一楼ＯＭ镇楼

泰星OM简介：
昵称：　　 OM/อ๋อม
泰语名：　 อรรคพันธ์นะมาตร์
英文拼写： Akapan Namatra
中文译名： 阿卡盼·纳玛
Ingstagram ID:@omakapan
代表作品：《虎纹月亮》《千金女佣》《情牵两世》《云霓之望》《狂野的心》等
百度百科：
http://baike.baidu.com/subview/606904/6944171.htm?fr=aladdin
维基百科：
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B9%8C_%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C
OM泰国粉丝官网：OMAKAPAN CLUB简称OMC
Ingstagram ID:@omakapaclub
@omakapan_home_pantip
OM中国粉丝官网：OM中文网（OMAKAPAN CHINESE FAN CLUB)简称OMCC
Ingstagram ID: @omakapan_cn_fanclub
泰国粉丝官网：http://www.om-akapan.com
OM中文网：http://www.omakapan.com
OM中文网新浪微博：http://weibo.com/omakapan
OM中文网优酷专页：http://i.youku.com/omakapan
OMCC字幕组专页：http://www.tudou.com/home/_360103383
本楼为ＯＭ的新闻资讯楼，收集翻译ＯＭ的部分新闻，旧闻。
本楼不定时更新，新闻会注明日期。大家浏览时请注意时效。
因翻译水平及文化差异，翻译存在误差，或理解差异，请大家多多谅解。
为版面整齐，请大家不要刷图水楼，尽量小层回复，发表评论。
ＯＭ吧热烈欢迎路人粉，以及其他泰星的粉丝。
请大家以和为贵，可以发表不同意见。
新闻多数为娱乐新闻，是否客观，见仁见智。其真实性，有待考量。
杜绝人身攻击，谩骂，诽谤任何一个明星。
如果喜欢ＯＭ，请做文明有素质粉丝。如果不喜欢ＯＭ，可以不关注关于他的一切。
OM是一个低调的明星，新闻不多。
开此楼目的，在于让大家多多了解ＯＭ
谢谢大家的支持！！！！

原贴链接：http://www.komchadluek.net/mobile/detail/20140815/190181.html
20140815：新闻标题　：
　　　　　Om很高兴如果“Nid“提出合作新剧 并否认”狂野的心“遭改剧本
　　"Om"Akapan Namat透露说，”Nid“Arapan Watraphon给机会让他回去一起合作新剧，并且澄清Tua 更改“狂野的心”剧本的事。
　　不得不说知名男星"Om"Akapan出席Polyplus公司20周年庆典宴会是令人意外的惊喜，加上知名制作人”Nid“Arapan还暗示说邀请他再次回去合作戏剧。所以当我们遇到事件主人公本人，我们就来听听主人公是怎么说的吧
　　“不是的，我看开玩笑的成分居多一些，不能当真，所有的工作随时可能发生，关于这件事还没有商谈过，还有就是现在我的剧约也挺满的。（如果可以回去Polyplus你准备好了吗）哎呀…随时准备好，其实，也需要等待合适的时机才行（松了口气）
　　就像我之前所说的并没有说什么，那些新闻我也不知道怎么会冒出来，但是要问我兴奋吗可以再次回到Polyplus，也许真的会兴奋，因为我真的是很久没有来这里了，其实这里就像我的第二个家一样”om说。
　　接着，记者询问关于从“狂野的心”剧组某些演员那里传出八卦说，这部剧遭到改剧本的事情，Om真诚的回应说他不知道有更改剧本这件事。
　　“其实，剧本也是刚刚出来的，因为Tua哥是编剧，所有的剧情都在他的脑子里，（改剧本是因为新闻）什么问题，（笑） 就像我所说的没有什么问题，我只想说部分剧本并没有从剧情中改变什么，所说的新闻也没有影响到剧组什么，剧组工作一切正常，其实真的没有什么，这件事我想到此结束了，因为就是有什么损失那也是女方比我严重”Om说到。（感谢墨墨翻译）

