````

不来梅队员厄齐尔和辛德勒参加了前天德国U21 VS 比利时U23的比赛..随队以2：1战胜对手。前者出现在首发名单中，场上表现个人觉得还可以~70分钟时，后者换下前者。注：出场名单。其中马林表现很不错。梅子一直关注着的罗森塔尔也出现在了首发,总的来说表现不错.Deutschland: Kirschbaum – Beck (46. Bieler), Hummels, H?wedes, Aogo (46. Schwaab) - Kruska, Rosenthal, Ozil (70. Schindler), Ebert (46. ?zbek) - Dejagah, Marin

不来梅俱乐部最近确定新的100%合作伙伴（这名字实在不知道咋翻...= =...）单如下:Die neuen 100%-Partner im Überblick:100%-Partnerschulen:Schule Moormerland, Gesamtschule West, Schule an der Kerschensteinerstraße, Realschule Nienburg, Schule am Wällenberg, Schule am Leher Markt, Schu
lz
entrum Findorff, Schule an der Lerchen Straße, Gymnasium am Markt Achim100%-Partnervereine:Buchholzer Fussball Club e.V., SV Hage, VfL Gröningen, Fortuna Rotenburg, Sigiltra Sögel, Vatan Spor, BV Bockhorn

不错~~~

就这些了..如果翻译上有什么差错..还请指出..毕竟..我的能力水平很有限..= =.这些只是告诉大家一下.具体情况~要等德迷联盟新闻组~翻译的新闻出来才能知道.^_^ ~~~~~~~

谢谢~~

```````````````

OK~ 那LS就自己看把~

Mesut Özil und Kevin Schindler haben zusammen mit der U 21-Nationalmannschaft des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) am Dienstagabend das Testspiel gegen die Olympia-Auswahl Belgiens in Koblenz 2:1 (2:0) gewonnen. Von den beiden Bremern stand lediglich Mesut Özil in der Startformation. Sein Werder-Teamkollege Kevin Schindler löste den Neu-Werderaner nach siebzig Minuten ab.Die deutsche Auswahl hatte trotz einiger Absagen das Spiel von Beginn an gut im Griff. Andreas Beck vom Deutschen Meister VfB Stuttgart hatte dabei nach 19 Minuten die erste gute Gelegenheit, doch sein Schuss aus spitzem Winkel ging knapp am langen Pfosten vorbei. Nach der Führung durch Aogo scheiterte Patrick Ebert von Hertha BSC Berlin per Freistoß (26.) ebenso wie Dejagah (28.) aus der Distanz am belgischen Torhüter Kenny Steppe. Der eingewechselte Kevin Schindler verpasste den dritten Treffer für Deutschland nur knapp.Nach rund einer halben Stunde zeigte erstmals Mesut Özil seine Qualitäten als Vorbereiter und setzte den Mönchengladbacher Marko Marin mit einem schönen Zuspiel in Szene. Doch aus elf Metern vergab er die Chance zum 2:0 (33.). Dennoch sollte Özil am zweiten Treffer beteiligt sein. Nachdem er Ebert auf der linken Seite geschickt in Szene gesetzt hatte und der Herthaner in der Mitte Dejagah bedienen wollte, bugsierte Belgiens Abwehrspieler Laurent Ciman im Fallen den Ball über die Linie (42.).Im zweiten Durchgang knüpfte die deutsche U 21 an die gute Leistung aus der ersten Hälfte an, ließ kaum gegnerische Chancen zu und hatte durch den eingewechselten Baris Özbek von Galatasaray Istanbul (50.) die erste Gelegenheit nach der Pause. In der 63. Minute scheiterte Jan Rosenthal von Hannover 96 aus der Distanz. Auch Kevin Schindler verfehlte kurz nach seiner Einwechslung nach einer Hereingabe von Marin das belgische Tor aus rund fünf Metern nur knapp (75.). Der eingewechselte Jeanvion Yulu-Matondo nutzte die einzige Unaufmerksamkeit in der deutschen Hintermannschaft zum 1:2, konnte den deutschen Sieg aber nicht mehr gefährden (86.).Deutschland: Kirschbaum – Beck (46. Bieler), Hummels, Höwedes, Aogo (46. Schwaab) - Kruska, Rosenthal, Özil (70. Schindler), Ebert (46. Özbek) - Dejagah, Marin

