LIVERPOOL Daily Post Jan 7 2008 Defender flies in for transfer talks with Liverpool FC红军猎物史克迪尔飞赴默西塞德进行转会谈判 今日，利物浦主帅拉法·贝尼特斯在补强球队中后卫人员配置上有了新的进展。他的主要目标——圣彼德斯堡队的后卫马丁·史克迪尔，即将抵达默西塞德，进行这桩价值400万英镑的转会谈判。这名球员本赛季曾经来到默西塞德参加比赛。在上个月联盟杯A组的比赛中，圣彼德斯堡队在古迪逊公园球场0：1小负于埃弗顿。现年23岁的史克迪尔2004年从特伦辛队（译者注：斯洛伐克甲级联赛球队）转会至圣彼德斯堡队并于同年入选斯洛伐克国家队。去年秋天他帮助球队获得了俄罗斯足球超级联赛冠军。史克迪尔身高6英尺3英寸，曾有机会从事冰球。他与圣彼德斯堡队的合约将于今年到期。

这桩转会似乎比较靠谱了 - =补个资料：史克迪尔(Martin Skrtel)国　籍：斯洛伐克生　日：1984-12-15身　高：191cm体　重：81kg效力球队：圣彼德斯堡俱乐部球衣：3场上位置：后卫

事实上每日邮报最新的报道已将价格更新为650万英镑：LIVERPOOL are set to break their transfer record for a defender by paying £6.5m for Slovak international centre back Martin Skrtel.而报道的结尾更是说：Benitez will be keen to see the deal for Skrtel tied up as quickly as possible so he can be added to the Liverpool squad, possibly even in time for the trip to Middlesbrough on Saturday.这位史克迪尔同学或许能赶上周六对米堡的比赛...- -！

没看网易。利物浦每日邮报和回声报给出都是650万。其他一些英国媒体有给出的是概数“大约700万”。基本上就这个价了。

只是没想到这么快，没等回来阿格，等来了一个火线救急的 - =！