ORICON weekly 一位龙盘虎踞了，似乎……本人激动核查中……错了莫pia——|||

宇佐美彰彦的bo上说是了。应该是勒。还说5人曾经许下的得了第一就包游乐场的诺言应该履现了

全文，是了。恭喜恭喜……包场阿。可惜咱又去不了——|||和Ａｃｉｄ　Ｂｌａｃｋ　Ｃｈｅｒｒｙ的「冬の幻」、杉本まさと的「吾亦红」争啊，这周果然没太大的冲撞。希望能看到撞日大神级别也能周冠——估计希望渺茫——|||　东方神起が、２１日発表されたオリコンウィークリーシングルチャート（２８日付）で、１６枚目のシングル「Ｐｕｒｐｌｅ　Ｌｉｎｅ」が念愿の１位を获得した。日本を除くアジアのグループ及び男性アーティストとして、ともに史上初の１位获得という快挙となった。　「Ｐｕｒｐｌｅ　Ｌｉｎｅ」の売上は４・０万枚。Ａｃｉｄ　Ｂｌａｃｋ　Ｃｈｅｒｒｙの「冬の幻」、杉本まさとと「吾亦红」との激戦を制した。　昨日、韩国で５人が乗ったバンがタクシーと接触事故を起こしたとの情报が韩国から飞び込んできて一瞬ヒヤリとしましたが、幸いけがもなくホッと一安心。その翌日に届いた朗报。最高の形で２００８年のスタートを切りましたね。　おめでとう！！　昨年の日本武道馆公演の时の会见でジュンスが「１位を获ったら游园地を借りてファンの皆さんと一绪に游びたい」と宣言。その公约も実现させてくれるはず。ファンの皆さんにとっては、楽しみが増えましたね。ファンの皆さんもおめでとうございます。

为啥没多少人激动呢？！真是……还没消息，又没人激动，搞得我到现在都不晓得自己是不是理解上面的太阳文理解错误——|||

东方神起が、２１日発表されたオリコンウィークリーシングルチャート（２８日付）で、１６枚目のシングル「Ｐｕｒｐｌｅ　Ｌｉｎｅ」が念愿の１位を获得した。日本を除くアジアのグループ及び男性アーティストとして、ともに史上初の１位获得という快挙となった。这里不是说21日发表的oricon weekly 单曲排行上，东方神起16单purple line获得了心心念的第一位么。用的可是过去时态啊。还说，作为不仅是日本，而且是亚洲团体及男子artist，历史上首次获得第一。无比称快啊！壮举啊！——原谅我翻译得非常不官方——我激动嘛，所以最后一句非官方翻译请54

昨日、韩国で５人が乗ったバンがタクシーと接触事故を起こしたとの情报が韩国から飞び込んできて一瞬ヒヤリとしましたが、幸いけがもなくホッと一安心。その翌日に届いた朗报。最高の形で２００８年のスタートを切りましたね。 这是说撞上taxi事故的，不翻了。　おめでとう！！ 恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺恭喜恭喜恭贺恭贺！！！！！！！！！　昨年の日本武道馆公演の时の会见でジュンスが「１位を获ったら游园地を借りてファンの皆さんと一绪に游びたい」と宣言。その公约も実现させてくれるはず。ファンの皆さんにとっては、楽しみが増えましたね。ファンの皆さんもおめでとうございます。 去年日本武道馆公演见面时，俊秀曾宣告说，如果得到第一的话，想把游乐场包下来和歌迷一起玩。这个诺言应该可以实现了。对于歌迷而言，期待增加了呢。同时也要恭喜作为东方神起fan的大家哦。——|||恭喜个母顺！ln又去不了！

周榜第一！！！！！虽然没有大神级别的参战——|||ln就不信轰不出几个激动的……

——|||刷到自己楼里了。算了。大家都但丁了。看来我这把年纪还loli了一把。——|||潜了

潜前抱下楼上几位同我一样loli的tx们。mua个

嗯~确实，应该等官方消息出来再loli。如果明天出来不是——大家莫ｐｉａ，我当然希望是——我这老脸丢大了——｜｜｜如果真是如此不幸，那么我就去注册个“米吧第一LOLI”的皮，然后开个新人报道贴，算是为惊扰了大家，向大家赔罪——|||tanmingcao啊，确实便宜了那帮日本女人啊！

厄……这帖哈密时候加精了？！保啊……别这么快激动……到处都在呼叫说要冷静呢。万一……万一……我不要披那个“第一LOLI”的皮啊。不过，感觉这皮披不到我身上的说。即使批上了，那部长也得先在咱家前面顶个“日本第一小正太”的牌子……星星眼……

米吧第一LOLI？！拉倒!LaoNiang万年都成不了哈密米吧第一LOLI！哦也！撒米！部长先生，我对不起您。您老人家万年都成不了日本第一小正太……您老是神通广大，您老是孔明再世（诸葛是中国滴不是韩国滴哦），您老是顺风耳千里眼，您老是猴子火眼金睛（猴子姓孙，也是中国滴哦。请谅解我这个小妮子岁数没您大却比您啰嗦。我这不是被韩人们抢咱老祖宗的东西给抢怕了么），您老是……原谅我才拙词穷，实在找不出什么来形容您老人家了。——|||再次哦也！再次撒米！

为哈密bd大树anti我？！米吧第一LOLI？！拉倒!LaoNiang万年都成不了哈密米吧第一LOLI！哦也！撒米！部长先生，我对不起您。您老人家万年都成不了日本第一小正太……您老是神通广大，您老是孔明再世（诸葛是中国滴不是韩国滴哦），您老是顺风耳千里眼，您老是猴子火眼金睛（猴子姓孙，也是中国滴哦。请谅解我这个小妮子岁数没您大却比您啰嗦。我这不是被韩人们抢咱老祖宗的东西给抢怕了么），您老是……原谅我才拙词穷，实在找不出什么来形容您老人家了。——|||再次哦也！再次撒米！

我再次确定bd大爷anti我啊，我发了三次还不让我发。我泪——两行鲸鱼泪……米吧第一LOLI？！拉倒!LaoNiang万年都成不了哈密米吧第一LOLI！哦也！撒米！部长先生，我对不起您。您老人家万年都成不了日本第一小正太……您老是神通广大，您老是孔明再世（诸葛是中国滴不是韩国滴哦），您老是顺风耳千里眼，您老是猴子火眼金睛（猴子姓孙，也是中国滴哦。请谅解我这个小妮子岁数没您大却比您啰嗦。我这不是被韩人们抢咱老祖宗的东西给抢怕了么），您老是……原谅我才拙词穷，实在找不出什么来形容您老人家了。——|||再次哦也！再次撒米！