Da war das Dutzend voll! Werders U 23 hat am Dienstagabend das Testspiel gegen TuS Heidkrug mit 12:0 (4:0) gewonnen. Von Beginn an ließen die Grün-Weißen, die von den beiden Profis Patrick Owomoyela und Christian Vander unterstützt wurden, dem Bezirksligisten im Stadion "Platz 11" keine Chance. Julian Grundt (7.), Frank Löning (11./23.) und Patrick Bärje (25.) sorgten in den ersten 45 Minuten für klare Verhältnisse. Finn Holsing hatte sogar den fünften Treffer auf dem Fuß. Doch vom Elfmeterpunkt aus scheiterte der Defensivspezialist an der Latte (28.). Aber auch die Gäste vergaben aus elf Metern die Chance zum Anschlusstreffer. Der von Patrick Owomoyela verursachte Strafstoß wurde von Christian Vander glänzend pariert (43.).Bei einsetzendem Dauerregen erhöhte Werder im zweiten Durchgang noch einmal die Schlagzahl. Fast im Minuten-Takt erspielten sich die Grün-Weißen eine Chance nach der anderen. Doch obwohl eine Großzahl an guten Möglichkeiten nicht verwertet wurde, schossen Kevin Artmann (48./70.), Patrick Owomoyela (57.), Finn Holsing (59.), Güven Ayik (65.), Robert Lohmeier (76.), Frank Löning (79.) und Julian Grundt (88.) einen deutlichen 12:0-Erfolg heraus.Am kommenden Samstag, 09.02.2008, bestreitet das Team von Trainer Thomas Wolter den letzten Test vor dem Regionalliga-Auftakt bei Rot-Weiß Oberhausen (16.02.2008). Um 14 Uhr treten die Bremer beim dänischen Zweitligisten FK SönderjyskE an.Norman IbenthalWerder Bremen: Vander – Owomoyela, Mohr (46. Gänge), Jurman, Holsing – Stallbaum (46. Mandic), D. Schmidt (60. Lohmeier), Grundt, Artmann – Bärje (46. G. Ayik), LöningTore: 1:0 Grundt (7.), 2:0 Löning (11.), 3:0 Löning (23.), 4:0 Bärje (25.), 5:0 Artmann (57.), 6:0 Owomoyela (57.), 7:0 Holsing (59.), 8:0 G. Ayik (65.), 9:0 Artmann (70.), 10:0 Lohmeier (76.), 11:0 Löning (79.), 12:0 Grundt (88.)

Werder Bremen begrüßte am Mittwochnachmittag die Vertreter von insgesamt siebzehn neuen Partnern, die ab sofort mit den Grün-Weißen im preisgekrönten Projekt "100 Schulen – 100 Vereine" kooperieren. Bei einem gemütlichen Beisammensein in der Businessloge im Weser-Stadion nahm Werders Geschäftsführer Klaus-Dieter Fischer die Gäste herzlich in Empfang. "Auch nach sechs Jahren stößt unser Projekt weiterhin auf ein großes Interesse bei vielen Schulen und Vereinen. Daher freuen wir uns, wieder einmal einige neue Partner bei uns begrüßen zu dürfen und hoffen auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit", so Fischer, der zwei neue Neuzugänge besonders hervorhob: "Erstmals dürfen wir mit dem Gymnasium Heide Ost eine Schule aus Schleswig-Holstein in unserem Projekt begrüßen. Das zeigt, dass Werder nicht nur in der Region Bremen wahrgenommen wird. Und mit Vatan Sport darf ich einen Verein mit Migrationshintergrund in unseren Reihen willkommen heißen. Das verdeutlicht, welchen Weg Werder eingeschlagen hat."Zugleich offerierte Klaus-Dieter Fischer den neuen Partnern, auf welche weite Angebotspalette sie sich im Rahmen des Projektes freuen dürfen: Die Schulen und Vereine können unter anderem an Lehrer-, Trainer- und Vereinsmanagement-Fortbildungen teilnehmen, erhalten Unterstützung bei Anti-Rassismus-Projekten, haben die Möglichkeit, mit ihren Nachwuchsmannschaften Freundschaftsspiele gegen Werder-Teams zu bestreiten und kommen in den Genuss, ein Heimspiel zu besuchen. Natürlich hat Werder bei der Kooperation ein bestimmtes Anforderungsprofil an seine Partner: "Wir erwarten die eine oder andere Initiative. Es ist Kreativität bei der Frage 'Was kann ich mit Werder im Rahmen des Projektes alles machen?' gefordert", so Fischer, der zugleich von seinen Erlebnissen bei Vereins- und Schulbesuchen berichtete.Um sich noch besser mit dem Werder vertraut zu machen, erhielten die Gäste von Geschäftsführer Klaus-Dieter Fischer in einer kurzen Präsentation einen Überblick über Werder Bremen und das erfolgreiche Projekt, das von den Partnern Kraft Foods und AOK unterstützt wird, und durften sich beim anschließenden Rundgang durch das Weser-Stadion und einem Besuch im WUSEUM selbst einen Eindruck von ihrem neuen Kooperationspartner machen. Die neuen 100%-Partner im Überblick:100%-Partnerschulen:Schule Moormerland, Gesamtschule West, Schule an der Kerschensteinerstraße, Realschule Nienburg, Schule am Wällenberg, Schule am Leher Markt, Schulzentrum Findorff, Schule an der Lerchen Straße, Gymnasium am Markt Achim100%-Partnervereine:Buchholzer Fussball Club e.V., SV Hage, VfL Gröningen, Fortuna Rotenburg, Sigiltra Sögel, Vatan Spor, BV Bockhorn

呵呵 百分之百赞助商 好搞..

小背影辛苦了~

12：0？这后防状态好啊，差点不敢相信是咱们的少先队了哈哈恩，挺看好Oezil，希望在梅子成长