求助贴,谁能吧新魂斗罗的过关剧情翻译一下
魂斗罗吧
全部回复
仅看楼主
level 12
771571852 楼主
帮个忙,谁能把新魂斗罗的过关剧情翻译下啊,看了几个通关视频,结果感觉剧情好纠结啊!
还有就是比尔好像是天煞孤星啊,每一个同伴最后都变成了敌人,恨死科纳米公司新魂斗罗的剧情设计小组了,好喜欢露西亚的说!!!!
2014年08月26日 13点08分 1
level 6
露西亚长啥样?
2014年08月26日 14点08分 2
真魂斗罗里面的人造人
2014年08月26日 14点08分
回复 771571852 :我知道,我就想看看他长啥样而已
2014年08月27日 02点08分
level 1
同求啊[蛋花哭]~ 因为真魂 新魂两作 搞得我现在都有点喜欢外国女人了
露西亚的泳装每次都选来作为1P通关 似乎感到为了不让她受伤而技术爆表了啊(只是我自己的表,本来就低得很,所以才容易爆,别误会,俺不是高手)?
中毒太深了~[哭泣]
2014年08月26日 16点08分 3
level 1
第一关
BOSS游击魂斗罗(开战前日常互喷)
???:Ha ha ha!So. the scum hace finally arrived!
???:哈哈哈!所以,你们这群渣滓终于来了,要知道我可是等了好久啊!
Jaguar:!You must be the commander.
柳生玄兵卫:嗯!你一定就是这个基地的指挥官。
Bill:One of the NEO CONTRA elit!
比尔:我猜你是新魂斗罗其中一个干部!
Guerilla CONTRA:Right the first time!Guerilla Contra is my name.
游击魂斗罗:你们第一次就猜对了!我就是游击魂斗罗。
Guerilla CONTRA:As your reward for getting this far.I’ll grant you a quick death.
游击魂斗罗:作为你们走到这一步的奖励,我会让你们痛快的死去。
第一关结束
voice:status report.
语音(可能是露西娅):状态报告。
voice:Early this morning. frontline base 985 was destroyed by an enemy attack.
语音:今天凌晨。前线985基地被敌人的进攻摧毁了。
voice:We have confirmed that base commander Guerilla CONTRA perished in the assault.
语音:我们已经确认基地指挥官游击魂斗罗在袭击中丧生。
???:Hmm....
???:嗯....
???:That means the assembly gave the order to send them in...
???:也就是说是联邦派他们来消灭我们的...
voice:Orders. sir?
语音:长官我们应该怎样应付联邦派来的人?
???:Mmm... Let them come....
???:嗯...不用管他们,我们还要更重要的事要去做....
???:But follow their progress closely!
???:但是需要密切关注他们的动向!
voice:Affirmative.
语音:是的,长官。
???:lnteresting.... Hopefully they will prove entertaining.
???:真是有趣....希望他们能够为我带来一场精彩的表演。
???:Something to pass the time while the final preparations are completed.
???:在最后的准备工作完成之前还可以用来打发时间。
???:Heh heh heh...
???:哼哼哼...嘿嘿嘿...哈哈哈哈哈哈...
第二关
BOSS神秘G(开战前日常互喷)
???:well. I never!
???:嗷。我真没想到竟会发生这种事!
Plant CONTRA:What?! You think you can equal the great Plant Contra?
植物魂斗罗:为什么你会认为你能和伟大的植物魂斗罗平起平坐?
Plant CONTRA:Just who do you think you are?
植物魂斗罗:你以为你是谁啊?
???:Equal? Hardly.
???:平起平坐?别做白日梦了。
???:A pansy like you isn’t even a decent warm-up.
???:收拾你这样的娘娘腔对我来说连个像样的热身都算不上。
???:Hah!
???(使用双枪进行连续射击):哈!
Plant CONTRA:Gyaaaaaaa!!
植物魂斗罗(被双枪打得发出惨叫声仰面朝天倒下):哎哎哎哎啊啊啊啊啊!
Bill:Hmm.... What’s going on here?
比尔:嗯....这里发生了什么?
Jaguar:It appears one of the four elite has been defeated.
柳生玄兵卫:看来新魂斗罗四大干部中的一个被打败了。
???:You! You’re Rizer. Bill Rizer?
