前些日子，末学读金刚经有点钻牛角尖了，有些醒悟，但单纯思维还是摆脱不了积习，例如这个不对，如何对？还是糊涂。不坐等善知识指引了，找了大藏经中6个《金刚经》译本，再通读几遍再说，反正读诵金刚经是每天的功课。
来源，大正新修大藏经：web.cn/kgin/kgin08/kgin8.htm
235金刚般若波罗密经--姚秦三藏法师鸠摩罗什
236a金刚般若波罗蜜经--元魏天竺三藏菩提流支译
236b金刚般若波罗蜜经--元魏留支三藏奉召译
237金刚般若波罗蜜经--陈天竺三藏真谛译
238金刚能断般若波罗蜜经--隋大业年中三藏笈多译
239佛说能断金刚般若波罗蜜多经--唐三藏沙门义净译
1、14品，如来说第一波罗蜜，一直觉得很突兀，什么是“第一波罗蜜”呢？
236b金刚般若波罗蜜经--元魏留支三藏译本：此法如来所说是第一波罗蜜。此波罗蜜如来所说。无量诸佛亦如是说。是故说名第一波罗蜜。
2、26品，须菩提。于意云何。可以三十二相观如来不。须菩提言。如是如是。以三十二相观如来。
236b金刚般若波罗蜜经--元魏留支三藏译本：须菩提。汝意云何。可以具足相观如来不。须菩提言。如我解佛所说义。不以具足相应观如来。佛言如是。须菩提如。是不以具足相应观如来。何以故。若以具足相观如来者。转轮圣王应是如来。
...

看来我也要去看看其它译本的金刚经才行

世尊。若善男子善女人发阿耨多罗三藐三菩提心。行菩萨乘。云何应住。云何修行。云何发起菩萨心。
237金刚般若波罗蜜经--陈天竺三藏真谛译

大藏经的引用网址有误，正确网址是这个：http://sutra.goodweb.cn/kgin/kgin08/kgin8.htm
因为排版很乱，所以我将所有6个版本黏贴到了一个文件里，简单对段落做了一些编号方便检索，有需要的同修可来mail索取。

若世界实有。如来则有聚执。佛说聚执者。说为非聚执。是故说为聚执。妙生。此聚执者是世言论然。其体性实无可说。但是愚夫异生之所妄执。
--- 佛说能断金刚般若波罗蜜多经--唐三藏沙门义净译

南无阿弥陀佛

我觉得还是看一个版本好。看多了乱