【资料】空之轨迹 the 3rd 台词(Part5·胜利/战斗不能/其他台词)
歼灭天使吧
全部回复
仅看楼主
level 1
胜利、战斗不能: 胜利台词 翻译 战斗不能台词 翻译 凯文 ◆まだまだこれからや!◆よっしゃ、次行こか!◆っへへーん、これが真の実力や!◆すまんな…往生せぇや◆よし、この调子でいくで◆まだや…まだ终われへん! ◆这才刚刚开始!◆好嘞~!打完走人拉~!◆嘿嘿~,这就是我的真实力量!◆对不起,望你往生极乐。◆嗯,就这样继续。◆没结束……还没结束、! ◆くそっ…ぬかったか…◆あか~ん…ダメダメや~ ◆喀、我太大意了!◆不好(行)了,支持不住了。 莉丝 ◆女神よ…感谢いたします。◆哀れなる魂よ…どうか安らかに。◆は…お腹减ったな… ◆女神啊,我感谢您。◆怨哀之魂啊,请安静下来吧。◆哈…肚子饿了… ◆女神よ…お慈悲を…◆まだまだ未熟、です… ◆女神啊,求您怜悯吧!◆我还不够…老练! 艾丝蒂尔 ◆チョロイ、チョロイ!◆まだまだ行けるわ!◆よーし、上出来! ◆轻~轻松~松♪◆还没完那~!◆好—极,胜利罗~! ごめん…皆…。 抱歉、大家… 约修亚 ◆戦闘终了…先に进もう◆まだ、负けられないんだ… ◆战斗结束,继续前进。◆我……还有希望。 ぐっ、こんなところで…っ 呃、我怎么能在这里…! 玲 ◆うふふっ、歼灭完了ね◆うふふっ、御机嫌よう◆ごろごろ、うにゃ~ん!◆にゃーん、レンの胜ちね ◆呵呵呵,歼灭完毕了哦~!◆呵呵,祝你愉快呢~!◆学猫『喵~!』◆ ◆そ、そんなぁ~◆痛くしないで… ◆我、我不信!◆呜、我不要『痛』! 理查德 ◆やれやれ…この程度か◆ふん…まだまだ未熟… ◆哼,就这程度吗。◆无善之身。 これまでか…! 呃、到此为止了吗……! 雪拉扎德 ◆あら、もう终わりなの?◆んふふっ、だらしがないわね ◆哎呀,已经结束了啊~?◆呵呵~,少调皮了哦,小蛮崽们~ そ、そんな… 怎、怎么会这样… 奥利维尔 ◆おやすみ、子猫ちゃんたち◆ふっ、酔いしれたかな? ◆晚安,仔猫们~◆哼、这场战斗还算“酣醇”吧~? ぼ、ボクとしたことが…っ 我、我奥利维尔竟然……! 穆拉 ◆我が剣に砕けぬものなし◆见たか、ヴァンダールの剣 ◆无坚不摧,如我之剑。◆看到了吗,这就是『范德尔』之剑。 ◆これまで、か…◆不甲斐ない… ◆到此为止、了吗……!◆真是没用……! 科洛丝 ◆ふふっ、よかった◆これで一安心ですね ◆呵呵、太好了。◆哎呀,这真是没想到呢。 すみません、皆さん… 对不起了,伙伴们… 尤莉亚 ◆义なき剣に私は负けん…◆我が主と义のために ◆无义之剑,不及吾身!◆以我主及其道义之名…。 く…っ、不甲斐ない…っ 咕…、我太没出息了… 乔丝特 ◆うっふふっ、歯ごたえのないヤツら!◆ま、ボクに任せときなって♪ ◆嘿嘿嘿~,这些家伙、都不够看嘛~!◆都说交给我就成的嘛,没错吧~♪ もう、ダメだよ… 我已经撑不住啦… 阿加特 ◆颜を洗って出直して来な!◆ふん、相手が悪かったな! ◆不够看!回去好好洗把脸再来吧!◆哼,太弱了! こん、ちくしょう… 喀、混帐…! 提妲 ◆ど、ドキドキしちゃった…◆えへへ、やったぁー♪ ◆好、好紧张哦◆嘻嘻,我办到啦~~♪ はうぅ~… 啊呜…… 亚妮拉丝 ◆うん、バッチリ!◆我が剣は无敌なり、な~んちゃって☆ ◆嗯~!太棒啦~!◆(沉声)我辈之剑所向披靡,嘻嘻~☆! きゅ~… 咻~… 金 ◆やれやれ、手こずらせてくれる◆これぞ胜利の美酒、ってヤツだな ◆哈哈,还真是难缠啊!◆这就是所谓的胜利的“美酒”吧! ぬかったか… 大意了…! 布卢布兰 -- う、美しい… 瓦鲁特 -- ◆…クソが…っ◆ちっ…マジかよ… ◆
