【来着隔壁的官方搬运工乐高】
《镜头基本指南》是反吧智囊团首次推出的翻译科普贴，由@Shaperz 提供原版英文资料，智囊团成员人工翻译校对和注释。手册中讲解了单反相机光学系统的最基础的知识，包括相机镜头的结构、镜头的焦距、景深、分辨率、色彩等各种特性。刚入门对镜头指标一点不懂？在未来一个周的系列帖子里，你会了解到关于镜头常见特性的一切！
关于我们：
我们为整理理论而生，为创作新的材料而存在。我们特立独行， 桀惊不逊， 我们惹事生非，格格不入。我们用与众不同的眼光看待摄影， 我们不喜欢条条框框， 也不愿拍片为生。你可以引用我们，反对我们， 质疑我们，赞扬或是诋毁我们，但唯独不能漠视我们。我们坚信：只有那些疯狂到以为自己能够改变一切的人， 才能真正地改变些什么。
这是我们——反吧智囊团。
关于乐高 我并不生产知识 我只是知识的搬运工

透过镜头看到的世界是什么样子的?
单反相机的结构和特点
单镜头反光（Single-LensReflex）照相机的结构特性使得它可以更换各种各样的镜头，从而建立起了目前为止最完善的摄影系统，这正是单反相机最吸引人的地方，而其主要特点就是光学取景系统。由于焦平面上的成像可以实时显示在取景器中，我们可以在CMOS或者胶片曝光之前就预览到成像效果。
穿过镜头参与成像的光线会被反光板反射到对焦屏上，从而在取景器中形成图像，此过程中，对焦屏和焦平面是等效的（等效的意思是说，反光板反射到对焦屏上的画面和反光板抬起后投射在焦平面的画面是相同的）。五棱镜的作用则是将对焦屏上形成的图像正确地反射到人眼中。当按下快门按钮时，反光板升起，快门幕帘打开，来使CMOS或者胶片得到曝光。快门幕帘关闭后，反光板落回原位置。这使得取景器中看到的画面与拍摄的画面一致（这是单反所见即所得的特性），克服了旁轴相机由于取景器和镜头光路不一致而带来的取景和拍摄画面不一致的问题。

镜头焦距与视角变化
无论出于何种目的，更换不同的镜头一定会拍摄出各种不一样的照片。一般来说，不同焦距的镜头会导致的差距有视角、透视效果和景深等。镜头间最大的差异就是视角。
视角就是拍摄的范围，通常是画面对角线的两个端点到镜头后主点的夹角，这个视角更严格的说法应该是对角线视角(当然，以后我们所说的视角都是对角线视角)。不过，通过镜头投射的图像并不是一个焦平面那么大的矩形，而是一个圆，这圆形的图像被称为像场(又叫镜头的成像圈)。相机所拍摄的矩形照片，实际上是从圆形的像场中截取了中心的一部分的矩形。

在使用35mm画幅相机的情况下，使用15mm鱼眼镜头的视角是180°，使用50mm镜头是46°，100mm镜头为24°，200mm镜头为12°，600mm超远摄定焦镜头为4°。规律就是，镜头的焦距越长，视角越狭窄（图3）。通常来说，当焦距变大一倍时，视角通常缩小一半，画面面积则为原来的四分之一。

前排
帮顶

下面的照片展示了使用同一变焦镜头的28mm，50mm和135mm焦距拍摄的照片。画面构图从广角逐渐变为近距离的特写。

技术贴前排留名学习学习

正确理解焦距有助于选择合适的镜头
这一系列的照片展示了对同一地点用不同焦距镜头拍摄的情形。
镜头的视角与焦距有关，焦距越短视角越大，反之焦距越长视角越小。正如之前所提到的，当焦距变为二倍的时候，拍到的照片的区域会变为原来的四分之一，这样就很有必要记下视角与焦距的变化关系，尤其是你常用的镜头的视角。举个例子，设想图片里的那个教堂突起的两个穹顶，那是使用50mm镜头时候的画面主体，随着焦距由100mm，200mm延长到300mm，即使你不看着取景器也应该能猜到视角，为拍摄直接选择合适的镜头。

由于知识针对的是入门的新人，所以内容并不多，原理也浅显易懂。本期是本次系列翻译科普文的开始，在未来一周内，每天我们都会为大家带来部分有关单反和镜头的知识的更新。
乐高也会勤勤恳恳的给大家搬运的

本系列帖子属于系列翻译文章，这里提供第一部分预览，帖子完成后会在iBooks Store发布该内容的iPad版，或者提供PDF文件供大家阅读。预览文件下载地址：
iBooks：[无效] http://pan.baidu.com/s/1qWmEucc
PDF：[无效] http://pan.baidu.com/s/1ntNYj9
请注意，iBooks文件只适合iPad阅读。

感谢这期的原翻译者 冰糖 @冰冰冰冰糖丶

@摄影吧吧务组 求精？

@吸血鬼和妙妙 求暖贴

这是射吧啊

这是摄吧啊

水经验跑到这来了

有点甜

乐高么么哒

在sy吧要精，别闹了。