level 6
66369520
楼主
捞佬这词我可以告诉你是怎么来的,我爷爷时代已经叫外省人做捞佬了,或者捞兄佬,原因是因为外省人多数叫自己的同乡叫老兄老兄,就是这样得来的.老一辈的广东人现在还称呼外省人做捞兄佬,现在的广东人多数叫捞佬了.. 话说当年解放的时候。北方干部南下，和大部分北人南下，出于尊重，都是“老兄”“老兄”的称呼。大家都知道广东人的普通话确是很普通。所以慢慢的就变了“捞松”也渐渐变异为：“捞老”捞老，又称捞松（音）...... 真的就是老兄的音译哦...... 对“捞佬”一词浅释在过去战争年代，有不少南方的人（特别是广东的）北撤到了北方（主要是东江纵队受命北撤到山东），由于南北方的部队在一起作战，相处的相会越来越多，加上广东人（东江纵队有不少人是从香港回内地参加搞战的，亦有不少是文化人）还是比较注重外交礼貌的，他们称北方的男同志为“老兄”，由于当时普通话还未在全国普及，广东人在发“老兄”的时候，发成了“老凶”，这“老凶”一语，再经广东话一流传，就演变成“捞松”。改革开放以后，广东也因“深圳、汕头”两个经济特区的示范作用，经济发展在全国造成极大的影响。全国各地来广东做生意的、文化交流的人越来越多。广东人为了称呼之便，就将讲（非粤语）的人群称为“捞佬”。至于后来“捞佬”变成另外一种含义，则是另一篇文章的题目了。
2008年01月21日 14点01分
1
