level 2
15元。不过很精致(有人不信,不过是真的。)封面是美国版的,很清晰!标价49(符合正版的价钱)每一张的标题图画都是
正确的
。翻译的不是很好,感觉有十几个人翻译的,名字很乱。但是大体的都能看懂。(有一章的邓布里多全都是“乌木里奇”)翻译得比较简单,但是好像没受什么删改。字体、字号与正版一模一样。比第三部长一点(哈五也是这样,盗版的翻译比第四部还短)连封面的翻译者也是张红~等三人~~~“混血王子”的中文字体也是和美国版一样的(知道翻译的不准确,不过用紫色的字体写上很顺眼~~)总之,盗版的太像了。估计正版的也就是做到这些忍不住,买了(别鄙视我,正版的我一定会买的)有点佩服那些盗版者~~~~~~~~~
2005年08月09日 13点08分
1
正确的
。翻译的不是很好,感觉有十几个人翻译的,名字很乱。但是大体的都能看懂。(有一章的邓布里多全都是“乌木里奇”)翻译得比较简单,但是好像没受什么删改。字体、字号与正版一模一样。比第三部长一点(哈五也是这样,盗版的翻译比第四部还短)连封面的翻译者也是张红~等三人~~~“混血王子”的中文字体也是和美国版一样的(知道翻译的不准确,不过用紫色的字体写上很顺眼~~)总之,盗版的太像了。估计正版的也就是做到这些忍不住,买了(别鄙视我,正版的我一定会买的)有点佩服那些盗版者~~~~~~~~~