恩，感觉这首歌是新专里头最棒一首，而且看了一些歌词就知道肯定是小文青细腻的爱乃写的
QQ音乐有歌词翻译系统，能人工翻译外文歌词，但是因为我是手机而且不能直接复制歌词内容，于是就一点一点抄下来再打字到手机上，一点点码字也不容易啊。。。
因为刚在手机上打字打好了，待会就直接在2L粘贴了。
世界明天有考试，可是今天都没有复习只是因为答应大家要今天给歌词的哦^V^
当然，到底是不是腾讯的翻译的我也不清楚←_←。。。
^_^就这样，大家一起看歌词的中文翻译吧！

Secret of my heart
作词:南条爱乃
作曲:八木沼悟志
翻译:腾讯(据说是)
'
缓慢堆积的思念
胸口深处回响的心跳
故意选择视而不见
那段无果的秘密爱恋
……
你改变了的习惯
左手无名指的距离
渐渐被你吸引的心意
我会永远珍藏在心里
'
如果 这份心情 能够传达
我们是否会有所改变
若结果是我们将离得更远
我宁愿不去察觉那悸动的心情
'
静静上锁紧紧封闭
现在这样就好 我只想坐普通朋友
哪怕想见却不能见
只要你的一个笑容
'
就算不特别做约定也没关系
一点点也好
只想和你感受相同时光
我知道 牵起你手的
会是其他陌生的女孩
却依旧无数次劝说着自己
'
愿这份无法传达的心意
别再继续膨胀
紧紧封闭只属于我的
secret of my heart
……
……
偶然相遇的两个人
那天并肩走过的旅程
还未找到下一句话
离别的场所就已临近
'
再一会儿……只要再一会儿
贪心的感情越发膨胀
如精致的玻璃工艺品般的空气
在黑夜静谧的瞬间
真想让时间静止封闭起来
'
靠近你也可以吗
我们只能是朋友吗
淡淡的期待 都是我的错觉吗
愿这份满溢的心思别洒落出来
说出口的“再见”余音还在颤抖
你离我而去 去往陌生女孩身边
你的脚步看起来是如此幸福
掉落的泪滴 差点就被你察觉
一点点膨胀的 secret of my heart
……
……
如果……我们相遇的时间
相遇的场所 有一点不同
你绽放特别笑容的前方
也许站在那里的会是我
不禁考虑这些事情
真不像我啊
'
其实 我好想告诉你 我喜欢你
胆怯软弱的心情 虽然好想要忘记
可若是再也见不到你
我宁愿继续痛苦下去
就这么敷衍而过 只属于我的
secret of my heart
'
现在这样就好 我只想做普通朋友
哪怕想见却不能见
只要你对我微笑
实在过于温柔的你
我会祈祷你收获幸福
紧紧封闭只属于我的
Secret of my love........
(end )

@闪烁沙烁
@joy_羽悠
@小名俊

我看行

我赞

我感觉酷狗的歌词更好啊

在B站上戳过，挺好听的……→_→……我不会告诉你们我是因为歌名和麻衣的成名曲之一一模一样才戳进去的……→_→……

顶一顶

只是想起来麻衣的歌了 完了完了 初中最喜欢麻衣的歌了

酷狗也有了

话说 每次看到qq音乐的那个 享有翻译著作权就纠结
————记者:八木沼悟志先生 关于中国也有字幕组将您的自我介绍翻译为我就是八爷怎么看
————八叔:　他们不是叫八叔么 这个貌似更霸气

我觉得这翻译好像可以再改善一下

每次看歌词的时候都会飙泪，唱到我心里去了