这是我跟 @mayu326
我们最爱的66酱一起翻译的哦～
转载记得注明出处 有错请指名w
发完之前请勿插楼(因为略长)

本来预定是在国立竞技场道别的可是因为恶劣天气而延期，不知这是否是上天想要对优子传达「请你见证新的AKB48的诞生」？把青春奉献给AKB48的麻友在成为第一位的第二天，在晴天下进行了毕业典礼，再过一日便是最后的剧场公演，优子从故乡的舞台中走下后落下了AKB生涯的闭幕。这个对谈是毕业公演后两小时后进行的。6月9日，是AKB48的大岛优子最后的工作。
(下面的字)
优子赠送给次时代的肩负者 最后的Message
2期生的优子与三期生的麻友。对於优子来说这是第一个后辈，当时她只有12岁。在这之后走过了7年半，彼此认定了大家的两人在最后的时间中珍重地开始谈话了。
麻:能够与您在AKB48最后的一天对谈实在是很光荣。最后让我们一同度过吧！
优:我才是，能够在最后跟新女王一起很光荣。(笑) 再一次恭喜你！
麻:谢谢您！
优:在会场虽然是哪样，不过回到家之后，也是超开心的？
麻:很兴奋很牙白(笑)
优:不过，在自己拿下第一的时候做了Guts Pose(1)，不过有没有产生一种是不是只有自己而突然变得不安起来？因为自己站在了大家都瞄准著的位置，会不会突然觉得周围的人都对自己抱有敌对心？有没有变得疑神疑鬼起来？
麻:是的。怎麼说呢，在开票活动开始还有结束过后，有著天渊之别。变得不懂得如何跟成员交谈，如果谁能来搭话可能是好事吧，可是我变得不知所措起来。
「无法用言语来形容，从顶点观望的景色。」
优:我曾经也是那样⋯⋯。今年的话应该是第二的指原还有第四的松井吧，都在演说中说了「不甘心」吧？对於抱有不甘心的感觉的人，不知道到底要如何去与他们交谈。所以会直接不去触碰这个话题。
麻:想著今后到底要怎麼做好⋯⋯。不过第二天就可以很正常很开心的聊天。只是互相都不会去触碰总选举这个话题。
优:就是呢。不过比起这个，如何？！一直以来视为目标的顶点，从那儿观望的景色怎麼样？
麻:对呢。快分不清到底是梦境还是现实，已经…不知道要怎麼去形容。
优:这正是无法用言语来形容的喜悦呢(笑)。我那时候呢，第一次获得第一位是在第二回的总选举，在宣布的那一瞬间「啪」一声眼前一亮，有一种云开雾散的感觉。不过另一方面这一切就感觉这一切都不是现实的感觉，犹如梦境一般。所以睡觉后早上醒来想著，这不是开玩笑吧？真的拿下第一了吧？如此想著后看到新闻啊报纸上都有报道便安心了。
麻:好厉害，就是这种感觉(笑)。尽管这是前天的事情了，不过到现在还有这种感觉。优子桑拿下第一后，跟在之前是第一的前田桑的关系有没有出现什麼改变？
「想著应该无法有一段好关系」
优:果然因为总选举很特别，而且也是经历了CENTER这个位置的人，成了虽然无法用话语说出来可是感觉上也是能够理解彼此的好夥伴。可是，要成为那种关系还是需要花费好一段时间。所以一开始我是觉得无法与她维持一段好的关系。可是，虽然用了一段时间，可是我们的关系变得非常好。在这一方面上，指原也有在演说中说「会全力支援麻友」吧？
麻: 是的。有这麼说过。然后在我坐在第一位的椅子上的时候，指原转过头来，笑著对我说恭喜你，然后两人便握手了。
优:这一次的总选举，因为出现了有两个拿下了第一的人在AKB48的状况，这对於今后的48GROUP来说存在著非常大的意义。如果是指原连霸的话就会独自一人地肩负一切的责任。可是今后麻友酱也会开始渐渐感受到各种压力，不过有一个能够理解这种压力的人在身边的话整个人就会踏实起来，我想这也是互相切磋的一种方法。有感到压力吗？
麻:不过说实话，虽然还没有感受到实感，不过即使不是第一位的压力，在这之前也是经历了许多压力一直走过来的，我想这一次也绝对能够跨越这种压力吧。