???:你!你难道是比尔•雷泽?
Bill:Yeah. And you are?
比尔:是的。 你是谁?
Mystery G:Well now... Let’s Just say Mystery G.
神秘人G:好吧现在...你们就称我为神秘人G吧。
Bill:Mystery G...
比尔:神秘人G...
Mystery G:So this is the Uitimate Soldier CONTRA.
神秘人G:魂斗罗是只有最强大的战士的才有资格获得的称号。
Mystery G:Let’s see if you have what it takes to live up to that title.
神秘人G:让我来看看你是否有能力配得上这个称号。
Bill:What?!
比尔(内心独白:你竟然敢质疑我的实力?!):什么?!
Mystery G:Bwahahahaha! Let’s see what you got!
神秘人G:哈哈哈哈哈哈!快让我看看你有什么本事!
BOSS植物魂斗罗(开战前日常互喷)
Mystery G:Interesting. You’re not bad.
神秘人G:真是有趣。你的实力还不错。
Mystery G:Even so. will he be able to face him?
神秘人G:即便如此,他有能力对付他(指最终BOSS大师魂斗罗)吗?
Plant CONTRA:Ooooh....
植物魂斗罗(从昏迷中醒来):呃哎哎哎....
Mystery G:Huh?
神秘人G(内心独白:糟糕,一时兴奋竟忘记补刀了,好尴尬,得想办法转移注意力):哈?
Plant CONTRA:How could I have been so careless?
植物魂斗罗:我怎么会这么粗心大意?
Mystery G:Hrmph. Still twitching.
神秘人G:哼。没想到你竟然还活着啊。
Mystery G:But I’m tired of dealing with this weed. Rizer. go ahead uprood it.
神秘人G:但我已经厌倦了处理这种杂草。 雷泽,把它连根拔起吧。
Bill:Huh?
比尔(内心独白:**!为什么突然扯上我啊!你以为我不知道你在转移注意力吗!) :哈?
Mystery G:See ya!
神秘人G(内心独白:不好,被发现了得赶紧溜。):再见了!
Jaguar:Hey! Wait a minute!
柳生玄兵卫(内心独白:***就想溜哪有这么好的事):嘿!你给我等一下啊!
Plant CONTRA:What? Hey! No! Ahh!
植物魂斗罗(内心独白:你们竟然把我当作空气,好气啊!):什么?嘿!不!呃!
Plant CONTRA:Hey! Don’t ignore me! How dare you! Listen to me!
植物魂斗罗(内心独白:越想越气,都气得冒烟了):嘿!你们怎么敢无视我的存在!**们听我说话啊!
Plant CONTRA:I don't know who you are. and I don't care. But now you've really made me mad!
植物魂斗罗:我不知道你们是谁,我也不在乎。但现在你们真的让我生气了!
Plant CONTRA:En garde!
植物魂斗罗:准备好迎接我的怒火吧!
Plant CONTRA:Serious mode! Plant Flaassshhh!
植物魂斗罗(内心独白:看我开大招弄死你们!):认真模式!植物闪耀!
第二关结束
Jaguar:Incredible. I can’t believe he was a plant cyborg.
柳生玄兵卫:太不可思议了。我不敢相信他是个植物人。
Bill:Yeah.
比尔:是啊。
Bill:But right now I’m more interested in that...Mystery G.
比尔:但现在我更感兴趣的是...神秘人G。
Bill:What’s his angle?
比尔:他的立场是什么?
第三关
BOSS战:露西娅(开战前日常互喷)
Jaguar:!
柳生玄兵卫:(内心独白:没想到这一次的对手竟然是个身材不错的女性啊!不知道她长得怎样啊?)!
Jaguar:Ah! I guess this one is Pheromone CONTRA. then.
柳生玄兵卫:哈!我猜这是信息素魂斗罗。接下来...
Jaguar:Get ready!
柳生玄兵卫::做好战斗准备!
Pheromone CONTRA:Haha! Always the tough guy. Billy dear.
信息素魂斗罗(露西娅):哈哈哈哈哈哈!你依旧还是那么勇猛。亲爱的比尔。
Bill:Wha-?
比尔(内心独白:这货也太自来熟了吧!老子可不认识你!):什么?
