【译见钟情】〖感悟〗看完小说《士兵突击》之后
张译吧
全部回复
仅看楼主
level 7
以往很多事实证明,我是个持有三分钟热度的人,所以,谁也做不了我永远的崇拜者。想不到的是这三分钟热度竟也有了升华的时候。原来在人生旅途中的某个拐角处真的会有一些人和事在等待着你。人,是张译;事,是看《士兵突击》。三个月过去了,持续的热度没有削减,反而更加炙烈。索性就连小说也看了吧,也好在文字中重温那群铁血男儿带给我们的心灵震撼。于是,完成了一次“阅读突击”。看完后,感慨极深。书,写的好,如果不好,也不会掀起经久不衰的“突击”热。不过缺少了电视剧有声有色的渲染,就没有了那种视觉和听觉带给我们感官直接的冲击波。是那些可爱的人演绎的过于出色,赋予了角色血肉之躯,让他们更加丰满润泽的展现在我们眼中。在这样的光芒里,文字显现出苍白平淡应该是很正常的。康导说过:他们经常自己编排台词。其实这样挺好,改过的台词精辟,经典,朗朗上口,所以,这部戏鲜花遍地开,花香无处不在。我们感谢兰小龙创作的这部经典,曾有人评论说《士兵突击》是军人制造。原因:枪杆子里面出精彩!的确,我们看到了中国军队的文明之师,一群虎虎生风,有血有肉的军旅英雄,“不抛弃,不放弃”的感情和精神,似乎懂了那句老话:当兵后悔三年,不当兵后悔一辈子。战友之间传递的那种血浓于水的殷殷之情,是多少年都化不开的情谊啊!中”兵毒“的团体很强大,毒瘾缠身,无可抗拒。我发现书和电视结合在一起看,会产生很好的互助作用。看到某一个电视情节,你会想:哦,这在书上是没有的,或者这句话是班长自己发挥出来的。你会比较,那个更精彩。书上肢体和眼神的描写,或许你不能充分的想象,在看电视的时候你会发现连长的结巴很动听,他仰望天空的眼神很特别,意味深长。如此这样,每一次的观看都会有不同的感受,眼泪似乎源远流长,为每个人,每一句精彩的话。我的理解很肤浅,写的很粗糙,看客就把它当作一种质朴,类似木木一样的愚笨吧。
2008年01月16日 08点01分 1
level 7
以往很多事实证明,我是个持有三分钟热度的人,所以,谁也做不了我永远的崇拜者。想不到的是这三分钟热度竟也有了升华的时候。原来在人生旅途中的某个拐角处真的会有一些人和事在等待着你。人,是张译;事,是看《士兵突击》。三个月过去了,持续的热度没有削减,反而更加炙烈。索性就连小说也看了吧,也好在文字中重温那群铁血男儿带给我们的心灵震撼。 于是,完成了一次“阅读突击”。看完后,感慨极深。书,写的好,如果不好,也不会掀起经久不衰的“突击”热。不过缺少了电视剧有声有色的渲染,就没有了那种视觉和听觉带给我们感官直接的冲击波。是那些可爱的人演绎的过于出色,赋予了角色血肉之躯,让他们更加丰满润泽的展现在我们眼中。在这样的光芒里,文字显现出苍白平淡应该是很正常的。康导说过:他们经常自己编排台词。其实这样挺好,改过的台词精辟,经典,朗朗上口,所以,这部戏鲜花遍地开,花香无处不在。 我们感谢兰小龙创作的这部经典,曾有人评论说《士兵突击》是军人制造。原因:枪杆子里面出精彩!的确,我们看到了中国军队的文明之师,一群虎虎生风,有血有肉的军旅英雄,“不抛弃,不放弃”的感情和精神,似乎懂了那句老话:当兵后悔三年,不当兵后悔一辈子。战友之间传递的那种血浓于水的殷殷之情,是多少年都化不开的情谊啊! 中”兵毒“的团体很强大,毒瘾缠身,无可抗拒。我发现书和电视结合在一起看,会产生很好的互助作用。看到某一个电视情节,你会想:哦,这在书上是没有的,或者这句话是班长自己发挥出来的。你会比较,那个更精彩。书上肢体和眼神的描写,或许你不能充分的想象,在看电视的时候你会发现连长的结巴很动听,他仰望天空的眼神很特别,意味深长。如此这样,每一次的观看都会有不同的感受,眼泪似乎源远流长,为每个人,每一句精彩的话。 我的理解很肤浅,写的很粗糙,看客就把它当作一种质朴,类似木木一样的愚笨吧。
2008年01月16日 08点01分 2
level 15
每个人看完士兵之后都有感悟,不论是深是浅,这些都是珍贵的。
2008年01月16日 12点01分 3
level 7
我想这是士兵改变了我们
2008年01月16日 12点01分 4
1