2008年01月29日 04点01分 1
level 1
◆ 露茜奥拉 -- 迂阔だったわ… 基尔巴特 -- 恨み、晴らさでおくべきか… G-アパッシュ -- ま、待ってくれ!いやぁぁあっ!! 克鲁茨 -- 无念だ… 遗恨啊… 雾香 -- ◆ぬかったわ…◆まだまだ未熟ね… ◆◆ 菲利普 -- ◆お、お见事…◆やれやれ…年ですかな ◆◆ 卡西乌斯 -- ◆やれやれ…◆腕を上げたな… ◆◆ 莱维 -- やるな… 不错… 黑骑士 -- 见事だ… 怀斯曼 -- 小癪な…! (咬牙)可恨啊! 其他台词(多为拟声词,翻译略): 通常攻击 受到伤害 使用道具 使用魔法 凯文 ◆そこや!◆そらっ!◆はっ! ◆くっ◆あっ そらっ! ◆ほれっ!◆そらっ! 莉丝 ◆せいっ!◆やっ!◆はっ! ◆うっ◆あうっ えいっ ◆えいっ 艾丝蒂尔 ◆ヤッ。◆ハッ。 ◆きゃっ◆くぅっ まだまだ行けるわ! えい! 约修亚 ◆はっ!◆ふっ! ◆くっ◆ぐあっ せいっ! せいっ! 玲 ◆それっ!◆えいっ!◆うふふふふふふっ!◆てやーっ! ◆きゃっ◆いたっ えーいっ 理查德 ◆てぇい!◆はっ! ◆くっ◆うぐっ ふんっ 雪拉扎德 ◆せいっ!◆はぁっ! ◆あんっ◆ひっ はっ! やっ! 奥利维尔 ◆ふっ…◆そぉれ! ◆うぉっ◆くっ そぉれ! はっ! 穆拉 ◆むん…せいっ!◆はぁっ…せいや! ぐっ むんっ 科洛丝 ◆はっ!◆せいっ! ◆くあっ◆うっ はいっ やぁっ! 尤莉亚 ◆やぁっ!◆はっ! ◆あうっ◆くうっ はっ! はぁっ! 乔丝特 ◆やーっ!◆そこっ! ◆いたっ◆あうっ ほら、行くよ! やーっ! 阿加特 ◆うらっ!◆せいやっ! ◆このっ◆ぐあっ はぁっ! はぁっ! 提妲 ◆えいっ!◆やぁっ! ◆はうぅ◆きゃっ は、はいっ! えーいっ! 亚妮拉丝 ◆はいっ!◆えいっ! ◆きゃっ◆あうっ はっ! やぁっ! 金 ◆てやっ!◆せいやっ! ◆ぐぅっ◆どわっ はっ! ふんっ! 布卢布兰 ◆うっ◆うわっ -- -- 瓦鲁特 ◆うおりぁぁ~っ!◆せいっ!◆はっ ◆うおっ◆あっ◆どわっ -- -- 露茜奥拉 ◆それ!◆うふふっ◆やっ! くぅっ -- うふふっ 基尔巴特 ◆それっ!◆それそれっ!◆うおぉぉぉぉ!◆喰らえっ! ◆いてっ◆いいっ◆仆はエリートなんだぞっ! -- -- G-アパッシュ ◆あぁっ◆このやろっ◆いたっ◆なんの! -- -- 克鲁茨 ◆はっ!◆せいっ! うっ -- -- 雾香 ◆えいっ!◆はっ!◆はいっ!◆せいっ! ◆くっ◆あうっ -- -- 菲利普 ◆ひゅっ!◆せいっ!◆はっ!◆はいっ! ◆うっ◆むっ -- -- 卡西乌斯 ◆はいっ!◆そこだ!◆とぉっ!◆せいっ! ◆うっ◆くっ -- -- 莱维 ◆せいっ!◆はぁっ! ◆くっ◆むっ -- むんっ! 黑骑士 ◆せいっ!◆はぁっ! ◆くっ◆むっ -- むんっ! 怀斯曼 ◆はぁっ!◆むんっ! ◆くっ◆むっ -- (见战技) 
2008年01月29日 04点01分 2
level 1
这样发出来格式是会比较乱,但是里面有玲的~哈哈
2008年01月29日 04点01分 3
level 5
日文白痴咱是我就来D一下
2008年01月29日 08点01分 4
level 1
后来有翻译的。是中文和日文
2008年01月29日 08点01分 5
level 4
顶顶,顺便冒泡
2008年02月19日 14点02分 7
level 9
吧里小玲一堆抱不完>////<
2008年02月19日 15点02分 8
level 9
为了胜利与荣光 而挖精品的人 以及打验证码手打酸的人路过。。
2008年08月18日 15点08分 9
1