《归来吧》中的“GALIAHNA GALIAHNA”是什么意思啊？ - 陈慧娴吧

level 6

爱娴如命楼主

请高手指教！谢谢

2005年08月11日 04点08分 1

level 0

219.129.131.*

是闽南语。这首歌的原唱是闽南语。

2005年08月11日 05点08分 3

幽林晓筑🌴

@取名字好难3838 2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f48.png?t=20140803" >回复 #(reply,tb.1.52e73ce2.QyPDF4k1FXxOcLRfmn08Tw,取名字好难3838) :

2023年11月15日 12点11分

犬回

不是应该读咖喱阿娜吗?白话是这么发音的

2014年09月30日 10点09分

犬回

啊好像有点鼻音，可能是咖喱昂那

2014年09月30日 10点09分

月夕夕成块

是粤语！加闽南语！GALIAHNA是闽南语！其他的都是粤语！什么都不懂！说什么说！真是的！我都不想说了！

2016年03月12日 07点03分

level 1

爱娴依旧

娴用的是闽南语唱这句的？

2005年08月11日 13点08分 4

立筱龍

是闽南语吧？

2016年08月17日 03点08分

取名字好难3838

是闽南语丈夫的意思

2019年01月31日 13点01分

level 13

娴情逸志

是的.

2005年08月12日 00点08分 5

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_007ya4t馃惥

GALIAHNA就是闽南话里的“傀儡迬仔”“傀儡”是提线木偶的意思,比喻受人操纵,不能自立“迬”是男性、丈夫的意思联系全部歌词,“傀儡迬仔”的意思估计是:不能陪在身边的老公,形同虚设。呵，是冤妇心中的呐喊。哈哈~~~够详细了吧

2005年08月15日 00点08分 9

贴吧用户_0KeaeZ8236

原来是这个意思谢谢分享

2015年05月29日 14点05分

level 15

永远的娴情

哦哦！原来这样

2005年08月15日 04点08分 10

level 6

爱娴如命楼主

哦谢谢b诺

2005年08月16日 08点08分 11

level 0

219.129.131.*

d

2005年08月16日 09点08分 12

level 1

吞风の吻雨

不知道哦

2005年08月23日 05点08分 14

level 1

BillyL

多谢,让我也长了见识

2005年08月23日 05点08分 15

level 15

永远的娴情

张见识，中国方言太多了

2005年09月30日 09点09分 16

level 10

§楼兰新娘§

顶

2005年10月01日 03点10分 17

level 1

鸳鸯520

呵呵` 现在才弄清楚，《 GALIAHNA》这个滴意思/ 也不是蛮晚哈。。 GALIAHNA就是闽南话里的“傀儡迬仔” “傀儡”是提线木偶的意思,比喻受人操纵,不能自立 “迬”是男性、丈夫的意思联系全部歌词,“傀儡迬仔”的意思估计是:不能陪在身边的老公,形同虚设。呵，是冤妇心中的呐喊。

2006年11月17日 12点11分 18

level 0

219.129.131.*

？？？？？？？？？？？？？？？？？？

2006年11月20日 02点11分 19

level 0

219.129.131.*

本也想问这个问题的，到baidu搜一下，就搜到这贴了。。真是太幸运了！

2006年12月25日 10点12分 21

level 1

贴吧用户_007tQa5

俺不知道！

2006年12月25日 13点12分 22

level 1

贴吧用户_007tQa5

自己理解？

2006年12月25日 13点12分 23

level 0

219.129.131.*

xie xie

2007年01月07日 18点01分 24