【吉克隽逸】争气两版从词到唱感受完全不一样
吉克隽逸吧
全部回复
仅看楼主
level 13
忙碌的菠菜 楼主
英文版爱恨纠结 舍不得分手 中文版则鼓励分手 你们怎么看
2014年09月14日 06点09分 1
level 13
逸次疯狂
哈哈，还可以这样理解？
2014年09月14日 06点09分 2
忙碌的菠菜
自己看词啊 姚大师不喜欢纠结的爱情
2014年09月14日 06点09分
逸次疯狂
回复 忙碌的菠菜 :也没有鼓励分手吧[咦]
2014年09月14日 06点09分
忙碌的菠菜
回复 逸次疯狂 :自我鼓励 就像男人不喜欢女人了 女人对自己说 我要争气 找下一个更好的男人
2014年09月14日 06点09分
level 12
黑色之神sunny
鼓励分手？姚谦昏倒
2014年09月14日 06点09分 3
忙碌的菠菜
从头到尾 中文版的词都在传递这样的信息 至少是失恋一方的自我鼓励
2014年09月14日 06点09分
黑色之神sunny
回复 忙碌的菠菜 :我看不是失恋一方的自我鼓励，而是在最后的对决前，把爱恨情仇放一边，坚决要比对手争气活下来的信念。
2014年09月14日 06点09分
忙碌的菠菜
回复 黑色之神sunny :对决是指哪种 情感上还是对手之间生死较量 活下来那就指第二种罗?
2014年09月14日 07点09分
黑色之神sunny
回复 忙碌的菠菜 :第二种
2014年09月14日 07点09分
level 15
财权兼收
不错！
2014年09月14日 06点09分 4
忙碌的菠菜
英文版更贴剧情 生死离别 舍不得分开
2014年09月14日 06点09分
忙碌的菠菜
中文版更像一方被恋人伤害或抛弃的自我勉励
2014年09月14日 06点09分
level 9
smyy693
我没感觉到中文版的绝情，反而觉得是为爱宁可牺牲，义无返顾的牺牲，这是大爱。
2014年09月14日 06点09分 5
忙碌的菠菜
不切断纠结 怎么看得到下一个新的也许 怎么有为爱牺牲的想法?
2014年09月14日 07点09分
smyy693
回复 忙碌的菠菜 :这首歌演绎的不是吉克挂了么，没有她的牺牲，怎么成就凯奇的嚎哭，怎么成就吉克的大爱？
2014年09月14日 07点09分
smyy693
不过看着中文版的歌词，好像是你说的那样。
2014年09月14日 07点09分
smyy693
我要跟你分手，还要比你争气。不知道说的是电影里谁的情节？(*^__^*) 嘻嘻……期待电影首播，很少看电影的我会去电影院看小吉克的首部电影。
2014年09月14日 07点09分
level 11
蚂蚁小肥肉
我喜欢英文版的
2014年09月14日 07点09分 6
忙碌的菠菜
喜欢听 ? 英文版嗓音更迷人 结合词体会意境更棒 中文版也很好 不过我是听英文版听哭的 刚听没看翻译 还不太了解词义就听哭了
2014年09月14日 07点09分
蚂蚁小肥肉
回复 忙碌的菠菜 : 怎么这么可怜 好像请菠菜吃一顿
2014年09月14日 07点09分
忙碌的菠菜
回复 蚂蚁小肥肉 :因为我是失恋的菠菜 听得感触 而且这种又唤起了撕心裂肺的痛 其实我该喜欢中文版才对 找下一个新的也许 可是心却被冻结了一样
2014年09月14日 07点09分
蚂蚁小肥肉
回复 忙碌的菠菜 : 我去年也失恋了
2014年09月14日 08点09分
level 13
几个疯狂的感觉
相濡以沫 不如相忘于江湖 电影剧情中穿插的爱情“八卦" 估计比较契合这种精神内涵
2014年09月14日 09点09分 7
忙碌的菠菜
相忘于江湖 为什么?
2014年09月14日 09点09分
几个疯狂的感觉
回复 忙碌的菠菜 :两个深深相爱的人 若能做到相忘于江湖 如此可谓爱情的至高境界
2014年09月14日 09点09分
忙碌的菠菜
回复 几个疯狂的感觉 :那样做也应该有原因才对啊 比如为大爱 为民生 为社稷
2014年09月14日 09点09分
几个疯狂的感觉
回复 忙碌的菠菜 :呵呵 有理[玫瑰]
2014年09月14日 10点09分
level 7
xiki52005
个人比较爱英文版，，
2014年09月14日 09点09分 8
忙碌的菠菜
其实都不错 有些人听了说是首炫技的歌 可我听了很有感触 是投入感情唱的
2014年09月14日 09点09分
粤灵灵
回复 忙碌的菠菜 :没有炫技，妞到目前为止没有一首歌是炫技的，这是情感的需要。虽然我们很想听到她真正的实力，而她却是为作品而发挥，而爆发，我们还真的不知道她真正的实力到哪里，只有一次次期待中的惊喜.[太开心]
2014年09月14日 10点09分
忙碌的菠菜
回复 只爱逸人 :我比较喜欢用感情唱歌的歌手 杨宗纬 刘德华 吉克 吉克的歌不苦情 所以很多人体会不出
2014年09月14日 10点09分
level 12
血饮狂刀zhi
都好听！！
[爱心]
2014年09月14日 10点09分 9
忙碌的菠菜
好听 只是探讨下表达的意思
2014年09月14日 11点09分
血饮狂刀zhi
[滑稽]
2014年09月14日 11点09分
1