level 10
平望人讲张三句不离口“阿拉”“阿拉” 像煞是上海人。但仔细听平望人的“阿拉”是放在句尾的疑问词。究其原意是“是不是”的意思。其实在吴江也算是普遍现象,也都说“阿拉”但在平望确叫出了名。
2014年04月18日 13点04分
1
level 5
你说的不是“阿拉”,而是“哦落(音)”,一般都是在结尾出现,带有疑问或质问的意思,对应的普通话是“是不是”,上海话则用“是伐”来表述。
2014年04月19日 01点04分
4
“哦落”好像没有吧。一般都是“阿拉”或“阿咾”
2014年04月19日 15点04分