【Train】求wonder what you are 的歌
train吧
全部回复
仅看楼主
level 5
Smile_crazy00 楼主
大谢
2014年09月21日 05点09分 1
level 9
That big apple took a bite out of me
Never the same after living in the city
You got to tell yourself things that aren*t true
You got to tell yourself you can do, you can do
Now, now when I met you
How, how could I let you?
Into all my love, so into your love
That you*re probably crazy
That I*m being more
Bet you*re probably perfect for me,
Bet you*re made of gold
I think I wanna tell you everything
I think I wanna give you all tonight
I think I wanna tell you everything
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (for the rest of your life)
On the East coast people of Rico
On the West coast Mary-Jane is legal
I had to tell myself the tide was on a turn
I had to sell myself to people who burn me
Now, now if I let you
How, how can I get you?
Try to understand
I was a different man
Maybe I am crazy
Maybe I should fall
Maybe I am perfect for you
Baby I*m sold
I think I wanna tell you everything
I think I wanna give you all tonight
I think I wanna tell you everything
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (for the rest of your life)
All them girls from Harlem to Wall Street
That big apple took a bite out of me, yeah
Cross dreams and Chelsea queen
That big apple took a bite out of me
Now, now if I let you
How, how can I get you?
Try to understand
I was a different man
I think I wanna tell you everything
I think I wanna give you all tonight
I think I wanna tell you everything
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (for the rest of your life)
2014年09月29日 02点09分 2
有中文翻译吗,求大神告知啊
2014年09月30日 12点09分
level 9
自己试着渣翻了一下,感受感受就好…
2014年10月01日 03点10分 3
level 9
That big apple took a bite out of me
爱情的快意袭来
Never the same after living in the city
住在城市以后便大不似从前
You got to tell yourself things that aren*t true
你渐渐告诉自己一切都不是真的
You got to tell yourself you can do, you can do
你渐渐告诉自己你可以做到,你可以做到
Now, now when I met you
现在,现在当你遇见我
How, how could I let you?
我如何,如何能让你
Into all my love, so into your love
接受吾爱,让我成为汝爱
That you*re probably crazy
你可能会疯狂
That I*m being more
但我会更疯狂
Bet you*re probably perfect for me,
你对我而言或许很合适
Bet you*re made of gold
你如花似玉
I think I wanna tell you everything
我想要向你坦言一切
I think I wanna give you all tonight
我想要和你共度良宵
I think I wanna tell you everything
我想要向你坦言一切
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
我想知道你为下半生作何打算
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
我想知道你为下半生作何打算
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (for the rest of your life)
2014年10月01日 03点10分 4
big apple应该是指纽约,这样和下文好回应
2014年10月21日 02点10分
回复 xion516 :之前翻的时候就在纠结这一句…请问应该怎么翻译呢…
2014年10月23日 11点10分
我个人的话大概会翻译成“纽约城反咬了我一大口“,因为感觉后文大意是指自从来了纽约之后要做个自己所厌恶的人这样,所以反咬的话感觉就带出了那个意思...水平有限轻喷...
2014年10月25日 03点10分
回复 xion516 :想了想觉得你说的非常对…应该就是在纽约城做厌恶的自己的意思。不过感觉这句还是意译一下比较好…
2014年11月01日 15点11分
level 9
On the East coast people of Rico
在东海岸波多黎各的人们
On the West coast Mary-Jane is legal
在西海岸合法的大麻
I had to tell myself the tide was on a turn
我不得不告诉自己潮涨潮亦落
I had to sell myself to people who burn me
我不得不出卖自己给毁灭我之人
Now, now if I let you
现在,现在我是否能让你
How, how can I get you?
我如何,如何能让你
Try to understand
努力去理解
I was a different man
我是与众不同的
Maybe I am crazy
也许我很疯狂
Maybe I should fall
也许我应该坠入爱河
Maybe I am perfect for you
也许我于你而言很合适
Baby I*m sold
宝贝我交出自己
I think I wanna tell you everything
我想要向你坦言一切
I think I wanna give you all tonight
我想要和你共度良宵
I think I wanna tell you everything
我想要向你坦言一切
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
我想知道你为下半生作何打算
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
我想知道你为下半生作何打算
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (for the rest of your life)
2014年10月01日 03点10分 5
level 9
All them girls from Harlem to Wall Street
所有那些从哈莱姆区到华尔街的女孩
That big apple took a bite out of me, yeah
爱情的快意袭来
Cross dreams and Chelsea queen
越过梦境和成为艺术天后的梦想
That big apple took a bite out of me
爱情的快意袭来
Now, now if I let you
现在,现在我是否能让你
How, how can I get you?
我如何,如何能让你
Try to understand
努力去理解
I was a different man
我是与众不同的
I think I wanna tell you everything
我想要向你坦言一切
I think I wanna give you all tonight
我想要和你共度良宵
I think I wanna tell you everything
我想要向你坦言一切
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
我想知道你为下半生作何打算
I wonder what you*re doing for the rest of YOUR LIFE!?
我想知道你为下半生作何打算
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (I wonder what you*re, I wonder what you*re)
Tu tu tu tu (for the rest of your life)
2014年10月01日 03点10分 6
多谢。。[开心][开心]
2014年10月01日 10点10分
level 1
歌名是?
2022年03月21日 02点03分 7
1