新图~~

官网消息:07 February 2008Marat News: Marat has had to withdraw from the Davis Cup Team and the SAP Open in San Jose with an injury. He will definitely be back to play Memphis on 25th February.Back in Australia Marat felt some pain in his leg but it went away and he didn't worry about it. Then earlier this week whilst practicing Marat again felt a sharp pain in his calf muscle and it didn't go away so he went for an MRI. The doctor advised that he has a partial tear in the fibula ligament and he has to have 2 weeks complete rest to allow it to heal. This meant withdrawing from the Davis Cup Tie against Serbia and from the SAP Open in San Jose. Marat will definitely be back for the tournament in Memphis.Marat is otherwise fine and will be there to support his fellow team members at the Small Sports Arena "Luzhniki", Moscow this weekend.

萨芬将要退出davis cup及SAP Open。但肯定会参加2月25日Memphis的比赛。 澳网的时候萨芬就感到腿有些疼但很快就好了所以他也没有在意。然后本周训练时萨芬再次感到小腿肌肉刺痛，而疼痛也没有很快过去，就去做了核磁共振。医生说他小腿韧带有局部拉伤，需要休息两周才能痊愈。所以萨芬将无法参加davis cup及SAP Open。萨芬其它一切都好，也将会在周末去支持队友的比赛。

怎么小腿还是疼呢.............

天哪～～～～手托着下巴那个美到移不开眼啊～～～～～我疯了