就像上次N姐说的暗精的名字把词尾的Y换成I，把中间的I换成Y这样
又或者
Henrich（德语）-Hendrik（荷兰语）-Henrikki（芬兰语）-Henning（挪威语）-Enrique(西班牙语)-Henrique（葡萄牙语）-Enrico（意大利语）-Henrikas（立陶宛语）-Henryk（波兰语）-Harri（威尔士语）-Henry（英语）
以上是在外国姓名网站behind the name查的
但如果是虚构的名字怎么办，比如文学作品中的名字，它是A语言的，我要把它转写成B语言，有什么较为便捷的规律么，除了把相应的语言现学一遍之外....
比如现在有个希腊语名字Makednos，如果要改成德语风格应该怎么写？

Makednos或Makädnos 取决于这个e是大e还是小e

首先名字逐字搬运，然后参考后一种语言的拼写规则，不发音的字母可以去掉，字母组合不存在或者没这个用法的改写，名词要遵循新语言的名词阴阳性构成法，然后才是简写形式