level 12
高城奈津目
楼主
如下是上个月所在公司的社长早会讲话,她本身是个日籍华裔,但口语基本可以说没有任何可以挑剔的地方了------当然,不要误会,所谓的无可挑剔不是说她说的有多么好听,多么顺耳,而是她的调调,听起来非常的”ネーティブ。
当时边听我心里边想,同样的内容,如果用字字发音标准,不加迟疑,不加考虑的动漫强调,听起来-----嘛,说不出的怪。
え。。。。おはようございます、三周ぶりに朝礼で挨拶させていただくになるのですが、えっと。。。今日は、うちの従业员の现场意识についていくつか気づいた点を言おうと思ってます。
先。。。。周の土曜日に。。。店舗を巡回しててですね。。。。食品の売り场をぐるぐるするところ、床に水。。。水がですね、溜まってるを见ました、そして、その场でじーと。。。10分程度もいて、従业员も何人か通りかかったんだけど、そのうち、一人も!、一人もですよ!この状况を気づかず、そのまま、え。。。。。行ってしましました。
私がここで言いますけれども、例え。。。。。。。。私の颜を知らなくて、たぶんね、普通。。。。のお客様と认识しても、しっかりする従业员なら、溜まった水をきちんと片付くべきではないかな。。。と。。。。
ですから、以上の件から见れば、我が社の。。その。。え、、、、根本的な问题は、技术的な面にではなく、人间としての思いやり、言わば。。。。。心の暖かさが足りってないじゃないかなと。。。。え、、、、、、、私が痛感した。。。わけです。
她其实语速很快,但,就是在说的时候,不断的停顿,时不时的e-to,反倒让我有一种她的思路很清晰,很缜密,日语很地道的感觉。
所以,不一味的追求perapera,适时地停顿,也是一种不可不知,或者说不可少的日语讲话方式,因为我想,就算头脑再好,说话完全不停顿,时间久了,就变成了说话不过脑子,真要是这样,改起来可就太难了
2014年07月22日 09点07分
1
当时边听我心里边想,同样的内容,如果用字字发音标准,不加迟疑,不加考虑的动漫强调,听起来-----嘛,说不出的怪。
え。。。。おはようございます、三周ぶりに朝礼で挨拶させていただくになるのですが、えっと。。。今日は、うちの従业员の现场意识についていくつか気づいた点を言おうと思ってます。
先。。。。周の土曜日に。。。店舗を巡回しててですね。。。。食品の売り场をぐるぐるするところ、床に水。。。水がですね、溜まってるを见ました、そして、その场でじーと。。。10分程度もいて、従业员も何人か通りかかったんだけど、そのうち、一人も!、一人もですよ!この状况を気づかず、そのまま、え。。。。。行ってしましました。
私がここで言いますけれども、例え。。。。。。。。私の颜を知らなくて、たぶんね、普通。。。。のお客様と认识しても、しっかりする従业员なら、溜まった水をきちんと片付くべきではないかな。。。と。。。。
ですから、以上の件から见れば、我が社の。。その。。え、、、、根本的な问题は、技术的な面にではなく、人间としての思いやり、言わば。。。。。心の暖かさが足りってないじゃないかなと。。。。え、、、、、、、私が痛感した。。。わけです。
她其实语速很快,但,就是在说的时候,不断的停顿,时不时的e-to,反倒让我有一种她的思路很清晰,很缜密,日语很地道的感觉。
所以,不一味的追求perapera,适时地停顿,也是一种不可不知,或者说不可少的日语讲话方式,因为我想,就算头脑再好,说话完全不停顿,时间久了,就变成了说话不过脑子,真要是这样,改起来可就太难了