when Massa dived down the inside of the Scot.The incident forced Coulthard out of the race and the Red Bull driver said Massa should apologise for it.The Brazilian, however, said he had done nothing wrong."If he wants me to apologise then he should just go and watch the television instead. I was on the inside, I did nothing wrong," Massa told reporters.Massa, who retired later on, admitted Ferrari had started the championship in the worst possible way."A horrible start to the season. We had engine problems which is unusual for a team like ours. We have to understand what happened and react immediately. "I was fighting my way up the order all race long. At the first corner I lost control of the car while battling with Kovalainen and ended up off the track. Then I moved up the order and could have finished in the points. "Our championship will have to start again in Malaysia. We know we have a good car we have to work to be able to use it as intended."

马萨：下雨并未影响排位策略 08年的F1之战正式开始新浪体育讯　“2008年的F1世锦赛正式开始了。”这是法拉利车手马萨在雪邦夺得杆位后发表的感言。　　巴西人今天拿到的这个杆位，是法拉利车队最近10年中在雪邦的拿到的第七个。其单圈成绩比队友莱科宁快了接近半秒。“我在第三节设法跑了一个完美的单圈。”马萨在比赛结束后兴奋的说道，“我跑了两个漂亮的单圈，两圈都没有任何失误。”　　随后他指出个人第二节没能达到最佳。“在第二节没能跑出非常好的单圈。我的轮胎抓地力不太理想，同时我第三个计时段也没能跑的很好。我在14号弯刹车稍微早了点，那只是个愚蠢的错误，但是后来我在第三节让整圈达到了完美。”马萨说道。　　法拉利在墨尔本那个灾难性的周末对车队而言仿佛就在昨天。马萨表示，法拉利今天包揽发车头排，将是车队展开绝地反击的完美开始方式。“实质上，世锦赛现在正式开始了。因为在上一场比赛中发生的事情是让人难以置信的，我们从未想到会那样。”　　“我们在冬季测试中工作做的非常好。结果投入第一场比赛，我们没有想到自己会发生那样的问题。现在，我们希望能将这些抛之脑后。”马萨补充到。　　在今天的排位赛中，一直受到下雨的威胁，但是马萨在赛后表示，他根本就不担心这个。“说实话，这并没有对我们构成什么影响。你只需要按照计划开始比赛，直接上赛道，如果天真的下雨了，那么至少你能做出有效成绩。所有其他人也都是这么做的。结果还好，下了几滴。并没有影响赛道的表现。根本没有任何问题。”马萨最后说道。　　(新浪F1频道)

It was rumoured that when you were seven years old, you were delivering pizzas to an F1 track just so you could get in to watch the races. Is this true? (有传言说，当七岁时你去送PIZZAS所以能够进去看比赛，这是真的吗？)(Chuckles) No, that’s not true, not exactly. It was back in 1999, when I was racing in Formula Chevrolet in Brazil. My ex- manager had a restaurant in Sao Paolo and was preparing food for the Benetton team at that time. I wanted to get inside the paddock but I didn’t have a pass. The only way for him to give me the pass was for me to deliver the food to the track. So that’s the real story! （轻笑）不，这不是真的，这不准确。这要回到1999年，当我在巴西开FormuleChevrolet时，我的前经理是巴西某餐馆的老板，那时他为Benetton车队准备送食物，我想进去，但我没有通行证，唯一的方法就是他让我送食物进去。这才是真的Rafaela, once again, congratulations on your wedding. How do feel whenever Felipe gets into the racecar? Thank you. Yes, I worry for him. In fact, I think I worry about him too much (laughs) but it’s a dangerous sport, so I can’t really help it Rafaela,再次恭喜你。当Felipe进入赛车的时候，你是什么感觉？谢谢。我很担心他。事实上，我想我对他担心太多了，这是一项危险的运动，但我不能帮助什么。

http://thestar.com.my/lifestyle/story.asp?file=/2008/3/23/lifefocus/20722966&sec=lifefocus

...

