协作文:Breaking Mount Everest’s Glass Ceiling
斯眉协作翻译吧
全部回复
仅看楼主
level 9
gsm0002 楼主
请把有关此文的协作翻译安排、译者感言、点评文档跟帖发在下面。
2014年04月10日 02点04分 1
level 9
gsm0002 楼主
说到底每个人都是独立的个体,即使有了家庭,也必须独立,不能依靠别人。如果人生是攀登珠穆朗玛峰,大家都游走在空气稀薄的云端,举步维艰,怎能指望有人背着你爬上爬下?自己走,不成为别人的负累,若有余力,还可以伸手助他人一臂之力,即使是体力不及男性的女性,依然有机会凭借耐力和承受力成功登顶。最好能与爱人结伴攀登,虽然辛苦,欢喜在心里,两颗同样乐观坚韧的灵魂“分担寒潮风雷霹雳,共享雾霭流岚虹霓。”前面的路是坎坷不平的上升,必须手脚并用才能登上顶峰。有人说珠穆朗玛女神只垂怜勇士,那么不论成败,勇敢地尝试一次,也许最终我们会站成两棵树,“根紧握在地下;叶相触在云里。”
(BY 斯眉)
2014年04月18日 14点04分 2
level 3
看着这群女性,不畏困难,不畏严寒,不畏危险,不畏流言,攀登上世界之巅,这一切为了什么?经营自己的事业养家糊口,抑或是不愿落于俗套,不愿困在了传统规定女子该做的相夫教子?而其中又有很多女性,家庭婚姻不好,受到社会不公正待遇的也颇多,而她们能在重重重压之下到达自己想要到达的天堂,需要多大的勇气和毅力。试问又能有几个女性能做得到。我们总幻想这一场说走就走的旅行,却不知那些付出实际行动的人有多么的难得和可贵。-by 曾徒徒
2014年04月19日 13点04分 4
level 7
当面临困难或者遇到压力时,我们总会寻找种种借口,来为自己做辩护。这并不能解决问题,只会使你使你越来越没自信心。我们要竭尽所能所能去克服困难,忘掉自己的借口,努力奋斗。
2014年04月21日 12点04分 5
level 4
为什么要征服一座山峰?勇士说,因为山峰就在那里。许多的时候,我们做事不需要给自己设定很多的理由。只是随着心得指引就可以,它代表着你的渴求和向往。我觉得文中的巾帼英雄们也是这样的想法。不需要任何的理由,因为山在那里。艰难困苦都不在话下,一步步地攀爬就可以……
攀上高峰时,我们感觉的不只是“一览众山小”,还应该有超越,超越自己,超越桎梏。
BY-----山峦
2014年04月26日 13点04分 6
1