视频来自：优酷

关于Atita新闻一则，是采访女演员Pooklook的，新闻原链接：
http://entertain.teenee.com/thaistar/119366.html
Pooklook称不知Atita被推翻重拍 一切看领导安排
Pooklook称不知Atita被推翻重拍 推脱说是否换编剧 取决于上面领导的意见 没有要退出这部剧的意思
“就像现在大家都在讨论的，都已经不知道事情update到什么程度了，而据我个人所知的就是似乎要休息一段时间等待剧本增加更多内容再说。现在这部戏拍了4-5次，每一集都还没有结束，关于推翻重拍的事，我认为若是真的走到这个点，那也是领导们已经想好了，觉得合适了才会做出这个决定的“
”我们都会接受领导们的决定，现在也停拍很久了，但是现在也还没有回去剧组重拍，据说要到九月，似乎是要换编剧。我觉得剧要是上映的话就希望能以最好的质量上映，也希望观众能觉得剧很有趣。我也很努力了，现在也有在交流中，之前也说过了在这部剧中我要演双性格”
“我一直在努力不断的学习，希望这部剧能突破以往的戏剧，我不是投资方，投资方有他们要想的东西很多，我们只要好好配合就好了，只要出来的效果好，我就满意了。这部剧真的很有质量，两个时代，真的是一个很大的挑战，因为我没有演过类似的戏。而关于推迟的问题，也许是来自多方面的，我真的不知道具体原因。现在也有别2部剧约来联系 已经确认了，但是请允许我先保密 。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（谢谢墨墨给力翻译）

视频: [OMCC][中字]20140817OM否认剧本遭改


视频来自：优酷

旧闻一则：[OMCC][中字]20140625《狂野的心》首播OM和Kwan上khanpak节目宣传
这里先发布一下中字，辛苦墨墨了！主持人比较多，话也多还一直跑题哈哈！


视频来自：优酷
注：有一句是“还有中粉”，字幕是“还有中文”。这位中粉一定是墨墨哈哈哈哈

新闻原链接：http://www.thairath.co.th/content/445402
泰国国家维安委员会邀请Om Akapan和Kwan Usamanee加入制作音乐
　　　　　　”让我们相亲相爱“唤醒国人
泰国国家维安委员会联手社会发展与人类安全部做音乐
邀请Om Akapan和Kwan Usamanee加入颂唱歌曲唤醒
泰国人爱国情怀。预计月底在孔敬府首次公开之前完成该作品
2014年8月24日上午9点，在泰国的军事俱乐部，泰国国家维安委员会，社会发展与人类安全部还有军队文工团，三方联合，邀请泰国年轻一代新生力量，制作新版“让我们相亲相爱“，为了唤醒年轻人乃至所有泰国人的爱国情怀并且学会和谐相处。这是泰国国家维安委员会首领（名字太长，忽略不记）提出的策略，希望以此可以让泰国人相亲相爱，更加爱国。
参与人员有，来自军队文工团的20位人员，11号陆军作战指挥部100名士兵，防空指挥部50位士兵和皇家侍卫队第2队50位士兵。除此之外还有泰国著名演员Om Akapan和Kwan Usamanee一起来演唱并参与MV的制作，并作为”全国青年新生力量“形象代表拍摄海报
综上所述，这个MV预计在8月31日之前完成，为了能在由泰国国家维安委员会主办的将在8月底在孔敬府举办的”将幸福还给人民“的晚会上首次公开。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感谢墨墨翻译

贴新闻相关视频两则：内容基本与文字内容相同，所以不再翻译视频


视频来自：优酷

视频来自：优酷

poo praiya 的百度百科：http://baike.baidu.com/view/862080.htm?fr=aladdin
想了解她的可以关注她的ig @prayalundberg

20140903 Atita拍摄花絮，看看我们的二锅在干啥感谢墨墨翻译
不知道哪里出了问题，有两句有重影，还请大家将就一下


视频来自：优酷

视频来自：优酷
20140909om&Kwan建立12项价值观宣传片

视频来自：优酷
20140909OM不介意大家关注他和Yayaying一起合作　笑言希望成为吃香的自由艺人

12条价值观的泰文@shirley77ken
1. มีความรักชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2. ซื่อสัตย์ เสียสละ อดทน
3. กตัญญูต่อพ่อแม่ ผู้ปกครอง ครูบาอาจารย์
4. ใฝ่หาความรู้ หมั่นศึกษาเล่าเรียนทั้งทางตรง และทางอ้อม
5. รักษาวัฒนธรรมประเพณีไทย
6. มีศีลธรรม รักษาความสัตย์
7. เข้าใจเรียนรู้การเป็นประชาธิปไตย
8. มีระเบียบ วินัย เคารพกฎหมาย ผู้น้อยรู้จักการเคารพผู้ใหญ่
9. มีสติรู้ตัว รู้คิด รู้ทำ
10. รู้จักดำรงตนอยู่โดยใช้หลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง
11. มีความเข้มแข็งทั้งร่างกาย และจิตใจ ไม่ยอมแพ้ต่ออำนาจฝ่ายต่ำ
12. คำนึงถึงผลประโยชน์ของส่วนรวมมากกว่าผลประโยชน์ของตนเอง

