万智牌 这个译名怎么来的
万智牌吧
全部回复
仅看楼主
level 14
随葬品 楼主
台湾的 魔法风云会 大概是根据英文直译的，然后因为很多魔法，就叫 玩智 了？
2014年08月01日 10点08分 1
level 7
hfxr
wi zard
2014年08月01日 10点08分 2
陰毒老人
别吓人
2014年08月02日 00点08分
level 13
DarkTime2011
可是魔法风云会听起来比较迪奥啊，
——————————————————————————
我承认我是在用最黑暗最肮脏的方式插眼，可是我只是用我自己的方式守护大家的视野啊！
2014年08月01日 14点08分 3
loadinggggg
小尾巴是12?
2014年08月01日 14点08分
DarkTime2011
回复 loadinggggg :其实是12和mmw的合体版[勉强]
2014年08月01日 14点08分
level 14
☆青眼の白龙☆
一开始音译成麻吉牌，后来觉着不好听就改成万智了
2014年08月01日 14点08分 4
Leopold_Kru
麻鸡排？！
2014年08月01日 14点08分
☆青眼の白龙☆
回复 Naise10032号机 :magic
2014年08月01日 15点08分
吧务
level 15
Cheepy
wizard吧我猜
2014年08月01日 20点08分 5
level 10
jlk0791
因为翻译的人姓万？
2014年08月02日 00点08分 6
level 11
你说你对问就是不会
威世智=万智？
2014年08月02日 01点08分 7
level 15
29509090
@小受猫 知道
2014年08月02日 02点08分 8
贴吧用户_00CMDZE
、、、、、、、、、、
2014年08月03日 06点08分
杯具の羊驼子
回复 小受猫 ：你居然还活着！
2014年08月03日 08点08分
level 8
Shycd123
音译，明显
2014年08月02日 04点08分 9
level 11
摇椅上的杨_B
MAGIC和万智的粤语音非常近，不知道是不是粤语音译。
2014年08月02日 04点08分 10
level 11
吃肉不吃素
音译
这个引进翻译的后来接受采访的时候说过
这个音译挺传神的
2014年08月02日 04点08分 12
level 11
樱乐🌸
玩的人智商上万？。。。。。。
其实我觉得只是一个神翻译而已。。。
2014年08月02日 04点08分 13
level 11
君临的鬼魂
ma≈万gic≈智。翻译的还是比较屌的。魔法风云会，一听xxx风云会就知道是港台那边的
2014年08月02日 05点08分 14
level 13
龙炎弑天
其实万智牌这个翻译和Magic the gathering相当搭调…真的是神翻译
2014年08月02日 05点08分 15
level 11
花之狼
做magic的公司不是叫wagic吗，正好
2014年08月02日 06点08分 17
煮咖喱的兰丸
wagic是个非官方的游戏的名字
2014年08月03日 07点08分
level 11
Nice丿霜之哀殇
团战可以输 影魔必须死
高地可以弃 影魔必须死
不朽可以掉 影魔必须死
圣剑可以送 影魔必须死
三塔可以越 影魔必须死
肉山可以等 影魔必须死
五人都买雾 影魔必须死
开局抱团中 影魔必须死
提莫可以跑 影魔必须死
拿什么保zsmj的猴子呢?酒声2005想了半天，终于决定点了天灾敏捷酒馆的一个英雄.....[滑稽]
2014年08月02日 06点08分 18
尼玛銱爆了
黑我大猪肉九，不想活了
2014年08月03日 06点08分
黯神行殇
这种水必须找吧务删了
2014年08月03日 07点08分
立平断
闪开，我要手大树去下路保猴子，等我买个补刀斧
2014年08月03日 07点08分
1