Bill:How do you know about me? Who the hell are you?
比尔:你怎么知道我的名字?你到底是谁?
Pheromone CONTRA:My. my. What a cold reception! Now don’t tell me you’ve forgotten.
信息素魂斗罗(露西娅):我的。我的。多么冷淡的接待!别告诉我你忘了我们之间发生的事。
Bill:No! It can’t be! Lucia?!
比尔:不!这不可能!你竟然是露西娅?!(露西娅摘下了自己的面具)
Jaguar:What?
柳生玄兵卫:什么?
Jaguar:This is the legendary bioroid you fought alongside with?
柳生玄兵卫:这就是之前和你并肩作战的传奇生物机器人?
Bill:What do you think you’re doing. Lucia? Why are you siding with them?
比尔:你认为你在做什么。露西娅?为什么你会站在他们那一边?
Lucia:Poor Billy. There are some things you’re better off not knowing.
露西娅:可怜的比尔。 有些事情你最好不知道为好。
Lucia:But don’t fear. I’ll kill you now so you never have to deal with them.
露西亚:但不要害怕。 我现在就杀了你。这样你就永远不用面对他们了。
第三关结束
Lucia:Aaaah....
露西娅:呃啊啊啊....(呻吟声)
Lucia:It... it wasn’t supposed to be
露西娅:它...它不是...应该。
Bill:Lucia! Why?! Answer me!
比尔:露西娅! 为什么你要怎么做?! 回答我!
Lucia:Erg.... You always were tough. Bill.
露西娅:哎...你总是很坚强。 比尔。(接下来露西娅应该是暗指比尔承受不了第五关BOSS战打完后大师魂斗罗的嘴遁)
Lucia:But that will be your undoing....
露西娅:但那将是你失败的原因...
Bill:...?(比尔内心独白:你到底在瞎说些什么。)
Lucia:Listen to me. Resist all you want. but you can’t hope to win.
露西娅:听我说。 抗拒一切你所想要的。 但你不能指望胜利。
Lucia:Not against him....
露西娅:不要违背他...
Bill:What are you trying to tell me. Lucia?
比尔:你想告诉我什么。露西娅?
Lucia:Goodbye....
露西娅:永别了...(露西娅死去)
Bill:Lucia!
比尔:露西娅!
Lucia:......(露西娅早已死去)
Bill:Lucia!
比尔:露西娅!
Bill:LUCIA!!!
比尔:露-西-娅!! !
第四关
BOSS战:狗魂斗罗(开战前日常互喷)
Bill:And you are...?
比尔:你是...?
Animal CONTRA:Animal CONTRA. the captain of this aircraft carrier.
狗魂斗罗:我是这艘航空母舰的舰长狗魂斗罗。
Jaguar:So. another of the four elite.
柳生玄兵卫:你就是新魂斗罗组织四位干部中的另一位吧。
Animal CONTRA:So thoughtful of you to wander blindly into my trap.
狗魂斗罗:你真是太体贴了竟然盲目地走进我的陷阱。
Animal CONTRA:HAHAHAHA!
狗魂斗罗:哈哈哈哈哈!
Bill:A trap?!
比尔:真的有陷阱吗?!
Animal CONTRA:Indeed.
狗魂斗罗:当然有。
Animal CONTRA:This ship is about to self-destruct. You will die. a moth drawn to my flames!
狗魂斗罗:这艘船即将自毁。 你们就等着被炸死吧。谁叫你们像飞蛾扑火一样过来送死呢!
Animal CONTRA:Bwahaha!!
狗魂斗罗:汪哈哈哈哈!!
Bill:You dog! You’re going to sacrifice your own men!
比尔:你这贱狗!你竟然打算要牺牲自己的船员!
Animal CONTRA:Flutter about all you want! Your time is over....
狗魂斗罗:你就继续发出你那可笑的言论吧!反正你们迟早会被炸死。
Jaguar:Wait!
柳生玄兵卫:等等!
Jaguar:If you were truly a captain. you’d go down with the ship!
柳生玄兵卫:如果你真的是舰长的话。那么你就应该和船一起毁灭啊!
Bill:We won’t let you get away!
比尔:我们是不会让你逃走的!
2020年10月20日 14点10分 66
1