真奇怪！
人鱼小姐吧
全部回复
仅看楼主
level 1
贴吧用户_0073t4A🐾
楼主
今天演的朱旺装醉叫雅俐瑛出来喝咖啡，雅俐瑛说买一杯就好了，朱旺说浪费了十块钱。这么一算，韩国的咖啡还不到一角钱，怎么回事？
2005年08月18日 08点08分
1
level 0
218.93.222.*
就是.我也觉得翻译错了,应该最起码是一千啊
2005年08月18日 09点08分
2
level 0
218.93.222.*
这是导演的问题,穿帮了
2005年08月18日 09点08分
3
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_007VZPN馃惥
如果是韩元,旺会说浪费了10韩元
2005年08月18日 10点08分
4
level 0
218.93.222.*
是央视的翻译错误，新石版里的中文字幕朱旺说的是“浪费了一千圆。”
2005年08月18日 15点08分
5
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_005GX47馃惥
我记得前面演过是圆珠笔还是袜子的 就要1000了说不定央视已经替大家把咖啡换算成RMB了 呵呵呵
2005年08月18日 15点08分
6
level 0
218.93.222.*
是央视的翻译错误，新石版里的中文字幕朱旺说的是“浪费了一千圆”。
2005年08月18日 15点08分
7
1
