在第五季中，Angela 和Hodgins 在办公室里面回忆他们为什么分手时的对话~ 我觉得他们的对话很触动我，我想找到那段对话

应该是第五季的倒数第三集的样子

不是在办公室，而是监狱~
第五季20集

Angela: Do you ever wonder what happened to us? (pause) On the day we broke up?
你有没想过我们到底怎么了？（停顿了下）就在我们分手那天？
Hodgins: Yeah, every day. I run through that conversation, word for word.
日思夜想啊。我一字一句地回忆我们的对话。
Angela: Me too.
我也是。
Hodgins: You said, "All you had to do was trust me."
你说：“你只需要相信我就够了”
Angela: And you said, "Hey, you're the one who's leaving."
而你说：“可是现在要离开的是你啊”
Hodgins: And then you said, "You're the one that isn't stopping me."
然后你说：“可是现在你也没拦着我啊”
Angela: And I left.
然后我离开了
Hodgins: Yeah.
嗯
Angela: I wish I hadn't.
我真希望当时我没离开
Hodgins: The biggest regret of my life is I didn't stop you.
我这辈子最大的遗憾就是没有拦着你

A: Yea, what was up with that?
对啊，你当时怎么了？
H: I...panicked. I lost faith that I can sustain that kind of happiness.
呃，我慌了，我不再相信我能够维持这种幸福
A: You talked to Sweets?
你跟小甜甜谈了？
H:Kid’s got the goods.
那孩子很有一手啊。
A:It was like we were both playing chicken and then we - we both swerved.
就像是我们在玩胆小鬼博弈（模型中，两名车手向对方驱车而行，谁最先让开的一方被耻笑为胆小鬼chicken，让另一方胜出，因此这博弈模型在英文中称为The Game of Chicken，但如果两人拒绝收掣，任由两车相撞，最终谁都无法受益），但我们都躲开了。
H:What we should've done is crashed right into each other.
我们应该结结实实地相撞到一起才是
A:At the speed of light.
光速一样撞到一起~
以上英文部分是我听写出来的，不过总体不会有错