2014.09.25
新潟！
イベント详细が分かりました！！
【我得到新泻见面会的详细信息啦！！】
新潟県南鱼沼市にある
南鱼沼市民会馆でトークショーをやらせていただきます！！
【是在新泻县南鱼沼市的】
【南鱼沼市民会馆举办talk show！！】
１０月５日（日）
■１４时からトークショー
会场…南鱼沼市民会馆　1F ホワイエ
■１６时から质问・プレゼント抽选会
会场…兼続通り商店街ミュージアム
【10月5日 星期日】
【下午两点开始 talk show
会场是南鱼沼市民会馆 一楼大厅】
【下午四点开始提问、抽奖环节】
【会场是兼续路商店街museum】
何故
仆が呼ばれたのかというと
どうやら直江兼続に関连のある方がゲストとして毎年このイベントに呼ばれているそうです。
【为啥我会被邀请过去呢】
【好像这个见面会每年都会邀请与直江兼续有关的人作为嘉宾出席】
で
「殿といっしょ」に白羽の矢が立ったと。
【和殿下一起这部作品今年被特别挑选了出来】
＊立花在和殿下一起中饰演直江兼续，这部作品属于爆笑漫画_(:з)∠)_
だ、大丈夫でしょうか…
あのアニメの兼続は…（笑）
【没、没问题吧…】
【那个动画里的兼续…（笑）】
ま、まあ
なるようになる！！
【嘛、嘛】
【顺其自然好了！！】
いや～それにしても
ここ最近毎年のように行っている新潟市とはかなり距离があるんですね～
どっちかっていうと、汤沢寄り。
【哎呀~而且】
【这里离我每年都会去的新泻市还是挺远的】
【不如说离汤沢更近些】
鱼沼と言えばこしひかりの名产地として有名ですし、仆は初めて行く土地なのでめっちゃめちゃ楽しみです☆
风景写真とか最高なんじゃないの！？
なんて思っております☆
【鱼沼的话是以越光稻谷闻名的名产地，我也是第一去那里，非常期待】
【我在想】
【拍写风景照啥的不是棒呆了！？】
入场无料らしいので
お気軽に游びに来てください♪
【入场似乎是免费的】
【大家随意参加~】
…お问い合わせは…
兼続通り商店街事务局（南云）
025-773-6606
【…问讯地址是…】
【兼续路商店街事务局（南云）】
【025-773-6606】
翻译:夏禾

谢谢翻译
慎酱好高兴地详细说明了地点
可是不能去啊Orz
这才是最重要的问题T_T

好想去
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端

谢谢夏禾 花花不要太累啦 腰还疼着呢 要多加注意阿 最后祝活动圆满成功

期待棒呆的风景照

和殿下一起XDDD

和殿下一起2333333333

期待照片╰（*º▽º*）╯
慎酱要注意休息啊...

满脑子都是慎酱腰疼的事喂，好好休息啦

原来是因为直江兼续233333
不怎么了解日本的历史名人，不过应该是个景色不错的小镇（市）？希望腰痛的少主能在那里得到治愈呢。。。

10月5日呢 希望到时候腰疼已经好了w
感谢翻译～

在日本的各位可以去哟！我在国内坐等大家的更新了！真想去看一次现场！

希望那时候花腰疼能好一点…愿好景色治愈花QwQ 感谢翻译www