意媒体称舒米将参与下周试车 与KIMI和马萨分工不同2008年04月11日11:30 新浪体育　　新浪体育讯　欧洲当地时间4月10日，据意大利媒体报道，F1七冠王迈克尔-舒马赫将在下周举行的巴塞罗那试车期间，再次为法拉利车队测试。　　根据安排，今年F1的首轮季中测试将于4月14日～16日在巴塞罗那赛道举行，意大利的媒体报道称，届时39岁的德国车王迈克尔-舒马赫将再次驾驶F2008为车队测试。不过F1七冠王主要测试2009年的下压力设置和普利司通最新发展的光头胎，即为下赛季的工作做准备。　　而两位正赛车手菲利普-马萨和吉米-莱科宁，将全身心的准备4月27日举行的巴塞罗那GP。其中巴西人跑前面的两天，芬兰冰人测试最后一天。　　(新浪F1频道)

http://www.autosport.com/news/report.php/id/66669Q&A with Felipe Massa

Mass celebrates birthday with dinner Instead festival, Brazilian driver will receive friends at restaurant in Barcelona Rodrigo France Special to the GLOBOESPORTE.COM in Barcelona, Spain CHANGE THE SIZE OF THE LETTER-A + The pilot Felipe Massa, the second fastest first day of free practice for the GP of Spain, will celebrate its 27 anniversary in a discreet. Instead of a big party, the Brazilian will receive some friends for dinner at a restaurant near the circuit, in Montmelló. Among the invited are the pilots of Stock Car Camilo Thiago Gomes and Marcos, leader and vice leader of the 2008 championship. It will be the conclusion the staff of TV Globo, with Galvão Bueno, Reginaldo Leme and Luciano Burti. For the pilot of Ferrari, this he hopes for this year may come even with a victory in the circuit where he also won last year. -- Today is my birthday and I love giving me an excellent in this Sunday ... -- Says

Leaders of Stock Car bet in Mass Marcos Gomes and Thiago Camilo attend the GP of Spain at the Barcelona track Rodrigo France Special to the GLOBOESPORTE.COM in Barcelona, Spain Divulgaçao Marcos Gomes and Thiago Camilo attend the Formula 1 race in BarcelonaMarcos Thiago Gomes and Camilo, leader and vice leader of Stock Car, are in Barcelona to closely monitor the GP of Spain Formula 1. For the two pilots, the favorite for this Sunday is Felipe Massa. -- Of course we are in the crowd, I am his friend, but my bet is based on what I saw at the end of this week. The Felipe was well in all drills and will very strong in the race, says Camilo, a view shared by his rival in Stock, Mark Gomes. The two also were impressed with the structure of F-1 races in Europe. -- It is the first close look at one category of race here in Europe. It is fantastic to see close the technology and magnitude of the Formula 1 circus - says Gomes, praising especially the luxury motorhomes from 11 teams in the paddock in Barcelona. For the next stage of Stock Car, which will be disputed on Sunday in Brasilia, the two expect a repeat performance of stage of opening, in Interlagos. -- But this time in front me, brincou Camilo, who came second in the race for Sao Paulo, after Marcos Gomes.Última prova: 13/04/08 GP de São Paulo 1 » 01 M. Gomes(A. Mattheis) 25 02 T. Camilo(Vogel) 20 03 C. Bueno(RC) 16 04 R. Maurício(WA) 14 05 A. Jorge Neto(RC) 12 06 A. Abreu(JF) 10 07 D. Muffato(RC3 Bassani) 9 08 P. Bueno(Hot Car) 8 还真的是排前二的两位Marcos Gomes e Thiago Camilo assistem corrida da Fórmula 1 em Barcelona

