【额额!】[07.12.08]我对中唱的翻译无语了!!!!
滨崎步吧
全部回复
仅看楼主
level 1
中唱近年来引进好多了!!!之前的my story的壳子!!!额,,,,烂!!!!害的我重新买。。。missunderstood本来封面好看死了,但是中唱弄的色彩不正,像在地下面埋了n年的一样!还有secret。那个星星怎么就不闪呢??还有glitter!!!色彩爆烂!!最郁闷的是他的同步翻译!!!天那,那那里是翻译啊,大多都是直译!!!!!!翻译的破坏意境!!!beautiful fighters 里面翻译的是什么活着的少女们。。。。。。我晕了!!!!!晕了!!!要不是中唱销量能反应中国的人气,,,死也不买。。。。。。
2007年12月08日 09点12分 1
level 1
活泼,活着有朝气的少女也可以,,,偏偏是活着的少女,感觉,,郁闷的!
2007年12月08日 09点12分 2
level 1
额?是中唱的碟里这么翻译的!
2007年12月08日 10点12分 6
1