Said with you are such many可以翻译成“与你说了这么多“马？
双子座吧
全部回复
仅看楼主
level 1
不会飞的嘉然 楼主
2005年08月09日 14点08分 1
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
与你说了这么多，偶认为可以翻译成：I have so many words with you~也可以说“I have said a lot with you "而且“Said with you are such many”存在明显的语法的错误。。。小小建议！~
2005年08月09日 14点08分 2
level 1
不会飞的嘉然 楼主
A person lives in the world most importantly must be happy可以翻译成“一个人生活在世界上最重要的是要开心“？
2005年08月09日 14点08分 3
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
偶认为可以改变下语序，强调”开心“这个词：The most important thing in the world for a person is "happiness".
2005年08月09日 14点08分 4
level 1
不会飞的嘉然 楼主
用我的一生去给你幸福是我的梦想Gives you with mine life to be happy is my dream可否？
2005年08月09日 14点08分 5
level 1
不会飞的嘉然 楼主
早知道好好学习天天向上了！！丢人啊
2005年08月09日 14点08分 6
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
一般都是说我的梦想。。。。。。。所以:My dream is to give you happinesses all of my life.
2005年08月09日 14点08分 7
level 1
不会飞的嘉然 楼主
不能说成my dream is to give you happinesses in my all life?马？
2005年08月09日 14点08分 8
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
all one's life 是个固定词组，表示“一生”一般说“in one's life"指的是“在某人的生活中”，无法表达“一生”的含义，而且all 要修饰life 的话，一般用“all of one's life”而且前面不能加介词in
2005年08月09日 14点08分 9
level 1
不会飞的嘉然 楼主
谢谢可琳姐，你不要走啊，我还有没做完的。等等哦
2005年08月09日 14点08分 10
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
of 可省略也可不省略
2005年08月09日 14点08分 11
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
好啊,没事你说,偶都在的
2005年08月09日 14点08分 12
level 1
不会飞的嘉然 楼主
你和我都是逃避责任的人怎么反？
2005年08月09日 14点08分 13
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
Both of us always give up our responsibility...
2005年08月09日 15点08分 14
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
give up 是放弃,引申为逃避吧..逃避也有个词组: escape from ,估计也可以用~但总觉得怪怪..
2005年08月09日 15点08分 15
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
呵呵,偶翻的也不一定准哦,如果错了可就不好意思了哈!~
2005年08月09日 15点08分 16
level 1
悟空是猴子
很专业的一个帖！（偶路过的）
2005年08月09日 15点08分 17
level 1
不会飞的嘉然 楼主
after many years,i hope i can still love you like presont!可通顺？
2005年08月09日 15点08分 18
level 1
不会飞的嘉然 楼主
错，最后一个单词是present
2005年08月09日 15点08分 19
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_00769JR馃惥
晕，S猴子表说啥专业的话，汗。。大家互相学习，互相指正嘛，有啥建设性意见也可以提出哈！~
2005年08月09日 15点08分 20
1 2 尾页