关于这个虚构的组织似乎称呼有很多，有些地方写作“第五共和国派”，其实没有“第”这个字。动画第一季中从头到尾都是叫做“共和国派”，没有“五”这个字。也许有些版本在字幕中会加上“五”这个字，但日语配音里就是“共和国派”（きょうわこくは）。动画第二季里有时候称作“五共和国派”（ごきょうわこくは），有时候称作“帕达尼亚”（パダニャー），其实这两者是相等的。记得在漫画里有说道，五共和国派最初在帕达尼亚平原开始活动，那五共和国派自然就是“帕达尼亚的人”。个人觉得第二季里分两种称呼会误导人，而且字幕中出现“帕达尼亚”，也许还一时想不起来这个就是“五共和国派”的意思。日语漫画中是写成“五共和国派”，但是一开始就给了个注音パダニャー（帕达尼亚），让人知道这两者是相同的。但是估计中文版中都是写成“五共和国派”，估计大家会对“帕达尼亚”感到陌生。曾经看过翻译成英文版的漫画，上面也是用Five Republics和Padania两种称呼。

第一次出现时候,字幕就已经有解释同特指的两个名词, 自然应该翻成两个字 就好比中国和中华人民共和国

我也注意到了。不过看惯中文漫画和第一季的人来说，或许一开始会不习惯。

我感觉“五共和国派”原形黑首党....

GSG里有黑手党的，那不勒斯黑手党（Camorra）。在第一季的介绍Triela的那集中，Triela放跑了马里奥，而马里奥原来是那不勒斯黑手党的小头目。

似乎挖出了一些神奇的东西

我记得这个党派好像还是有原型的