“费力不讨好”怎样用广东话说？ - 广东话吧 - RAT

“费力不讨好”怎样用广东话说？

level 1

我是一只苗条猪楼主

是七个字的，好像是：好T烧埋**材哪位帮译一下

2008年02月03日 12点02分 1

level 8

七粒米

你讲嗰个我5知,我觉得好似系"嗮心机挨眼瞓"- -!

2008年02月03日 12点02分 2

level 1

我是一只苗条猪楼主

呵呵，可能你那个是一种说法吧！我刚听电视里面说的是另一种啊

2008年02月03日 13点02分 3

level 0

直接说“吃力不讨好”即可。楼主你那七个字究竟是啥？“好柴烧烂灶”？

2008年02月03日 15点02分 4

level 0

好心无好报，好柴烧烂灶。

2008年02月03日 15点02分 5

level 0

吃力不讨好既吃读作hek3

2008年02月03日 15点02分 6

level 6

66369520

好心无好报

2008年02月05日 00点02分 7

level 7

粤来粤犀利

好心着雷劈

2008年02月05日 04点02分 8

level 1

好天烧埋落雨柴?!不过点睇都唔系费力不讨好意思吖

2009年03月17日 17点03分 11

1