level 10
[ti:夏の日と君の声]
[ar:ChouCho]
[al:夏の日と君の声]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]「夏の日と君の声」
[00:02.50]作词：ChouCho
[00:05.00]作曲・编曲：渡辺拓也
[00:07.50]歌：ChouCho
[00:10.00]
[00:13.69]追いかけても 追いかけても 届かない云のような 〖不断追寻 即使不断追寻 也到不了天空的尽头〗
[00:22.43]言叶で表せない感情 见つけたよ 〖无法言语的感情 我体会到了哦〗
[00:31.04]
[00:31.61]胸の中でざわめいてる 波の本当の意味を 〖在心中荡漾起的涟漪 溅起的朵朵浪花〗
[00:40.42]日差しに遮られて わたしはまだ知らない 〖隐藏在了阳光下 我仍然未能知晓一切〗
[00:48.38]
[00:50.59]あの顷描いた 絵日记みたい 〖如那时所写的 彩绘日记一样〗
[00:58.13]すべてが色付き始める、ほら 〖全世界都是五彩斑斓、你看〗
[01:06.93]
[01:07.05]真夏の空と海の青さに 眩しくて目を闭じても 〖盛夏青空伴海洋多么耀眼 即使闭上双眼〗
[01:15.89]わたしの心の端っこを 掴んで放さない君の声は 〖我的内心被你的声音 牢牢抓住永不放开〗
[01:29.94]これが｢恋｣かな 〖这就是「恋爱」吧〗
[01:32.98]
[01:50.12]自転车押し歩く君の 隣でその横颜 〖自行车飞过身旁 看见了你的侧脸〗
[01:58.83]そっと见つめていると 呼吸を忘れてしまう 〖深深地迷上了你的侧脸 甚至连忘了呼吸〗
[02:06.76]
[02:09.06]子供の顷见た 万华镜のよう 〖就像小时候玩的 万花筒一样〗
[02:16.72]明日がくるくる変わってく、ほら 〖明天也会转着转着就变了、你看〗
[02:25.23]
[02:25.34]真夏の太阳に照らされて 焼け付くような痛みも 〖盛夏的太阳普照大地 就连火烧般的痛苦〗
[02:34.38]うれしさも切なさも全部 初めて出会う大切な気持ち 〖感受到的喜悦和悲伤 以及与你邂逅的宝贵回忆〗
[02:48.45]无くしたくない 〖不想失去这一切〗
[02:51.40]
[02:51.78]どうしてだろう もっと知りたくなる 〖到底为什么呢 变得越来越想知道〗
[02:59.06]君のことも 自分のことも 〖我对你的爱你对我的爱〗
[03:09.27]
[03:34.97]真夏の空と海の青さに 眩しくて目を闭じても 〖盛夏青空伴海洋多么耀眼 即使闭上双眼〗
[03:43.92]わたしの心の端っこを 掴んで放さない君の声は 〖我的内心被你的声音 牢牢抓住永不放开〗
[03:57.87]优しく响く 〖轻轻地回响〗
[04:03.01]そして､恋が始まる 〖然后、恋爱从此开始〗
[04:12.56]
[04:19.00]翻译 by 书生*萌爱歌词组
[04:20.00]
2014年08月17日 04点08分
3
level 10
[ti:夏の日と君の声]
[ar:ChouCho]
[al:夏の日と君の声]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]「夏の日と君の声」
[00:02.50]作词：ChouCho
[00:05.00]作曲・编曲：渡辺拓也
[00:07.50]歌：ChouCho
[00:10.00]
[00:13.69]追いかけても 追いかけても 届かない云のような 〖即使不断的追寻 不停地追寻 也到不了天空的尽头〗
[00:22.43]言叶で表せない感情 见つけたよ 〖话语无法表达的感情 我深深明白了
[00:31.04]
[00:31.61]胸の中でざわめいてる 波の本当の意味を 〖在心中波动的水花 是浪花真正的意义〗
[00:40.42]日差しに遮られて わたしはまだ知らない 〖被隐藏在阳光下 是我仍未明白的一切〗
[00:48.38]
[00:50.59]あの顷描いた 絵日记みたい 〖描绘那段时光 就像是彩绘日记一样〗
[00:58.13]すべてが色付き始める、ほら 〖全部都一点一点开始有了颜色、你瞧〗
[01:06.93]
[01:07.05]真夏の空と海の青さに 眩しくて目を闭じても 〖盛夏的天空和海洋是那样湛蓝 耀眼到即使闭上双眼也能看见〗
[01:15.89]わたしの心の端っこを 掴んで放さない君の声は 〖在我内心的角落被你的声音紧抓著不放〗
[01:29.94]これが｢恋｣かな 〖这就是『恋爱』吧〗
[01:32.98]
[01:50.12]自転车押し歩く君の 隣でその横颜 〖踩著自行车骑到你身旁 在我身边的你的侧脸〗
[01:58.83]そっと见つめていると 呼吸を忘れてしまう 〖只是轻轻地瞄到一眼 就快让我忘了呼吸〗
[02:06.76]
[02:09.06]子供の顷见た 万华镜のよう 〖就像是小时候看过的 万花筒一样〗
[02:16.72]明日がくるくる変わってく、ほら 〖明天也会转著转著就变化了、你瞧〗
[02:25.23]
[02:25.34]真夏の太阳に照らされて 焼け付くような痛みも 〖盛夏的太阳照亮大地 连被灼烧般的痛苦〗
[02:34.38]うれしさも切なさも全部 初めて出会う大切な気持ち 〖全部都能感受著喜悦悲伤以及第一次与你相遇那珍贵的心情〗
[02:48.45]无くしたくない 〖不想要失去一切〗
[02:51.40]
[02:51.78]どうしてだろう もっと知りたくなる 〖究竟是为什麼呢 我越来越想知道〗
[02:59.06]君のことも 自分のことも 〖关於你的一切以及自己的心意〗
[03:09.27]
[03:34.97]真夏の空と海の青さに 眩しくて目を闭じても 〖盛夏的天空和海洋是那样湛蓝 耀眼到即使闭上双眼也能看见〗
[03:43.92]わたしの心の端っこを 掴んで放さない君の声は 〖在我内心的角落被你的声音紧抓著不放〗
[03:57.87]优しく响く 〖温柔地响著〗
[04:03.01]そして､恋が始まる 〖从此之后、恋爱从此开始〗
[04:12.56]
[04:19.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
[04:20.00]
2014年08月17日 04点08分
4
