台湾方言互译
公主time吧
全部回复
仅看楼主
level 8
拉尼娜yoyo 楼主
肖唯=神经病 装肖唯=耍白痴、装傻 卢=耍赖、缠人、很烦人 使用方法:他很卢,就是指「他很烦人」 赌烂=不爽 使用用法:跟XX吵架,很赌烂=跟XX吵架,很不爽 白烂=白痴、不长眼 用法:XX很白烂,开车迷路了=XX很白痴,开车迷路了 机车=讨人厌 使用用法:你很机车=你很讨人厌卒仔:发音为shu la,意思指没胆没种的人 瞎:差劲 
2008年01月07日 12点01分 1
level 8
拉尼娜yoyo 楼主
台湾方言互译 肖唯=神经病 装肖唯=耍白痴、装傻 卢=耍赖、缠人、很烦人 使用方法:他很卢,就是指「他很烦人」 赌烂=不爽 使用用法:跟XX吵架,很赌烂=跟XX吵架,很不爽 白烂=白痴、不长眼 用法:XX很白烂,开车迷路了=XX很白痴,开车迷路了 机车=讨人厌 使用用法:你很机车=你很讨人厌 卒仔:发音为shu la,意思指没胆没种的人 瞎:差劲
2008年01月07日 12点01分 2
level 8
拉尼娜yoyo 楼主
芭乐” (1)有很阳春.流俗的意思(比较偏类于贬抑),简单说也就是唬烂的意思。跟机车”吹牛、八卦、泛滥之类的意思差不多。 (2)芭乐”用来形容脑袋固执、不懂求变。 由来大家总认为五年级世代(50年代出生的人),常会表现出我吃过的盐比你吃过的米还多”的态度,所以觉得无法接受。因此,当五年级强势地决定一定要这样做!”时,便容易被误认为固执、不知变通。 五年级世代的爸爸妈妈、公司老板,总是强硬固执,对他们存有既定的偏见,只会一昧的限制规范,却不懂得沟通道理。所以,芭乐”就是用来形容脑袋固执、不懂求变。 衍生 (1)芭乐歌大街小巷电视mv节目都会看到的歌曲,人人都有办法挂在嘴边唱的歌,就可以说是芭乐歌,已经听别人唱了很多遍没有新意的歌,也可以这样说。 芭乐歌一词是ballad的翻译,意思是民歌、民谣,后来延伸的意思是指那种节奏缓慢的抒情歌曲,被唱片公司自以为很好听拿出来猛打,对大众进行洗脑,造成许多人对芭乐歌留下错误的刻板印象,认为是烂的、难听的、一成不变的,其实芭乐歌也可以很好听、很创新。 现在我们可以听到的芭乐歌通常拥有一套制式的编曲,一堆文字功力有问题的写词人写出的歌词,彼此间过于雷同,难脱窠臼,如果旋律性够也就罢了,有些根本左耳听,马上右耳出,或是还没听完便不忍卒听。 (2)芭乐文指的是不确实、或没有事实根据的文章或小道消息,也就是说是谣言。轻松点说,芭乐文也指那种随便写写、骗人、开人玩笑的、不需要太过严肃看待的文章,作者耍白痴搞冷笑的那种。
2008年01月07日 12点01分 3
level 8
拉尼娜yoyo 楼主
芭乐---→番石榴,闽南话发音「拔辣」,在台湾是最普遍、廉价的水果
2008年01月07日 12点01分 4
level 8
拉尼娜yoyo 楼主
假仙(故意假装) 赞(好) 虾米(什么) 好冷哦(冷场) 你这个人很机车(你这个人很烂) 臭脸(没有好脸色) 吐槽(揭露取笑) 脱线(大脑空白呈白痴状态) 轰趴(派对) 碎碎念(罗嗦,不停的在说些什么) 凸槌(出错) 很瞎(很烂很丑) 很台(很土很俗) 血拼(购物) 水哦(漂亮哦)
2008年01月11日 17点01分 5
level 8
拉尼娜yoyo 楼主
http://zhidao.baidu.com/question/43055689.html?si=9
2008年01月31日 13点01分 6
level 8
拉尼娜yoyo 楼主
天兵此一词刚开始是用於军中,指那些菜鸟很不会做事或老是出错。后来就慢慢引申为有「搞不清状况之意」。
2008年02月03日 09点02分 7
level 1
2013年05月05日 11点05分 8
1