「指原失去了笑容的理由」
优:在今天的毕业公演中麻友酱说了「今后请把AKB48交给我吧」对吧。
麻:呼呼呼(笑声来的)，是的。
优:感觉很可靠所以很开心。在国立之前还想著没关系吧，所以是有点担心的。可是在前天的总选举中看到麻友堂堂正正地坐在第一的椅子上的麻友酱后，就觉得AKB48完全可以不用担心了。
麻:真的很开心。说实话，就算获得第一可是当被问到是否喜欢总选举，我还是会回答不喜欢。
如果可以的话希望能跟成员开开心心地一起。可是，若然没有总选举的话我也无法成长到如现在的自己一般。在人生上我想还是未成熟的人呢。还是未成熟的呢….
优：是呢。在成为第一之后能够学习到的东西也有很多呢。指原在去年担任曲奇的CENTER的时候也是，在一开始的时候在音乐节目中也完全笑不出来。各种的不安。看著这样的情况我能懂。明明饭看到拿下第一之后也很开心，可是反过来想这确实成为了一种庞大的压力。不过不知道什麼时候跨过了这一种压力，看到指原能够跨过去所以变得可以燃起来，成了一个很棒的CENTER。我希望麻友酱也能够充满自信地去享受这个第一。
麻:是的，我会加油(笑)
优:接下来想要怎麼走？
麻:嗯….因为一直以来我都不是那种带领别人前进的人⋯⋯可是能够现在站在这一个立场上了的话，就代表了我必须这麼做，希望自己能够努力成为一个能带领别人前进的人。可是，我自己是觉得自己是绝对无法成为这一种类型的人吧，所以应该不会有什麼很显然的变化….
优:这种事情，我觉得绝对不会哦。
「想当个好孩子走下去的三期生」
麻:不是说没有，不能用一句话来表现出来呢。在AKB48方面上，因为一直都有正统派偶像的形象，如果是说个人风格的话，大概只有这个吧。不过，也有产生了少许只有这个没问题吧的不安感。这样真的能够带领人吗，那样。
优:我觉得不要抱有太多竞争心态好哦。饭的大家也是，只想要麻友快快乐乐就行吧。我期待的是，跟类似Wota4(麻友，爱酱，田名部的二次元爱好组合)之类的成员一起时那个充满个性的麻友酱，在担任著CENTER的同时会有一种怎麼样的感觉呢。麻友酱虽然是正统派偶像，可是还是有点不对味(笑)。如果把自己充满个性的一面也展现出来，会变得更加有趣哦。
麻:对呢。可是，只要是走在这种位置上的话，就会变得非常正经的性格呢⋯⋯
优:很困难呢。
麻:会把自己关起来。自己也一直这麼想，明明想想要把自己不同的一面展现出来，可是还是觉得自己要变得踏实起来，做个好孩子吧，一直都会这麼犹豫下去。很害怕去把自己爱玩的部分展现出来。
优:或许3期生就是被赋予那样的立场呢。因为1期生是长女、有种类似知道怎麼做才不会被父母责备的智慧。该做的时候就做、不用做的时候就不做、拥有这种好的要领。但是2期生看到那样的长女因为有反作用力、有种自己想做的事情就照著自己的心意去表现的自由感。全力地嬉戏、就算失败也不在意。说到这个好像失败也挺多的(笑)。而看著长女和次女的表现的是三女的3期生。一边想享受著自由又不想要失败因此想做个乖孩子。所以在3期生中那样的成员很多吧？
麻:就是这样呢。况且我也正好是家中三姊妹的三女。
优:非常能够理解!(笑)
麻:大正解(笑)。因此要做乖孩子的时候很轻易就被牵著走了。3期生确实那样的人很多呢。那麼、4或5期生呢?
优:仓持、里英酱、撒西的话啊…。那时的AKB像大家族一样地闹成一片的关系、是一群进化成独自个性的人(笑)。
麻:啊哈哈哈。确实怪怪的孩子很多。
优:也有著很多有才能的孩子呢。
麻:但是我们(3期生)也有像たなみん(田名部)这样才能满满的怪人所以不会输的哟~(笑)。
「优子最后想做的事情是」
优:再一个小时就是隔天了。
麻:这麼的话、就变成不是AKB48的优子桑了呢…。还有牵挂的事吗？
优:没有。要做的都做了(笑)。接下来就能看著的新生AKB48的开始、看到川荣(李奈)的笑容及和杏仁(入山杏奈)通电话听到声音很开心。只要大家有现在这样强的牵绊、一定能克服困难。
麻:是的。大家一起守护AKB48!
优:想起来了、有还没做的事!
麻:是什麼呢?
优:2人一起再拍个”屁屁手势”的照片吧!屁屁姊妹的。
麻:啊哈哈哈！请帮我们拍个照吧☆
（1:就是双手握拳朝上举起，胜利的姿势）
以上（≥∇≤）
采访工作到这麼晚...麻友跟优子都辛苦了.....

马克

身高不科学

谈话内容很有趣

感谢翻译

感谢翻译果然少爷也很想把自己另一面展现出来，但是碍于自己的身份和定位还是选择了更为稳妥的表现方式，还是希望她能更自信一点，将多面的自己展现出来，不要给自己那么大压力，开心就好！

感谢翻译

说一下个人感想吧
pp姐妹QAQQQQQQQ
麻友你要对自己多点自信 你那麼相信我们 我们也很相信你的 所以你也要多相信自己
把自己不同的一面展现出来 告诉大家你不是大家所想的「无聊的人」
因为身为饭的我知道 最起码我也饭了好一段日子 我看著你是怎麼从一个逗b然后把自己束缚著最后又回到现在又逗又正经的过程
现在知道了你是害怕 你是不安
我只想说 别怕
我承诺过的话 一定会遵守w 他人不行 至少我可以。

最后的屁屁姐妹，
优子真的很了解麻友阿。
不要有太强的胜负心，麻友开心就好。

马克一下，突然觉得路也是很难走的你边要相信自己啊！

谢谢翻译

好有内容的对话 你麻友还是顾虑太多 开心就好怎么样我们都应援到底 优叔对麻友真是满满的爱啊

屁屁姐妹永远是真爱啊，谢谢翻译，在深夜让我看到这段对话

欧西里

欧西里