五、六月备选文集散地
斯眉协作翻译吧
全部回复
仅看楼主
level 9
gsm0002 楼主
请大家跟帖发表备选文。 谢谢各位，作揖了！
2014年05月01日 11点05分 1
level 7
寻泛寒dr
http://www.nytimes.com/2014/05/04/magazine/only-one-top-banker-jail
华尔街一银行高管因金融危机被判刑
2014年05月03日 05点05分 2
gsm0002
涉及犯罪等敏感话题。
2014年06月30日 08点06分
level 7
寻泛寒dr
http://www.washingtonpost.com/local/oakton-parents-build-a-house-two-disabled-boys-can-live-out-their-lives-in/2014/04/04/de21d61c-b4fa-11e3-b899-20667de76985_story.html
父母为残疾儿子建房子
2014年05月03日 06点05分 3
gsm0002
被选为协作翻译备选文。[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2014年05月28日 02点05分
level 7
寻泛寒dr
http://americanlivewire.com/2014-01-24-top-10-places-you-did-not-know-about-2014-8/
译图：2014年新发掘的10个景点
2014年05月06日 12点05分 4
level 7
寻泛寒dr
http://all-that-is-interesting.com/hive-inn-hotel
译图：集装箱酒店
2014年05月06日 12点05分 5
level 7
那个离
我是治癌症的医生，却在妻子查出患癌时开始因为她的病情对她说谎
http://nymag.com/news/features/cancer-peter-bach-2014-5/#print
2014年05月14日 08点05分 6
gsm0002
被选为接龙备选文章。[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2014年05月28日 02点05分
level 7
那个离
巴西闻名于世的不只足球，还有伟大的数学家
http://www.bbc.com/news/magazine-27254747
2014年05月14日 08点05分 7
gsm0002
内容比较偏
2014年06月30日 08点06分
level 7
那个离
无名英雄：二战时拯救犹太人的意大利自行车手
http://www.bbc.com/news/magazine-27333310
2014年05月14日 08点05分 8
那个离
During his lifetime, Bartali didn't talk about his wartime activities.
2014年05月14日 08点05分
gsm0002
涉及历史方面的，尽量不用。
2014年06月30日 08点06分
level 9
gsm0002 楼主
http://www.spiegel.de/fotostrecke/photo-gallery-europe-s-traveling-circus-fotostrecke-114315.html
译图：欧洲议会巡回马戏团
2014年05月21日 01点05分 10
level 7
那个离
译图： 外太空看地球的行为艺术图
http://magazine.good.is/slideshows/350-earth-climate-art-from-outer-space-in-photos/1
2014年06月07日 09点06分 11
level 7
那个离
零食生产商不会告诉我们的十件事
http://www.marketwatch.com/story/10-things-snack-food-companies-wont-tell-you-2014-06-20?pagenumber=1&link=sfmw
2014年06月21日 05点06分 12
level 7
那个离
译图：美国的“路边摊”生意
http://www.cnbc.com/id/100856972/page/1
2014年06月21日 07点06分 13
level 7
那个离
置于死地而后生：先杀死病人再救人
http://www.nytimes.com/2014/06/10/health/a-chilling-medical-trial.html?_r=0
2014年06月21日 15点06分 14
gsm0002
新闻报道的意味特浓。
2014年07月01日 03点07分
level 7
那个离
海豚与女孩的爱情故事缘何成了悲剧
http://www.theguardian.com/environment/2014/jun/08/the-dolphin-who-loved-me
2014年06月21日 15点06分 15
gsm0002
被选为群协作备选文 [玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2014年06月23日 03点06分
level 7
那个离
一家人怎样让普通的葡萄酒庄创造了几十亿美元的生意
http://blog.longreads.com/post/the-house-of-mondavi-how-an-american-wine-empire-was-born/
2014年06月21日 16点06分 16
gsm0002
内容不够紧凑，叙述平淡，看不出有什么特别意义。
2014年07月01日 01点07分
level 7
那个离
“生活黑客”秘史
http://www.psmag.com/navigation/business-economics/the-secret-history-of-life-hacking-self-optimization-78748/
2014年06月23日 14点06分 17
gsm0002
风格不适合。
2014年07月15日 03点07分
level 7
那个离
尼泊尔的女神也得做家庭作业
http://www.bbc.com/news/magazine-27885141
2014年06月23日 14点06分 18
gsm0002
报道意味浓，细节不够。
2014年07月15日 03点07分
level 7
寻泛寒dr
http://www.washingtonpost.com/lifestyle/magazine/jose-andres-thinks-food-can-fix-the-world-starting-in-haiti/2014/06/05/8e4de760-d0cb-11e3-9e25-188ebe1fa93b_story.html
2014年06月24日 04点06分 19
gsm0002
内容比较细致，但缺乏热点。已送交杂志编辑最后定夺。
2014年07月28日 02点07分
level 7
那个离
肯尼亚之旅怎样改变一位美国游客
http://aeon.co/magazine/altered-states/how-africa-helped-me-over-my-runners-block/
2014年06月26日 07点06分 20
gsm0002
内容比较常见，没有亮点。
2014年07月28日 02点07分
level 7
那个离
天才大脑的秘密——电影《美丽心灵》没有为大家解答的那些问题
http://www.theatlantic.com/features/archive/2014/06/secrets-of-the-creative-brain/372299/
2014年06月29日 00点06分 21
gsm0002
故事性不强，偏重说理。
2014年06月30日 08点06分
1