level 1
周榜什么时候更新啊。。。 我怎么老看是旧的。。
2008年01月21日 14点01分
level 1
level 1
level 1
level 1
level 1
level 1
level 1
Ala……
楼主
全文，是了。恭喜恭喜……包场阿。可惜咱又去不了——|||和Ａｃｉｄ Ｂｌａｃｋ Ｃｈｅｒｒｙ的「冬の幻」、杉本まさと的「吾亦红」争啊，这周果然没太大的冲撞。希望能看到撞日大神级别也能周冠——估计希望渺茫——||| 东方神起が、２１日発表されたオリコンウィークリーシングルチャート（２８日付）で、１６枚目のシングル「Ｐｕｒｐｌｅ Ｌｉｎｅ」が念愿の１位を获得した。日本を除くアジアのグループ及び男性アーティストとして、ともに史上初の１位获得という快挙となった。 「Ｐｕｒｐｌｅ Ｌｉｎｅ」の売上は４・０万枚。Ａｃｉｄ Ｂｌａｃｋ Ｃｈｅｒｒｙの「冬の幻」、杉本まさとと「吾亦红」との激戦を制した。 昨日、韩国で５人が乗ったバンがタクシーと接触事故を起こしたとの情报が韩国から飞び込んできて一瞬ヒヤリとしましたが、幸いけがもなくホッと一安心。その翌日に届いた朗报。最高の形で２００８年のスタートを切りましたね。 おめでとう！！ 昨年の日本武道馆公演の时の会见でジュンスが「１位を获ったら游园地を借りてファンの皆さんと一绪に游びたい」と宣言。その公约も実现させてくれるはず。ファンの皆さんにとっては、楽しみが増えましたね。ファンの皆さんもおめでとうございます。
2008年01月21日 14点01分
12
level 1
Ala……
楼主
东方神起が、２１日発表されたオリコンウィークリーシングルチャート（２８日付）で、１６枚目のシングル「Ｐｕｒｐｌｅ Ｌｉｎｅ」が念愿の１位を获得した。日本を除くアジアのグループ及び男性アーティストとして、ともに史上初の１位获得という快挙となった。这里不是说21日发表的oricon weekly 单曲排行上，东方神起16单purple line获得了心心念的第一位么。用的可是过去时态啊。还说，作为不仅是日本，而且是亚洲团体及男子artist，历史上首次获得第一。无比称快啊！壮举啊！——原谅我翻译得非常不官方——我激动嘛，所以最后一句非官方翻译请54
2008年01月21日 14点01分
16
level 1
Ala……
楼主
昨日、韩国で５人が乗ったバンがタクシーと接触事故を起こしたとの情报が韩国から飞び込んできて一瞬ヒヤリとしましたが、幸いけがもなくホッと一安心。その翌日に届いた朗报。最高の形で２００８年のスタートを切りましたね。 这是说撞上taxi事故的，不翻了。 おめでとう！！ 恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺！！！！！！！！！ 昨年の日本武道馆公演の时の会见でジュンスが「１位を获ったら游园地を借りてファンの皆さんと一绪に游びたい」と宣言。その公约も実现させてくれるはず。ファンの皆さんにとっては、楽しみが増えましたね。ファンの皆さんもおめでとうございます。 去年日本武道馆公演见面时，俊秀曾宣告说，如果得到第一的话，想把游乐场包下来和歌迷一起玩。这个诺言应该可以实现了。对于歌迷而言，期待增加了呢。同时也要恭喜作为东方神起fan的大家哦。——|||恭喜个母顺！ln又去不了！
2008年01月21日 14点01分
19