A race weekend with… Felipe Massa13 May 2008A race weekend with… Felipe MassaOf all the circuits on the Formula One calendar Ferrari’s Felipe Massa counts Istanbul Park as one of his favourites. Not only has Massa scored three successive pole positions in Turkey, he has also won the Grand Prix three times.And when the celebrations had died down on Sunday, following his third Turkish victory, we caught up with the Brazilian to ask him about his routine over a race weekend, get a few tips about the season’s best nightlife and find out how he relaxes after a Grand Prix…Q: We were in Istanbul this weekend, what do you associate with this circuit? Felipe Massa: This is a fantastic circuit and a very special place for me. Here I had my first victory and it is really great to win again here for the third time. The track is very challenging for the driver and also the city is very nice.Q: You don't take to the track until Friday morning, but when do you like to fly in?FM: I usually arrive on the Wednesday and then leave on the Monday. Q: Do you make an effort to discover your surroundings at a race, or do you stick to the airport-hotel-track-airport itinerary?FM: Sometimes we have time to go out in the evening and eat in a nice restaurant but we don't have much time to visit the city. Q: What's your exercise regime over a race weekend? Does it vary according to the race location, the demands of the circuit etc?FM: For sure it depends on the track. We have a special preparation for each circuit. There are tracks which are quite easy on the physical preparation and some others which can be more difficult because they have a lot of lateral G-forces. And when it is hot it is even more complicatedQ: What's your preferred accommodation at races - city hotel, hotel near the circuit, your own motorhome near the paddock? FM: It depends. I normally like to be close to the track, but here I stay in the city. The hotel is very nice and the town is fantastic as well.Q: Is there anything you have to have provided in your hotel room, or any luxuries you always bring with you from home?FM: No, I'm quite a simple and normal guy, for sure I like to stay in a nice room but they don't need to change things for me.Q: Do you enjoy entertaining friends and family during a race weekend? FM: Yes of course, I feel very comfortable if my family and my wife are with me.Q: Do you get the chance to go out and socialise on Friday and Saturday night?FM: No, during a race weekend we need to go to sleep early and be prepared for the race. But I sometimes go out on Sunday night. Q: Any drivers you particularly like hanging out with?FM: Yes, I know Rubens (Barrichello) very well. We always go out together when we have time, and Michael (Schumacher) of course when he was still here. When I go out on Sunday I also meet other drivers and I have to say I have a good relationship with most of the drivers. 

Q: Your favourite race for nightlife? FM: There are many places we go to which are nice for nightlife. I enjoy Brazil, Canada, Australia and I am sure Singapore will be nice too.Q: What's the best night out you've had at a Grand Prix? And have you ever overslept the next morning?FM: I have had many good moments so it is difficult to point out just one. When I go out, the next morning I like to sleep until midday - if I can. Q: What do you have for breakfast on a race Sunday?FM: Usually cereal with no-fat milk. Q: How much do you drink over a race weekend? And what?FM: During a race weekend we need to drink a lot of water with mineral salt to have enough energy for the race.Q: How do you spend the morning on a race Sunday? FM: In a normal way - I just concentrate on the race.Q: How do you like to get to the circuit on Sunday morning? Do you drive yourself?FM: Yes, I usually drive myself.Q: How do you like to spend the hour or so before the race? Any superstitions or pre-race rituals you always go through to bring you luck?FM: Yes, if the weekend is going well I like to use the same clothes and I always get in the car from the left-hand side. These things may seem stupid but they make you feel fine.Q: Do you have a lucky charm?FM: NoQ: What do you do to stay calm as you're sat on the grid awaiting the formation lap?FM: Nothing special, I just concentrate on the race.Q: How do you wind down after the race?FM: Of course, when you are still at the track it is difficult to relax but when I go back to the hotel I take a nice shower, watch some TV and cool down, then I go out with my family and friends and go back to normal life. Q: If things don't go your way and you retire early, do you prefer to get away as soon as possible, or hang out and watch the rest of the race?FM: I prefer to watch the rest of the race and stay for the meeting after the race, which is very important because you talk about the race while everything is still fresh in your mind.

