朝歌的“朝”到底应该读什么?我的观点是……
封神榜吧
全部回复
仅看楼主
level 1
elam1977 楼主
朝歌的“朝”到底应该读chao还是zhao引起了很多人的争论,其实这个问题完全应该怪普通话。在南方方言里面这个字根本不是多音字。就拿吴方言来说,“朝”就是读zao,z发浊音[z],阳平。粤语里也是如此,不过粤语读ziu音。闽南语我不清楚。而大家都知道,现在的普通话和古代读音差距很大,南方方言更接近古代汉语读音。所以,普通话怎么读都不对了。
2008年02月14日 18点02分 1
level 5
不过以前读的都是chao
2008年02月16日 11点02分 3
level 8
是老版全体剧组读错了
2008年02月16日 11点02分 4
level 0
是新版的读错了,应该念chao,朝歌就是朝廷的意思,真不知道zhao ge 是什么东西!
2008年02月16日 12点02分 5
傻叉好大的自信!
2015年03月12日 01点03分
“朝歌”读zhāogē,淇县关永江先生认为“意为高歌黎明,喜迎朝阳,蒸蒸日上,兴旺发达。《水经注》九卷曰:‘山海经有朝歌之山,当是以此得名,非乐也。’也有纣坐朝歌,朝歌暮舞,新声靡乐,号邑朝歌之说。”后还有“朝歌夕舞”、“朝歌夜弦”等词语。因封神榜电影误读为“cháogē”,使其谬误流传
2015年03月19日 05点03分
level 8
……我彻底服了楼上了我是不是该建议楼上去查当地县志或者XX……别那么义愤填膺、大义凛然地糟蹋着
正确的
东西……
2008年02月16日 14点02分 6
level 1
5L文化水平有待考证···至少···没有高考过···
2008年02月16日 14点02分 7
level 0
“朝”字是一个多音字,读zhao时,表示早晨的意思,如:朝气勃勃;读chao时,有向着或皇帝办公的地方等的意思,如:朝着、朝廷,还有“朝鲜”也是用此读音。 由于“朝歌”寓意喜迎朝阳、高歌黎明,所以应读朝“zhao”歌,而并不是5L的“朝歌就是朝廷的意思”
2008年02月21日 08点02分 8
level 0
"chao"吧!现读“zhao”的人太多了!无语.........................................
2008年02月24日 10点02分 9
level 4
9楼傻×
2008年02月24日 10点02分 10
level 0
当然是zhao歌才对.
2008年02月24日 10点02分 11
level 1
原朝歌即现在河南省北部的淇县城,“朝歌”的原意是喜迎朝阳、高歌黎明,非常喜兴吉祥,这个朝字是早晨的意思。现在城西的老寨山原名又叫朝歌山、朝歌寨。古人曾认为“夫朝歌者非时也”(《史记.乐书》),意思是“早上就唱歌,唱的不是时候”于是,王莽篡政时,曾将朝歌改名“雅歌”。建国前编印的《辞源》,建国后出版的《辞海》,都列有“朝歌”词名,都明确地注着zhao歌的读音。五六十年代,淇县火车站叫朝歌车站,列车员也都是报“zhao歌”站名。所以,无论是古代还是今天,无论是民间还是典藉,朝歌读“zhao歌”都是毫无疑问的。
2014年08月03日 13点08分 12
level 5
其实觉得是读zhao歌的,但是从小一直念的chao歌现在突然要改口有点不习惯我还是继续念chao歌好了大家请别喷窝谢谢wwwww
2014年08月03日 14点08分 13
level 1
是zhao歌,很久以前看的<咬文嚼字>里有篇文章特地解释的。
2014年08月03日 21点08分 14
level 1
chao
2014年08月04日 09点08分 15
level 11
老版都是Chao,新版都是Zhao
2014年08月04日 14点08分 16
level 1
zhao。高速公路上有拼音,去看看就知道了
2014年08月05日 07点08分 17
level 1
“朝歌”读zhāogē,淇县关永江先生认为“意为高歌黎明,喜迎朝阳,蒸蒸日上,兴旺发达。《水经注》九卷曰:‘山海经有朝歌之山,当是以此得名,非乐也。’也有纣坐朝歌,朝歌暮舞,新声靡乐,号邑朝歌之说。”后还有“朝歌夕舞”、“朝歌夜弦”等词语。因《封神榜》电影误读为“cháogē”,使其谬误流传,很多外地游客也误读为“cháogē”,甚至我们鹤壁的一些人也跟着读“cháogē”,并坚持认为电影的读音不会错而将错就错,不知是碍于面子,还是缺乏认错的勇气。这是非常遗憾的事。
2015年03月13日 09点03分 18
level 3
二者皆可,楼主能理解意思就行了。
2015年03月19日 06点03分 19
level 2
很多人中学都没有毕业。只要高中的古文好好学,就知道好多电视剧把多音字和通假字都搞错。
比如博闻强识很多人都会读错也不解其意。
2015年03月20日 05点03分 21
1 2 尾页