我一直没搞明白War Ensemble的歌词
slayer吧
全部回复
仅看楼主
level 5
ManualKahn
楼主
高潮部分的歌词翻译过来是不是,
战争被资慈的运动了起来!
体育运动就是战争!完整的战争!当胜利残杀时,最后的摆动不是钻眼,而是我可以杀多少人。
好奇怪的歌词啊!
2014年06月26日 08点06分
1
level 15
airpacqueen
你要知道,不能一味的看词典
还有这首不是【战争之合奏】的意思吗
2014年06月26日 21点06分
2
level 15
airpacqueen
我给你翻下副歌
sport the war, war support
召唤征战 呼之即来
the sport is war, total war
世界之势皆为战
when victory is a massacre
当胜利已成屠杀之凯旋
the final swing is not a drill
终止之音便非演练
's how many people I can kill
乃斩尽千人 尽我所能
2014年06月26日 22点06分
3
level 6
坠落体制
楼主不会用的翻译机吧。。sports才是指体育运动,sport在这里明显是动词发起或者发动的意思
2014年07月20日 03点07分
4
1