“今晚”大家怎么说
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
跨界银河系 楼主
我们是说“jioyoli”不知正字是什么，根据发音像是“家夜里”或“介夜里”但字面上有些怪，难道都是“今”的音变吗？
2014年05月29日 09点05分 1
level 13
jackwynnes
我们说：今夜夜来 cie ia ia lae
说快了会说成 cie a ia lae
总之是，今夜夜来 四个字。
楼主能用标准吴拼表达否？
2014年05月29日 09点05分 2
跨界银河系
家（cio）夜（yo）里（li）
2014年05月29日 09点05分
跨界银河系
你也可以理解为“ciayali”我们的“a”韵大多数时候是“o”
2014年05月29日 09点05分
jackwynnes
回复 跨界银河系 : 那不就结了。就是 今夜夜里 呗。
2014年05月29日 10点05分
跨界银河系
回复 jackwynnes :好吧，这么说cio应该是“今夜”合音。这么想也对[冷]
2014年05月29日 10点05分
level 15
吳越一街-
今朝野里
2014年05月29日 10点05分 3
level 6
钇锆铌钼锝
家头？？？？
依稀仿佛听过。
2014年05月29日 10点05分 4
跨界银河系
什么家头？
2014年05月29日 10点05分
钇锆铌钼锝
回复 跨界银河系 :今夜头
2014年05月29日 10点05分
level 7
聚艺翰霖8
今夜里、今夜头、今夜来
2014年05月29日 10点05分 6
level 10
黄泉下畅泳-
嗯早雅里或者今朝雅里
2014年05月29日 10点05分 7
富春山水甲天下
抓到一个洋泾浜[勉强]
2014年05月29日 11点05分
黄泉下畅泳-
回复 富春山水甲天下 :洋泾浜不是指的上海话么？
2014年05月29日 12点05分
富春山水甲天下
回复 ol隐攸 :[滑稽]你说的是杭州绍兴话还是绍兴杭州话 总觉得你自成一格 很好玩
2014年05月29日 12点05分
ohkaryoh
回复 富春山水甲天下 :绍兴话“今天”有cintsau kintsau intsau 'ntsau好几种说法。
2014年05月29日 13点05分
level 13
仙宝bg
台州天台:末头（太阳下山来指代晚上）
2014年05月29日 10点05分 8
跨界银河系
貌似我处的老派也有类似的说法
2014年05月29日 12点05分
仙宝bg
回复 跨界银河系 :兄台是北吴吗？
2014年05月29日 12点05分
跨界银河系
回复 宇文忠信 :嗯，江苏最南的北吴^O^
2014年05月29日 12点05分
level 12
重剑无锋sh
崇明 今夜头连读 cia teu
2014年05月29日 11点05分 9
level 7
富春山水甲天下
更朝雅里
2014年05月29日 11点05分 10
富春山水甲天下
gin zao 或者 gen zao
2014年05月29日 11点05分
cjsycj
富阳讲---晚头man dei，你不会讲了？
2014年05月29日 12点05分
cjsycj
晚头去嬉去---今晚去玩去。晚头回来---今晚回来
2014年05月29日 12点05分
cjsycj
上晩头---昨晚
2014年05月29日 12点05分
level 13
jingnoum
今日黄昏
2014年05月29日 12点05分 11
飘风无处
今朝黄昏
2014年05月29日 16点05分
level 12
六月飞刀o
我处貌似是 鸡鸭（ji ya）或 今朝夜里（今早鸭梨）
2014年05月29日 13点05分 12
1