本帖基本是来自Youtube的英文评论（包括原文和我的翻译）。
不是故意排除国内网络评论，实在是那本来就寥寥无几的相关发言经常很令人扶额，比如优酷上“House of the Rising Sun”MV下面充斥着此类评语:
我觉得翻唱的唱的都比他们好
这么好听的歌 却用这么搞笑的方式表达 不知为何让我感动
而且歌词那么惨 虽然逻辑不通
我朋友说这主唱像呆头鹅，现在他应该是老头了吧
感谢这些在音乐历史长河中为我们留下经典的大叔们，哈哈。。。
可见，总体来说中国“摇滚迷”对动物乐队和Eric Burdon仍然缺乏了解以及应有的尊重。因此我更觉得有必要把欧美乐迷为主的youtube游客评价中选比较精采贴切的转载过来。

本帖将遵循以下格式:
视频/歌曲名称
游客评论原文
我的译文

视频/歌曲名称: Monterey
Talk about a band who had it all going
Rock, jazz, blues. Freaking Brilliant.
提到一支全能乐队: 摇滚，爵士，蓝调。真太TMD有才了。
Boss, rad, knarley, far out!
霸气，激进，叛逆，奇幻!
For an innocent looking guy of small stature Burdon has a huge presence on stage. Immediately captures your attention
作为一个看起来很无辜的小个子Burdon在舞台上是个巨人。顷刻捕捉住你的注意力。
These guys were so under rated because the Beatles and Stones over shadowed them which was a mistake. Monterey is fantastic and Sky Pilot is pure genius along with most of the rest. Many of their songs didn't get as much air play because of the song length--pity.
这帮人(动物乐队)被彻底低估就是因为被披头士和滚石乐队抢了风头，其实这不对。Monterey就超棒，Sky Pilot是神来之作，他们大多数其他歌也是如此。很多他们的歌没有得到电台热播只是因为超长 -- 遗憾。

视频/歌曲名称: Hey Gyp (现场)
Feel that Newcastle breeze...full of soul, anger, sweat and workin class heart
感受那来自纽卡斯尔的风……满载灵魂，愤怒，汗水和工人阶级的心声
Eric Burdon, What a soulful beast!
Eric Burdon，多么充满灵魂的野兽!
Eric Burdon you were a snake prince! Love you
Eric Burdon你是一个毒蛇王子! 爱你
Imagine the acid intake at this gig ?!? The start of it all...Creative Music !!!
想象一下在这次演出中致幻药的服用量?!? 一切的开端……有创造力的音乐!!!

视频/歌曲名称: It's My Life (现场)
Eric had the vocal ability to sing over the band...where did that huge voice come from??
Eric的声音可以盖过乐队……那巨嗓是哪儿来的??
Most of us that were teens in that time learned to play their music...Really a bigger group than most realize,unless your from that time era
大多数那时候的青少年都学弹过他们(动物乐队)的音乐……除非你经过那个时代，他们的影响力超出很多人的想象。
sh t, shouldn't he be 9ft tall to house that voice !!
妈蛋，他难道不该是身高9尺才能容得下那嗓子吗!!
This was punk before punk was punk.
这在朋克成为朋克之前就是朋克。

视频/歌曲名称: Letter from the County Farm
This album was very very under rated , Eric Burdon's Sun Secrets was just years before its time.
这张专辑被低估的不像话，Eric Burdon的《Sun Secrets》超越了那个时代很多年。
Many years later, the song still carries me away. The truth remains the same. I am older and wiser now, but the wind still keeps blowing.
多年以后这首歌仍然令我沉迷。真理始终如一。现在的我上了年纪也明白了很多事，但那风依然在吹。
Something about this song makes me want to destroy things. A lot of things.
不知为什么这首歌让我想砸烂一些东西，很多很多东西。

视频/歌曲名称: Spill the Wine (现场)
All the singers today wish they could be this cool.
现在的歌手做梦都想能这么酷。
I dare you to listen to this and watch this and not move .
我打赌任何人看了听了这个之后都会不由自主的摇起来。
Absolutely brilliant. Not many white boys have the soul like Eric does to hold it down with the brothas.
太棒了。没几个白人小伙子象Eric那么富有灵魂，让他能在台上和黑人弟兄们分庭抗礼。
I think Eric had to be a big influence for Eddie Vedder.
我想Eric一定影响了Eddie Vedder(珍珠酱主唱)很多。
I'd make a deal with the devil to be able to go back and attend the party that took place after this performance.
为了能倒转时间回去参加这次演出后的派对我可以跟魔鬼谈交易。
Eric's voice -- like a Sonic boom
Eric的声音 -- 仿佛音爆

视频/歌曲名称: Hit the Road Jack
Nice thing about the Animals was that their covers were actually originals
动物乐队的好处在于他们的翻唱其实是原创。
One of those men I somehow, somewhere must hear live before I die... Hit the plane, Eric, and get your ass over here to Serbia!
我死前必须要想方设法听他现场的人之一......Eric，赶飞机去吧，快来一趟塞尔维亚!

视频/歌曲名称: For Miss Caulker
The notes in the introduction fall like drops of whisky
前奏的音符仿若威士忌般滴落。
Eric is proof a white man can sing the blues. Geordie boy but his style is one that is straight out of Memphis or the shores of the Mississipi river. Soaked in rhythm and blues, steeped in the culture and tradition of BB King, Muddy and Robert Johnson. Respect to Burdon - truly one of the greats.
Eric证明白人可以唱蓝调。纽卡斯尔的英国男孩，他的风格却好象直接来源于曼菲斯或者密西西比河畔。浸染了节奏蓝调，吸取了BB King, Muddy和Robert Johnson的文化传统。向Burdon致敬 ——真是一个伟大的歌手。
Eric Burdon was true force of nature. No one in Britain could even come close to his feel for the blues!
Eric Burdon真是一种自然之力。没有任何其他英国人对蓝调的感觉能接近他的境界!