level 1
正版cd里有翻译的
2008年01月04日 18点01分
level 0
level 0
英文翻译: If loving were enough I dream of his face, I state his body And then I imagine him living in my decor I would have so much to tell him if I had known how to talk to him How can I make him read my thoughts? But how do those others who succeed in everything? May someone tell me my errors, my fancies too I, I would offer my soul, my heart and all my time But I give all in vain, all is not enough If loving each other were enough, if loving were enough If we changed things a little, only by loving giving If loving each other were enough, if loving were enough I would make a dream of this world, an eternity I have blood in my dreams, a dried petal When tears consume me which others shed Life is not waterproof, my island is under the wind The doors let shouts come in even when they are closing In a garden the child, on a balcony some flowers My peaceful life where I hear every heart beating When the clouds get darker, omen of misfortune What weapons reply to the countries of our fears? If loving each other were enough, if loving were enough If we changed things a little, only by loving giving If loving each other were enough, if loving were enough I would make a dream of this world, an eternity If loving each other were enough, if loving were enough If we could change things and start all over again If loving each other were enough, if loving were enough We would make a world with this dream If loving were enough
2008年01月07日 07点01分
4
level 0
level 6
当当！被我搜到了，原来是半年前，怎么感觉过去很久了。。。是否只有爱就足够了？ 我梦见他的脸，我拒绝他靠近。 然后我想象他就住在附近。 如果我知道该如何启齿，我会告诉他好多事情。 要怎样才能让他了解我真正的想法？ 那些幸运的人是怎么做到的？ 希望有人能道出我的缺点和我的梦想。 我愿献出我的心，我的灵魂和一生的时间。 但即使我付出所有仍是枉然，仍是不够的。 是否只要彼此相爱就足够了，是否只要有爱就够了？ 如果我们能做一点改变，只要有爱就能付出。 是否只要彼此相爱就足够了，是否只要有爱就够了？ 我要让整个世界成为一个梦想，成为永恒。 我在梦境中遍体鳞伤，如一片干枯的花瓣。 当其他人的泪水将我撕碎。 生命并非坚不可摧，我的小岛飘在风中。 哭泣声甚至可以穿透紧闭的门。 在有小孩的花园里，在有花朵的门廊上。 在我安定的生活里听得到所有的心跳声。 当黑暗的云迫近时，不幸的的年代来临。 什么样的武器才能护卫我们惊恐的国度。 是否只要彼此相爱就足够了，是否只要有爱就够了？ 如果我们能做一点改变，只要有爱就能付出。 是否只要彼此相爱就足够了，是否只要有爱就够了？ 我要让整个世界成为一个梦想，成为永恒。 是否只要彼此相爱就足够了，是否只要有爱就够了？ 如果我们能做一点改变，重新再开始。 是否只要彼此相爱就足够了，是否只要有爱就够了？ 我们可以使这个世界成为我们梦想中的世界。 如果只要有爱就够了。 这首我最喜欢发育专辑里的标题曲又Goldman作曲填词，希望用爱拯救这个世界，呼吁世界和平。从词到曲到唱堪称完美。再次感叹celine法语专辑质量之高非英语专辑可比。出道以来张张法语专辑如一座座丰碑矗立在法语流行乐坛。 作者： palamen 2007-6-7 13:47 回复此发言 删除
2008年01月08日 06点01分
8
level 14
level 6