2014.09.12
ちょいと
今日は电化量贩店を
覗いてきましたが
iPhone６などの予约が
开始されてました。
【今天去电器量贩店瞧了瞧】
【iPhone6之类的预约已经开始了】
噂通り
デッカイiPhone出ますね～
ちょっといいなぁ～
なんて思ったんですが、実际の大きさ见てみないと
わかんないなぁ～というのが仆の本音。
【正如谣言所传的】
【出了款大iPhone呢~】
【虽然我感觉这还不错】
【但是不看一下实际大小的话还是摸不清楚呢】
【这是我内心的真实想法】
いや
大きさによっては
逆にiPad miniの方が使いやすい场合もありそうなんで。
【不对】←凉帮我看看这个到底是翻成哎呀还是不对
【要是根据大小来的话】
【貌似某些时候、反而ipad mini使用起来更方面】
それよりも
来年初头に登场予定の
『Apple Watch』
【比起这个】
【来年年初即将推出的】
【apple watch】
こっちの方が気になる☆
まああれで何するのか！？
それは…とりあえず棚に上げます（笑）
たぶん、その顷には新しいiPadも出そうですね♪
【我反而更中意这个呢】
【嘛用这个来干啥呢！？】
【这个嘛…总之先不管（笑）】
【可能那时候又会有新的ipad出来了】
うん
次は楽しみじゃ！！
【恩】
【很期待下次发布会！！】
でも…じつは…
それよりも『Google Glass』が国内で発売されないか待ってます。
う～ん
こっちの方がハードル高そうだけどね。いろいろな意味で（苦笑）
【但是…实际上…】
【比起这些，我在期盼着google glass会不会在日本发售】
【唔~】
【好像这个难度更高些。各种意义上（苦笑）】
翻译：夏禾

谢谢夏禾！花花的长篇大论...话说花你是有多么中意iPad啊www

感谢翻译
脑补了一下
戴着福尔摩斯报童帽 背着双肩背 穿着大裤衩 戴上谷歌眼镜 再来一块苹果表 系上蝴蝶结领带……
那画面太美！

又是买！

翻译辛苦了
慎酱全部说的都有关苹果(￣∇￣)
我却完全不留意这些Orz
不过苹果的产品的确挺好用
不过google glass的价钱跟苹果的不是一个level的(Q∇Q)
土豪就是土豪( ´▽` )ﾉ

翻译辛苦啦！
我还以为花花会去换新手机呢……

到底是多喜欢ipad啊-_-||…
对表感兴趣到底会不会买
捏 还有那个google glass…完了我又想说他壕了…
谢谢翻译

纠结了一下。。哎呀 算了_(:з」∠)_

感谢翻译！壕花就是壕花qwq

土豪花

壕
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端

壕你是多喜欢IPAD啦wwwww

感谢翻译君
壕你是多喜欢Ipad啊不行了各种分析简直萌到把持不住！

我是来看翻译的