有比赛的周末……FM2008.5.13伊斯坦布尔赛道是所有赛道中FM最喜欢的之一。不仅仅是拿了三次杆位，同样他拿了三个冠军。周日当庆祝已经结束，我们采访了他，关于夜生活，关于赛后如何休息……Q:当我们这周在伊期坦布尔，对于赛道你会联想到什么？FM：这是一条极好的赛道，并且对我来说是个很特别的地方。在这里，我拿到了第一个冠军，在这里第三次赢得比赛真是很great,赛道对于车手有很大的挑战性，同时这个城市也很好。Q：你直到周五早上才到赛道，但是你喜欢什么时候飞过来？FM:通常情况下我会在周三抵达，在周一离开。Q:你会努力去发现你周围的东西，还是坚持机场——酒店——赛道——机场的路线？FM：有时我们有时间在晚上的时候出去吃好吃的，但是我们没有太多时间去参观这个城市。Q：……FM：当然这取决于赛道，每一条赛道我们都会特别准备，有些赛道对体力要求不高，而另外一些会很困难，因为他们有很多的测G力，当他很热时，这就更加复杂了。Q：比赛时你喜欢在哪里住哪里？FM：这不一定。一般地我喜欢离赛道近的，但在这里这住在市区，宾馆很好，小镇也很好。Q：在宾馆必须为你提供什么东西吗？或是你会从家里带什么？FM：不，我是一个很普通的人，当然我喜欢呆在一个好的房间，但他们不需要为我改变什么？Q：你喜欢和家人和朋友一起度过有比赛的周末吗？FM：是的，当然，如果我的家人和WIFE陪着我，我会感到很舒服。Q：你在机会在周五和周日的晚上出去socialise吗？FM：不，为准备比赛我们需要很早地睡觉。但有时我会在周日出去。Q:你喜欢跟哪些车手一起出去？FM:我和老巴很好，当我们有时间时，我们会一起出去，和迈克尔当他还在时。当我周日出去时我也会碰到其他车手，我与大部分车手都有较好的关系。Q:你喜欢哪里夜里比赛？FM:很多地方都适合。我喜欢巴西，加拿大，澳大利来，我想新加坡也将会很好。Q：哪一站出去时你过得最好？你曾经在第二关早才睡觉吗？FM:有很多，所以很难列举一个。当我出去时，如果可能我会睡到中午。Q：周日比赛的早餐你会吃什么？FM：通常是米饭（谷类食物）加不会发胖（no-fat）的牛奶。Q:一个比赛周末你会喝掉多少？喝什么？FM:我们需要喝很多的矿物质盐水，为了在比赛时有足够的能量。Q:周日上午你怎样度过？FM:平常的，我只是关注比赛。Q:周日早上，你喜欢怎样来赛道？你自己开车吗？FM:是的，经常是我自己开车来的。Q：……FM:是的，如果排位赛好，我喜欢穿同样的衣服，然后从左边进车。这些事看起来很愚蠢，但这让我感觉很好。Q:你有什么幸运饰物吗？FM:没有。Q:比赛后你如何wind down?FM:当然如果你还在赛道你很难去放松。但是当我回到酒店，我洗个澡，看一些电视，然后来家人朋友出去回归到普通人的生活。Q:如果早早退赛，你会马上走还是看完比赛？FM:我更喜欢看完比赛……

马萨避谈退出车手协会原因 巴西人否认忽视安全2008-05-29 14:22:25　来源: 网易体育　 网易体育5月29日消息法拉利车手马萨强调他离开F1大奖赛车手协会并不代表他不重视安全性，但是他亦不愿意解释离开的原因。巴西人在本月的早些时候宣布他决定废除自己在F1大奖赛车手协会会员的身份，当时马萨表示自己不欣赏协会这样的工作模式。大奖赛车手协会是一个由F1车手组成的团体，其主要的职能就是保障车手在F1赛道上的安全，该协会总是会在比赛开始之前及结束之后与相关的人士召开会议，以检讨安全问题，从而提出改动。但由于大奖赛车手协会是自发性团体，因此所有的开资均是由会员自己承担，因此，经费都是来自车手本身，当中更规则了，哪位车手在分站比赛中获取的积分越多，他就需要交纳更多的会员费。大部分F1车手都是大奖赛车手协会的成员，当前20位F1车手中，只有莱科宁、马萨、汉密尔顿及苏蒂尔没有进入该协会，有趣的是，在这4位车手当中，有3位正是当前F1车手榜的领先者，但他们却没有入会，这引起了协会其他成员的批评，称他们没有为F1的安全性作贡献。最近，马萨决定退出大奖赛车手协会，而瑞士的《Blick》报章在对巴西人进行专访时亦问到了相关的问题，这位法拉利车手对此却表现得不耐烦。马萨说：“我不想再谈论有关的问题。我要强调的是，在我的一生中，最重要的是我自己的生命，这一点不用怀疑，我不会不顾自己的生命安全。”接下来，《Blick》再次问到马萨是否因为与大奖赛车手协会的部分领导车手如德拉罗萨、韦伯及特鲁利的做事手法不认同而退出协会时，马萨更是没有正面回答，他说：“我不想评论这些事，请发问下一个问题吧。”另一方面，法拉利的另一位车手莱科宁在摩纳哥站比赛中表现失准，这使得芬兰人与马萨之的差距缩小了，马萨再次指出，车队并没有指定1号车手，因此，两位车手的争冠机会是均等的。马萨表示：“我认为我是可以成为世界冠军的，我将会每天都为这一目标奋斗，我是我在F1中的目标。与以往一样，我在法拉利得到了公平的对待。”

楼上提到的瑞士的BLICKhttp://www.blick.ch/sport/formel1/bei-ferrari-stehst-du-immer-unter-druck-91684