【战万】想请教一下会日语的吧友……关于动画中角色的第二人称
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 9
游代美汐
楼主
好像日语中角色的第一人称和第二人称其实都很能反映角色的性格的,虽然翻译过来中文里就看不太出来了
第二人称好像经常听到的有anata, annta (这两个有什么区别?) kimi, kisama, te-me ,分别都是什么情况才用的呢??anata好像又是你,又是亲爱的的意思?
然后粗鲁的男性角色的场合,他用的“おめー ”o-me- 和“てめえ” te-me- 这两个称呼的区别是什么呢?
2014年07月23日 12点07分
1
1