level 13
cindy000221
楼主
Neil最近接受了GlamourMagazine这本女性杂志的访问，这本杂志官网的完整访问要花钱买，所以我只找到了两张照片，和别人贴的一小段内容，如果之后有找到更完整的内容会在补充Neil最近接受了GlamourMagazine这本女性杂志的访问，这本杂志官网的完整访问要花钱买，所以我只找到了两张照片，和别人贴的一小段内容，如果之后有找到更完整的内容会在补充
Neil最近接受了GlamourMagazine这本女性杂志的访问，这本杂志官网的完整访问要花钱买，所以我只找到了两张照片，和别人贴的一小段内容，如果之后有找到更完整的内容会在补充
level 13
cindy000221
楼主
Know that you may never find work-life balance.
When I leave Hedwig [on August 17], I’m looking forward to getting in the headspace of my kids. I won’t have to check out because I have that thing that I gotta go do at that time. I actually miss waking up with only five hours of sleep and knowing that I might be a little haggard but that’s OK.Like Barney Stinson, I think we should live life as if it’s a great adventure.And if the chapters aren’t good, make up your own ending.
了解你也许永远找不到工作和生活的平衡
当我离开Hedwig(在8月17日)，我期盼着有些空闲时间可以陪我的孩子们，我不用去查看，因为我有在每个时间我应该要去做的事，我真的很想念只睡5个小时就起床，然后知道我看起来有点憔悴，但那也OK，像Barney Stinson，我想我们应该把人生活得像个伟大的冒险，而内容如果不够好，就去编造你自己的结局。
2014年08月10日 07点08分
5
When I leave Hedwig [on August 17], I’m looking forward to getting in the headspace of my kids. I won’t have to check out because I have that thing that I gotta go do at that time. I actually miss waking up with only five hours of sleep and knowing that I might be a little haggard but that’s OK.Like Barney Stinson, I think we should live life as if it’s a great adventure.And if the chapters aren’t good, make up your own ending.
了解你也许永远找不到工作和生活的平衡
当我离开Hedwig(在8月17日)，我期盼着有些空闲时间可以陪我的孩子们，我不用去查看，因为我有在每个时间我应该要去做的事，我真的很想念只睡5个小时就起床，然后知道我看起来有点憔悴，但那也OK，像Barney Stinson，我想我们应该把人生活得像个伟大的冒险，而内容如果不够好，就去编造你自己的结局。
level 12
他为什么提蜜月，难道真的已经结婚了？
2014年08月10日 11点08分
7
是我少打了一个字，他是说蜜月期
2014年08月10日 11点08分
回复 cindy000221 :我看了英文原句，还是觉得他提蜜月就让我多想
2014年08月10日 11点08分
回复 Lam★楠茜 :不过我一直怀疑他们正在准备婚礼，因为他们最近异常低调，而且Hedwig就快结束了，搞不好之后就会去结婚了
2014年08月10日 11点08分
回复 cindy000221 :我也越来越觉得有谱了。有可能已经注册了，婚礼9月![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
2014年08月10日 11点08分
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
![[玫瑰]](/static/emoticons/u73abu7470.png)
level 13
level 13
cindy000221
楼主
我也来贴文好了，之前找到的，本来想翻译，但是没时间，有没有人愿意帮忙？
How to Be You by Neil Patrick Harris
Glamour Magazine, September 2014.
As his smash Broadway run in Hedwig and the Angry Inch comesto a close, Neil Patrick Harris shares the secrets of work, love, and living byyour own rules.
His isn’t a career anyone could haveplanned. No one goes to their agent at age 16 and says: “OK, I’d like to beginby playing the adorable meganerd teen doctor Doogie Howser to massive publicacclaim. Then, after being fatally defined by the role, I think I’ll portray awashed-up actor in the bro-tastic Harold& Kumar films, thereby kind of resurrecting my career andexhibiting refreshing self-awareness, and afterward I’ll land a gig as acharmingly heartless lothario on a dominating sitcom right when everyone saysthat dominating sitcoms are dead—ha! (That would be Barney Stinson on How I Met Your Mother, in case youweren’t among the 12.9 million viewers who caught the series finale lastspring.) And, you know, in the middle of that, I’d like to be one of the firstin-his-prime stars to publicly come out of the closet, declare my love for myboyfriend (now fiance), and have adorable twins via a surrogate. Then I thinkI’ll once again escape the grips of post-sitcom career death by winning aTonyAward for possibly the most demanding title role in contemporary Broadway—Hedwig and the Angry Inch—and finishmy year with a mesmerizing turn in one of the most anticipated movies of recenthistory, Gone Girl. Ohyeah, and then there’s this little thing called my memoir, Neil Patrick Harris: Choose Your OwnAutobiography, which will come out in…let’s say…October 2014? Mr.Agent, let’s draw up the paperwork. Can we call it the ‘How to Succeed in ShowBusiness Without Ever Compromising Yourself or What You Care About’ plan?”
Any agent, of course, would say youwere crazy—but Harris, 41, would argue that success requires allowing yourselfto really, truly evolve. The man’s full of great, life-shifting advice. Suchas:
2014年08月21日 11点08分
11
How to Be You by Neil Patrick Harris
Glamour Magazine, September 2014.
As his smash Broadway run in Hedwig and the Angry Inch comesto a close, Neil Patrick Harris shares the secrets of work, love, and living byyour own rules.
His isn’t a career anyone could haveplanned. No one goes to their agent at age 16 and says: “OK, I’d like to beginby playing the adorable meganerd teen doctor Doogie Howser to massive publicacclaim. Then, after being fatally defined by the role, I think I’ll portray awashed-up actor in the bro-tastic Harold& Kumar films, thereby kind of resurrecting my career andexhibiting refreshing self-awareness, and afterward I’ll land a gig as acharmingly heartless lothario on a dominating sitcom right when everyone saysthat dominating sitcoms are dead—ha! (That would be Barney Stinson on How I Met Your Mother, in case youweren’t among the 12.9 million viewers who caught the series finale lastspring.) And, you know, in the middle of that, I’d like to be one of the firstin-his-prime stars to publicly come out of the closet, declare my love for myboyfriend (now fiance), and have adorable twins via a surrogate. Then I thinkI’ll once again escape the grips of post-sitcom career death by winning aTonyAward for possibly the most demanding title role in contemporary Broadway—Hedwig and the Angry Inch—and finishmy year with a mesmerizing turn in one of the most anticipated movies of recenthistory, Gone Girl. Ohyeah, and then there’s this little thing called my memoir, Neil Patrick Harris: Choose Your OwnAutobiography, which will come out in…let’s say…October 2014? Mr.Agent, let’s draw up the paperwork. Can we call it the ‘How to Succeed in ShowBusiness Without Ever Compromising Yourself or What You Care About’ plan?”
Any agent, of course, would say youwere crazy—but Harris, 41, would argue that success requires allowing yourselfto really, truly evolve. The man’s full of great, life-shifting advice. Suchas: