November 21st, 2007语 常 会 近 期 推 动 学 校 多 用 普 通 话 授 中 文 ， 认 为 「 我 手 写 我 口 」 之 下 可 令 学 生 的 中 文 程 度 上 升 。事 实 上 ， 任 何 一 种 语 文 ， 口 语 和 手 写 必 然 有 一 定 出 入 ， 为 了 便 於 日 常 沟 通 ， 口 语 的 文 法 要 求 通 常 较 低 ， 词 汇 也 多 数 更 活 泼 ， 并 随 一 时 一 地 的 潮 流 而 变 。 真 正 要 学 好 语 文 ， 认 识 文 化 本 身 才 最 重 要 ， 令 学 生 可 以 由 该 语 言 的 文 化 背 景 思 考 、 感 受 ， 语 文 自 然 会 好 。

普 通 话 以 北 方 方 言 为 基 础 ， 到 今 天 已 经 失 去 了 古 代 汉 语 的 特 色 ， 反 而 南 方 由 於 相 对 政 局 较 稳 定 ， 受 外 族 的 语 言 影 响 较 小 ， 到 今 天 仍 有 不 少 南 方 方 言 保 留 了 入 声 字 ， 令 朗 读 起 古 典 诗 词 时 更 有 抑 扬 顿 挫 之 美 。 过 分 迷 信 普 通 话 ， 以 为 普 通 话 读 古 典 诗 词 更 接 近 古 代 原 音 ， 殊 不 知 这 是 毫 不 美 丽 的 无 知 误 会 ！

建 基 於 中 港 融 合 利 益语 文 从 来 都 应 该 是 文 化 的 延 伸 ， 让 学 生 可 以 透 过 这 镜 一 窥 中 国 文 化 的 堂 奥 。 过 份 迷 信 普 通 话 和 中 文 的 关 系 ， 只 是 建 基 於 商 业 考 虑 之 上 ， 建 基 於 「 要 中 港 融 合 」 的 利 益 考 虑 之 上 ， 而 不 是 从 学 生 的 福 祉 出 发 。 如 果 我 们 只 要 求 学 生 写 投 诉 信 、 通 告 、 会 议 纪 录 ， 盲 从 现 今 普 通 话 的 欧 化 句 式 、 外 来 语 句 、 冗 长 句 型 ， 以 为 那 才 是 赶 时 髦 ， 那 　 我 们 委 实 不 必 设 立 中 文 科 ， 反 正 读 好 中 文 既 不 能 赚 来 外 ， 也 不 可 推 高 指 ， 只 需 款 待 好 国 内 大 款 就 是 。

现 今 香 港 的 高 官 名 流 的 思 维 ， 实 是 贱 视 本 土 文 化 ， 凡 一 切 香 港 本 土 的 文 化 便 应 予 以 消 灭 ， 所 有 本 土 文 化 只 代 表 低 俗 和 粗 鄙 ， 而 从 来 不 懂 得 欣 赏 。 所 以 我 们 会 从 外 国 重 金 礼 聘 跟 本 土 文 化 格 格 不 入 的 士 尼 来 香 港 蚀 钱 ， 却 从 来 没 有 甚 　 高 官 名 流 提 倡 过 可 以 建 一 个 金 庸 主 题 公 园 。 事 事 以 本 土 为 贱 以 本 土 为 耻 ， 只 会 令 香 港 邯 郸 学 步 ， 最 后 失 去 魅 力 。

【转载完】

金 庸 的 中 文 公 认 是 很 好 的 ， 小 说 中 采 用 了 不 同 地 方 的 方 言 ， 如 吴 方 言 （ 《 天 龙 八 部 》 的 阿 朱 阿 碧 ） 、 扬 州 方 言 （ 《 鹿 鼎 记 》 中 的 韦 小 宝 ） 以 至 粤 方 言 （ 《 书 剑 恩 仇 录 》 第 五 回 ） 等 。 粤 方 言 本 身 其 实 也 有 很 多 来 源 古 朴 的 字 词 ， 不 学 无 术 的 高 官 只 一 概 视 之 为 糟 粕 ， 岂 不 贻 笑 大 方 ？ 即 便 如 世 界 文 学 瑰 宝 的 《 红 楼 梦 》 ， 当 中 也 大 量 运 用 了 各 种 方 言 ， 难 道 那 又 代 表 红 楼 梦 的 文 字 低 俗 不 堪 吗 ？ －－－－－－－－－－－－－－－咪就系啰！

现 今 香 港 的 高 官 名 流 的 思 维 ， 实 是 贱 视 本 土 文 化 ， 凡 一 切 香 港 本 土 的 文 化 便 应 予 以 消 灭 ， 所 有 本 土 文 化 只 代 表 低 俗 和 粗 鄙 ， 而 从 来 不 懂 得 欣 赏 。－－－－－－－－－－－－－－－－鄙视佢哋！

支持