【贴图】湾湾版gambit翻译（≥∇≤）
alan吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Alan殿 楼主
我觉得很有趣啊XD
2014年07月03日 13点07分 1
level 12
曦淯
港译和台译间歇性抽风
2014年07月03日 13点07分 2
level 13
warrior881
噗～是偷的挺大的[笑眼][笑眼]
2014年07月03日 14点07分 3
level 12
🔥白英奇的诺
⋯
2014年07月04日 02点07分 4
level 12
廊梦回凌
[喷]这名字，太不华丽了[狂汗]
2014年07月04日 05点07分 5
level 8
纯情咲兔帝
这翻译= =
2014年07月05日 00点07分 6
level 11
呆蔥親娘
这个名字不华丽但很实在又具当地用词风格(笑)
香港的翻译则因为谐音……
伪术=艺术
在粤语太多同音字了，所以为了搞噱头，就用谐音了。(笑
另外，还有一部分政囧治囧因素……[伪术]一词拿来讽。刺时事
2014年07月08日 23点07分 8
level 8
袅囡白芷
[真棒]
2014年07月09日 14点07分 10
level 9
Arf_夕夜
台湾的译名。。。。。。。。我还是做一个正常的大陆人好了
2014年07月13日 16点07分 11
level 15
NATSUMI夏清风
一下子就民间了有木有
2014年07月19日 10点07分 12
1