7台FB发布关于《大丽花》新闻一则：
泰语原文：
"แพนเค้ก" เป็นปลื้ม "คุณน้ำผึ้ง" ทาบทามร่วมงานในละครเรื่อง "รักเร่" ประกบ "อ๋อม-อัครพันธ์" เปรยเตรียมเปิดกล้องบวงสรวงละครเรื่องดังกล่าวเร็วๆ นี้
เป็นนางเอกคิวทองอีกคนหนึ่งของช่อง 7 สำหรับ "แพนเค้ก-เขมนิจ จามิกรณ์" ที่ตอนนี้ห่างหายไปจากหน้าจอทีวี เพราะกำลังถ่ายละครเรื่อง "แหวนสวาท" อยู่ แต่สาวแพนเค้กก็กำลังจะมีข่าวดีแว่วว่ากำลังจะได้เล่นละครของ "คุณน้ำผึ้ง-ม.ล.สราลี กิติยากร" ที่กำลังจะผันตัวมาเป็นผู้จัดละครให้ช่อง 7 ครั้งแรกด้วย งานนี้จะจริงเท็จแค่ไหนต้องลองถามสาวแพนเค้กดู
"กับเรื่องละคร ที่คุณน้ำผึ้งกำลังจะทำให้ช่อง7 จริงๆ ทางคุณน้ำผึ้งก็ติดต่อแพนมาทางพี่ต้อ (มารุต สาโรวาท) ที่จะมากำกับละครเรื่องนี้ เกี่ยวกับรายละเอียดชื่อเรื่อง อันนี้ข้อมูลคร่าวๆ ที่แพนทราบน่าจะเป็นเรื่อง รักเร่ อันนี้ยังไม่คอนเฟิร์มนะ ว่าจะเป็นตามนั้นหรือเปล่า เพราะแพนต้องรอทีมงานคอนเฟิร์มอีกครั้งหนึ่ง ส่วนเรื่องพระเอกของเรื่องตามที่ทราบมา น่าจะเป็นพี่อ๋อม แต่เอาจริงๆ แพนอยากให้ทุกอย่างสรุป และเห็นชัดเจนสุดน่าจะเป็นตอนเปิดกล้องบวงสรวงเลยทีเดียวน่าจะชัดสุดๆแล้ว" นางเอกสาวกล่าว

ด้าน "ต้อ-มารุต สาโรวาท" ผู้กำกับละครเรื่องดังกล่าว เผยว่า ตอนนี้รอบทอยู่ ได้ให้ อ้น ฐา-นวดี (ฐา-นวดี สถิตยุทธการ) เขียนบท เรื่องนี้เป็นบทประพันธ์ของ โสภาค สุวรรณ ละครเรื่องนี้เป็นของคุณน้ำผึ้ง ม.ล.สราลี
"เรื่องนี้จะบวงสรวงเมื่อไหร่นั้น ตอนนี้ยังไม่ทราบ แต่น่าจะบวงสรวงใกล้ๆ กับเรื่อง ดั่งสวรรค์สาป ของผม เรื่องนี้ตามนิยายอยู่เมืองนอก 80 เปอร์เซ็นต์ คือประเทศออสเตรีย กรุงเวียนนา เป็นนิยายที่ทุกคนรอมา 30 ปี เพราะไม่เคยมีใครนำมาทำเป็นละครเลย ความยากของเรื่องนี้คือ เป็นเรื่องของวงการทูต เรื่องมันยาก จะพยายามทำให้ดีที่สุด ในด้านการเตรียมงาน เราไปดูโลเกชั่นที่เวียนนา ออสเตรีย มาแล้ว เพราะเราต้องไปถ่าย" ผู้กำกับชื่อดังกล่าว
เครดิต คมชัดลึก
ขอบคุณภาพจากคุณนึกนิดหน่อย

视频来自：优酷
[OMCC][中字]OM&Jui&Yayaying非常开心能参与拍摄献礼片，希望激励民众团结和谐
不好意思，昨天软件出了问题，前天晚上就发给我了，今天才弄好这个视频，十万分感谢墨墨辛勤翻译！！
最近对粉丝来说真是好消息接连不断！P‘OM和JUI女神还Yayaying女神也要合作了，虽然是系列剧中的一个故事，但意义非凡，也让各家粉丝十分欣喜！期待！！

OM见面会过去有两周了，好像还没缓过神，先恭喜加菲晋升辣妈喜得贵子！！！一直以来真的真的辛苦了！！！放上《天堂魔咒》剧组大嘴巴中字


视频来自：优酷

年历花絮新闻视频中字：


视频来自：优酷