level 8
rui2000go
楼主
(1)叙述方式的转换:把小说改编为影视作品时,要在周围人物和环境的空间关系中展
现人物,在场面和场面的转换关系里融汇情节。其一,小说可以简略地叙述人物和情节,
而在影视剧作中必须转化为具体的视觉形象。其二,小说的时空转换受到叙事结构的限制,
而在影视剧作中却因为蒙太奇的作用而相对自由。
(2)叙事视角的转化:其一,小说中,
叙述视角一般是作者所提供的,供读者阅读的;影视作品中,由于它所叙述的内容是表演
性的,供观众观赏的,因此小说的叙述者便被影视创作中的摄影机所代替,镜头代表了叙
述视角。其二,小说可以通过叙述者的选择、强调、评价,来表示对所描写的人物和事物
的理解、认识、态度;影视作品则只能通过镜头的运用完成这一切任务。
(3)综合优势的运用。
(4)结构、人物、风格的转换:其一、影视剧需要使故事的情节更加集中、紧凑,
不能有太复杂的事件,太复杂的人物关系。其二、悬念性、紧张性、曲折性是影视作品吸
引观众的重要因素,就需要剪除枝蔓,使主要矛盾冲突凸现出来。其三、有时则又需要抓
住主要的矛盾冲突加以扩充、发展,以增强其曲折性。
2014年03月30日 11点03分
1
现人物,在场面和场面的转换关系里融汇情节。其一,小说可以简略地叙述人物和情节,
而在影视剧作中必须转化为具体的视觉形象。其二,小说的时空转换受到叙事结构的限制,
而在影视剧作中却因为蒙太奇的作用而相对自由。
(2)叙事视角的转化:其一,小说中,
叙述视角一般是作者所提供的,供读者阅读的;影视作品中,由于它所叙述的内容是表演
性的,供观众观赏的,因此小说的叙述者便被影视创作中的摄影机所代替,镜头代表了叙
述视角。其二,小说可以通过叙述者的选择、强调、评价,来表示对所描写的人物和事物
的理解、认识、态度;影视作品则只能通过镜头的运用完成这一切任务。
(3)综合优势的运用。
(4)结构、人物、风格的转换:其一、影视剧需要使故事的情节更加集中、紧凑,
不能有太复杂的事件,太复杂的人物关系。其二、悬念性、紧张性、曲折性是影视作品吸
引观众的重要因素,就需要剪除枝蔓,使主要矛盾冲突凸现出来。其三、有时则又需要抓
住主要的矛盾冲突加以扩充、发展,以增强其曲折性。