这消息昨天的，我韩语实在不行所以等大粑粑@晶晶颖 找翻译翻译之后再搬来吧里，但等了一天还是没。。所以我先发消息，后续有准确翻译了再重发吧。

韩网新闻地址：http://news1.kr/articles/1635667
류수영·박하선, '관광주간' 홍보 앞장선다
(서울=뉴스1) 박태정 기자 = 한국관광협회중앙회는 5월 관광주간을 맞아 17일 유관기관 및 시도협회 등과 전국 규모의 홍보캠페인을 벌인다.
국내 여행 수요 분산을 장려하고 내수 진작을 위해 전국 지역 및 업종별 관광협회와 공동으로 환대실천 홍보캠페인을 벌여 관광주간 '붐'을 일으키는데 앞장서기 위한 취지다.
중앙회는 이어 오는 23일 서울 명동 일대에서 '관광경찰과 함께하는 친절한 대한민국'을 주제로 거리 캠페인을 진행한다고 16일 밝혔다.
이날 캠페인에는 인기탤런트 류수영과 박하선이 참여해 관광경찰 홍보대사 겸 명예관광경찰로 위촉될 예정이다.
중앙회는 또 추천내나라여행상품 홈페이지(naenaratour.kr)와 트위터(twitter.com/Kor_naenaratour)를 활용해 할인상품 홍보와 다양한 이벤트를 벌일 예정이다.
有道翻译：
柳游泳、朴荷善、观光带头宣传周。
朴太政记者=韩国观光协会中央会5月份旅游周之际,17日有关机关及市道协会和全国规模的宣传活动。
国内旅游需求分散,鼓励为了刺激内需,全国地区及各行业的观光协会共同款待实践展开宣传活动周刊《观光掀起热潮”的宗旨,但是带头。
中央会还于23日在汉城明洞一带举行“观光和警察一起亲切的大韩民国”为主题进行街头活动16日表示,。
当天的活动中,人气演员柳游泳和朴荷善参加旅游宣传大使,警方以警察旅游名誉兼将委任。
中央会还推荐我的国家旅行商品网站(naenaratour . kr)和twitter微博(twitter . com / kor __ naenaratour)利用打折商品宣传和多样的活动。

我尝试着把消息理理顺。。大概意思是这样吧。。。
柳秀荣（两周仁惠未婚夫，警察）、朴河宣带头宣传“旅游周”
韩国观光协会中央会表示，在5月份旅游周之际,将会在全国开展大规模的宣传活动。
国内旅游需求分散,为了刺激内需,全国地区及各行业的观光协会共同开展“旅游周”活动，期待带头掀起“旅游热潮”。
中央会16日表示，将于23日在明洞一带举行“和警察一起观光亲切的大韩民国”为主题的街头活动
当天的活动中,人气演员柳秀荣和朴河宣将作为旅游宣传大使参加,警方将以名誉旅游警察加以委任。
中央会还推荐我的国家旅行商品网站(naenaratour . kr)和twitter微博(twitter . com / kor __ naenaratour)利用打折商品宣传和多样的活动。

没找翻译么你？

翻译好犀利

读懂就行

呵呵