听译了小八SOLO两首新曲的歌词。大家分享...
水平有限...听译难免出错...不喜请勿喷...

牛掰

念书（备忘录）
作曲・作词：稲叶浩志
訳：sherry
目の前の暗が怖いから立ち止まる
畏惧于眼前的黑暗而停下脚步
稲妻が走るような天启は 待てども来ない
如闪电划空一般的上天的启示 等也等不来
爱しい者达の笑颜 ちらりと描いて
一瞬描画 可爱人儿们的脸庞
ストレートだろうがカーブだろうが
无论直球还是曲线球
答えを出したんなら
如若给了出答案
Your time has come...
今から自分がやることを未来において
永久地起誓 现在自己将要做的事
绝対后悔致しません 永远に誓いますって
在未来 绝不会后悔
心に雕ってしまえばいい
将此铭刻于心
我が身のことばかり心配で 夜もオチオチ
光顾着担心自我 夜里也无法安心入眠
眠れないからまた翌朝 体は重い
次日早晨 身体慵懒
何だか损したような気分 自分が可哀想で
总感觉吃了亏 觉得自己很可怜
恨む相手を探しながら
找寻着怨恨的人
大事なこと忘れる
忘却了重要的事
Your time has come...
世の中ががらりと変わってもあの人への感谢
即使世界突然改变 唯有对那个人的感谢
それだけは决して忘れません ずっと持って生きますって
绝不忘怀永 远怀抱那份感激生存下去
心に染め抜いてしまえばいい
将此染于心间
どんな结果にも目をそむけない
正视任何结果
誓ったらただ今を生きるのみ
如若起誓了 便只有活在当下

LZ好厉害的说~~~~~~~~~

泣きながら（哭泣着）
作曲・作词：稲叶浩志
訳：sherry
哭泣着 结束这一天 果然令人悲伤
泣きながら １日が终わってしまうのは やっぱり悲しい
至少在闭上双眼之前 想温柔地道一声“晚安”
せめて目を闭じる前には 优しくおやすみを言いたい
胸口疼痛持续 梦境中 是无限延伸的黑暗
胸が痛いまま 见る梦は どこまでも黒く长い暗
最爱的你的声音 渐行渐远
大好きなあなたの声が远ざかり
看啊 又要哭泣了 拼命地忍耐
ほら また泣いてしまう 必死にこらえるから
如果可以重归于好 希望与你一同醒来
仲直りできたなら 一绪に目覚めたい
回忆起来的 唯有温柔思绪
优しい言叶だけを 思い浮かべてくよ
总是在 纯白的朝阳中 察觉到珍贵的事物
大切なものに 気付くのは いつも 真っ白い朝日の中
束手无策地 在心中 尝试着战胜恐惧
手立てがないまま 心の中で恐怖に胜ってみる
是什么不对头呢 无法入眠的房间里 将身体蜷缩成一团
何がいけなかったの 眠れぬ部屋でギュっと 体を丸めた
如果可以重归于好 希望放声高歌
仲直りできたなら 大きな声で歌いたい
涌上心头的 唯有快乐回忆
楽しかったことばかり 心にわいてくる
总是掉落 崭新的泪水 当察觉到珍贵事物之时
大切なものに 気付く时いつも 新しい涙が落ちる
如果可以重归于好 希望与你一同醒来
仲直りできたなら 一绪に目覚めたい
回忆起来的 唯有温柔思绪
优しい言叶だけを 思い浮かべてくよ
总是在 纯白的朝阳中 察觉到珍贵的事物
大切なものに 気付くのは いつも 真っ白い朝日の中
我不会再 让每一天 于哭泣中结束
泣きながら １日を终わらせるのは もう やめるよ

厉害

LZ 太强了～＊膜拜中＊
这两首歌都很好听～期待整张专辑♥
虽然封面没有人…不过还满喜欢这两个封面的～（虽然有敷衍的嫌疑＊欧＊）

太棒了，感谢！

一直以为泣きながら是类似okay，是自己写给家人和未来的“遗书”的........

那两个封面延伸带歌词好有心思～

牛掰的.....

厉害

膜拜大神